CERL Thesaurus

---
_id: cnp01470569
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Malerei, Zeichnung, Grafik (13.4p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#13.4p
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kultur und Künsten, Geistes- und Kulturgeschichte (6.1p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#6.1p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Gelehrter
      uri: http://d-nb.info/gnd/4156443-1
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Latin
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: acti
      lang: ger
      text: 'Poln. Gelehrter, Historiker'
    - intro: acti
      lang: pol
      text: 'Poeta, filolog, malarz.'
    - intro: tran
      lang: eng
      text: Polish
  bioDates:
    - end: 1610
      lang: ger
      start: 1547
      text: 01.03.1547-11.02.1610
    - end: 1610
      lang: und
      start: 1547
      text: 1547-1610
    - end: 1610
      lang: fre
      start: 1547
      text: 01.03.1547-11.02.1610
  extDataset:
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 100648983
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb103359062
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/100648983
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/07778295X/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/22131413
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q9359769
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb103359062
      typeOfResource: orig
  extResource:
    - note:
        - lang: eng
          text: Display the original Edit16 name's record
      url: http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&i=2257
  external:
    - auth: 'BSB,VD16'
      country: DE
      date: 19960612
      id: M V416189 W
    - auth: 'BSB,VD16'
      country: DE
      date: 19960612
      id: M V416191 S
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20020924
      id: 149273525
    - auth: nukat
      country: PL
      id: n 99050324
    - auth: plwau
      country: PL
      date: 20121024
      id: vtls000316506
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20060127
      id: CNCA002257
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20060127
      id: CNCA24800
    - auth: PlWaBN
      country: PL
      date: 20130228
      id: a11739496
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20170203
      id: 100648983
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20171220
      id: FRBNF103359066
  foundIn:
    - 'BN Cat. gén. : Treter, Thomas'
    - BSB-OES
    - LOC-NA
    - Polskie Archiwum Biograficzne (WBIS)
    - 'Hierosolymitana peregrinatio... / Nicolai Christophori Radjivili,... translata et nunc primum edita Thoma Tretero,... interprete, 1601'
    - PBA
    - BSBAK
    - NUC
    - BNPC
    - JO
    - DEUBI
    - BMSTC
    - ADCAM
    - BLC
    - PBA
    - 'SUDOC - http://sudoc.abes.fr (2007-09-19)'
    - 'Trzy święte hostye w Poznaniu 1399 roku nożami od Żydów ukłóte / Tomasz Treterus przed lat dwoma sty żyjący, stylem łacińskim opisał. - Poznań, 1897.'
    - 'Słownik biograficzny Warmii, Prus Książęcych i Ziemi Malborskiej od połowy XV do końca XVIII wieku. T. 2, L-Ż / Tadeusz Oracki. - Olsztyn, 1988.'
    - 'Wielkopolski słownik biograficzny / [kom red. (przewodn.) Antoni Gąsiorowski]. - Warszawa ; Poznań, 1981.'
    - WEP PWN
    - 'Theatrum virtutum divi Stanislai Hosii / Thomae Treteri. - Cracoviae, 1998'
    - 'Theatrum virtutum d Stanislai Hosii / Thomas Treterus. - Pelplini, 1938'
    - 'Peregrinacya Abo Pielgrzymowanie Do Ziemie Swiętey, [...] / Mikołaia Christofa Radziwiła, Xiązecia na Ołyce y Nieświeżu [...]. Przez [...] Thomasa Tretera [...], ięzykiem Łacińskim napisana y wydana. A przez X. Andrzeia Wargockiego Na Polski iezyk przełożona. - W Krakowie, 1628 (Wyd)'
    - 'Peregrinacia Abo Pielgrzymowanie Do Ziemie Swiętey, [...] / Mikołaia Chrisztofa Radziwila, Xiązecia na Ołyce y Nieświzu [...]. Przez Jeo M. X. Thomasa Tretera, [...], ięzykiem Lacińskim napisana y wydana: A przez X. Andrzeia Wargockiego na Polski przełożona. - W Krakowie, 1611 (Wyd)'
    - 'Hierosolymitana Peregrinatio [...] / Nicolai Christophori Radzivili, Duci in Olika & Nyeswiesz [...] IV. Epistolis compræhensa, Ex idiomate Polonico in Latinam linguam translata & nunc primum edita. Thoma Tretero [...] Interprete. - Brvnsbergæ, 1601 (Wyd)'
    - 'Hierosolymitana peregrinatio... / Nicolai Christophori Radjivili,... translata et nunc primum edita Thoma Tretero,... interprete, 1601'
    - PBA
    - 'SUDOC - http://sudoc.abes.fr (2007-09-19)'
    - 'Cat. gén. : Treter, Thomas'
    - 'Lit. pol., 1985'
    - 'BnF Service polonais, 2017-12-20'
  gender: b
  generalNote:
    - lang: ger
      text: Gelehrter
    - lang: ger
      text: 'Poln. Gelehrter, Historiker, Maler; lebte zeitw. in Rom'
    - lang: ita
      text: 'Ecclesiastico polacco, canonico di Santa Maria in Trastevere, nato nel 1547 e morto nel 1610.'
