Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria (IT)
: XV.VII.95/1
ISTC No.ib00525940
TitleMishle. Comm: Immanuel ben Solomon of Rome)
Imprint[Naples : Joseph ben Jacob Ashkenazi Gunzenhauser, between 28 Mar. and 26 Sept. 1487]
FormatChancery f°
Languageheb
SubjectBible
Keywordscommentary
Periodclassical
Description of Copy
Copy Id02123431
Holding InstitutionTorino, Biblioteca Nazionale Universitaria (IT)
ShelfmarkXV.VII.95/1
Also bound with this copyIyov (...) Divre hayamim. Comm: Levi ben Gershom, Solomon ben Isaac, Joseph ben Simeon Kara, Pseudo- Solomon ben Isaac. - Naples : Joseph ben Jacob Ashkenazi Gunzenhauser, 1487 [ib00525970] (MEI ID: 02123432)
NoteCreato da Marco Bertagna
Size of leaves265 × 200 mm
Copy FeaturesComplete
Copy Features - NoteI due volumi furono legati, a quanto pare, almeno dal '700, quando fu apposta la cartulazione in lettere ebraiche che copre tutti i Proverbi e si arresta alla c. bet8 di Giobbe: tale cartulazione è continua e, curiosamente, comincia da 116. Artom sostiene che fosse legato con il volume del Salmi stampato a Napoli nel 1487.
Quanto ai censori, siccome non ci sono segni di censura sul presente incunabolo, per il momento non v'è nulla che contraddica l'ipotesi che siano intervenuti solo sul secondo, quando questo era ancora legato a parte come volume indipendente.
I due volumi poi entrarono a far parte dei possessi della famiglia Bachi, probabilmente, come detto, già legati insieme.
Per legatura (in particolare etichetta sul dorso con titolo in ebraico, luogo di stampa e anno) e annotazioni bibliografiche sul verso della guardia anteriore parrebbero volumi appartenuti al Caluso. Ma, viste le provenienze ottocentesche (una certamente, le altre probabili), non sarebbe possibile sostenerlo da un punto di vista cronologico.
Support material (book)Paper
WatermarkYes
SourceE. Artom, 'Gli incunaboli ebraici della Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino', Soncino-Blätter 1 (1925-26), pp. 63-64.
Provenance
1500 -
1600
Areae-it
Time period1500 - 1600
Provenance TypeManuscript Notes
Method of acquisitionunknown
Manuscript notesNumerose note manoscritte, soprattutto nelle prime pagine, che commentano, correggono, integrano a margine il testo, scritte in inchiostro marrone chiaro e in corsivo ashkenazita-italiano.
Ms. notes (frequency)Several
Location in BookFirst half
CorrectionsYes
CompletionsYes
TranslationsYes
CommentsYes
CertaintyThe recording of this evidence is considered certain
SourceBook in hand
Provenance
1550 -
1650
Areae-it
Time period1550 - 1650
Provenance TypeInscription
NoteSul recto della prima carta compare la nota, nel margine superiore e vergata in corsivo ashkenazita italiano, ...יעקב בכמ''ר נתן נ''ע מאולמא, ovvero '[...] Jacob figlio del rev. rabbino Natan - la sua anima riposi in paradiso - da [???]'.
Method of acquisitionunknown
CertaintyThe recording of this evidence is considered uncertain
SourceBook in hand
Provenance
1600 -
1700
Areae-it
Time period1600 - 1700
Provenance TypeManuscript Notes
NoteDa questa provenienza farei cominciare il periodo a partire dal quale i due volumi sono stati rilegati insieme.
Method of acquisitionunknown
Manuscript notesApposta nell'angolo superiore cartulazione in lettere ebraiche. Come detto nella descrizione, comincia a partire da 116 e continuerà poi in Giobbe, nell'incunabolo successivo.
Ms. notes (frequency)Several
Location in BookThroughout
Structuring the textYes
CertaintyThe recording of this evidence is considered certain
SourceBook in hand
Provenance
1750 -
1817
Areae-it
Time period1750 - 1817
Provenance TypeInscription
Manuscript Notes
NoteSul recto della prima carta, compare una nota in cui si dice che il volume (legato già con l'altro, presumibilmente) entrò nei possessi dei fratelli figli di rabbi Judah per due lire, 12 soldi e 6 denari (הגיע בחלוקת האחי' לכמ' יהודה באקי בעד ב' ליט' י''ב סול' ו' דינ').
Il primo possessore è senz'altro Vita Lazaro Bachi che si firma in ebraico sul verso dell'ultima carta di questo incunabolo, in italiano, a margine e in verticale, alla c. gimel2r di Daniele ('Uitta Lasaro Bachi') del secondo e, infine, sull'ultima carta di questo, dove riporta la classica forma di possesso, in ebraico ('un uomo scriva sempre il suo nome sul suo libro, che poi non venga una persona ecc.'), con il suo nome anch'esso in lettere ebraiche.
Sull'ultima carta, sempre del secondo incunabolo, sotto la nota di Lazzaro, ci sono parecchie prove di penna tra le quali si leggono, in caratteri latini corsivi, i nomi Leon Bachi e Ana Bachi. Poi Leon scrive, forse di suo pugno (mentre le altre scritte, per esclusione, sono di Anna): '19 luglio 1817 Leon Bachi'.
Compare anche il nome, in lettere ebraiche, יהודו באקי אני [sic], ma, a differenza dell'Artom, lo ritengo solo un esercizio di penna, dato che il tratto e l'inchiostro sono identici a quelli delle firme, in lettere latine, di Anna e Leon.
Method of acquisitionPurchase
CertaintyThe recording of this evidence is considered certain
SourceBook in hand
Provenance
1800 -
1815
Areae-it
Time period1800 - 1815
Provenance TypeBibliographic Evidence
NoteL'Artom (p. 48) afferma che questo incunabolo faceva parte di un lotto donato dall'abate Valperga di Caluso alla biblioteca. Aggiunge che questi incunaboli si distinguono per una nota in latino scritta proprio dal Valperga di solito sulla guardia anteriore, in cui sono dati una descrizione dell'esemplare e riferimenti bibliografici allo stesso.
In effetti legatura e nota in latino farebbero propendere per l'ipotesi dell'Artom però come si può leggere nella nota precedente (vedi) uno dei possessori firma il volume nel luglio del 1817, ben oltre la data di morte del Valperga di Caluso. Quindi, se la provenienza dalla collezione dell'abate è suffragata da particolari materiali, è contraddetta sul piano cronologico.
La mantengo solo per ipotesi di lavoro.
Method of acquisitionunknown
Binding noteLegatura tardo settecentesca-primo ottocentesca in pelle beige spruzzata di nero. Sul dorso, etichetta manoscritta con titolo in ebraico, titolo e luogo di stampa in latino e anno di stampa.
Contropiatti in cartoncino semplice.
Binding date18th cent.
Binding typeBoards
Board materialPaper
Cover materialLeather
FurnitureNo
Binding statusRebound
Binding Dimensions270 × 210 × 43 mm
TitlingManuscript label
ToolingNone
EdgesUncoloured
Writing on edgesNone
GaufferedNo
Manuscript notesBreve nota bibliografica stesa sul verso della guardia anteriore.
Ms. notes (frequency)Occasional
Location in BookFirst few pages
CommentsYes
CertaintyThe recording of this evidence is considered uncertain
SourceBook in hand
Provenance
1820 -
Areae-it
Time period1820 -
Provenance TypeStamp
Bibliographic Evidence
Shelfmark
Method of acquisitionunknown
CertaintyThe recording of this evidence is considered certain
SourceBook in hand
Bibliography
Other Information
CompletenessThe enumeration of provenance evidence is considered complete
Last Edit2018-03-27 08:23:21