    - lang: fre
      text: A traduit du polonais en latin
    - lang: fre
      text: 'Historien, poète, théologien, graveur, traducteur'
  geoNote:
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: IT
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: PL
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Poland
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Polish
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Italien
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Polen
  heading:
    - part:
        - entry: Treter
        - firstname: Tomasz
      usedBy:
        - BNF
        - ICCU
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
        - PlWaBN
        - nukat
    - part:
        - entry: Treter
        - firstname: Thomas
      usedBy:
        - 'BSB,VD16'
    - part:
        - entry: Treter
        - firstname: Tomasz
      usedBy:
        - BNF
  imprintSource:
    - title: 'Dlugossius, Johannes: Vitae Episcoporum Posnaniensium. - 1604'
    - id: VD16 H 4880
      source: BSBVD16
      title: 'Horatius Flaccus, Quintus: QVINTI HORATII FLACCI VENVSINI POETAE LYRICI POEMATA omnia. AD CASTIGATISSIMI ... 1600. '
    - title: 'Radziwiłł, Mikołaj K.: Ierosolymitana peregrinatio illustrissimi principis Nicolai Chr*. - 1614'
    - title: 'Radziwiłł, Nikołaj K.: Hierosolymitana Peregrinatio. - 1601'
    - id: VD16 R 1217
      source: BSBVD16
      title: 'Reszka, Stanisław: Gruendtliche vnd außfuehrliche Beschreibung Der Geschichten gantzen Lebens vnd ... 1591. '
    - title: 'Treter, Tomasz: De episcopatu et episcopis ecclesiae Varmiensis. - 1685'
    - title: 'Treter, Tomasz: In Quinti Horatii Flacci poemata omnia rerum ac verborum locupletissimus *. - 1600'
    - title: 'Treter, Tomasz: Index in Q. Horatium Flaccum. - 1713'
    - title: 'Treter, Tomasz: Romanorum Imperatorum Effigies, Elogiis. - 1583'
    - title: 'Treter, Tomasz: Romanorum Imperatorum Effigies, Elogiis. - 1590'
    - title: 'Treter, Tomasz: Symbola vitae Christi meditatio. - 1612'
    - title: 'Treter, Tomasz: Thomae Treteri ... de episcopatu et episcopis ecclesiae Varmiensis. - 1685'
  name:
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Thomas Treterus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Thriterus
        - firstname: Tomasz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Treter
        - firstname: Thomas
      source:
        - DEUBI
        - JO
        - BNPC
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Treter
        - firstname: Thomasz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Treter
        - firstname: Tomasz
      source:
        - NUC
        - BSBAK
        - PBA
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Treterius
        - firstname: Thomas
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Treterus
        - firstname: Thomas
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: EDIT16-ID:CNCA24800
      part:
        - entry: Treterus
        - firstname: Thomas
      source:
        - BLC
        - ADCAM
        - BMSTC
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Treterus
        - firstname: Tomasz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tretter
        - firstname: Thomas
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: DBA
        - lang: ger
          text: (VD-16)
      part:
        - entry: Treter
        - firstname: Thomas
      typeOfName: varn
  place:
    - note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: Chwaliszewo (Pologne)
      start: 1547
      typeOfPlace: brth
    - note:
        - lang: fre
          text: Lieu de mort
      part:
        - name: Frombork (Pologne)
      start: 1610
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00012937
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Posen
      tmp: (GND)4046868-9
      typeOfPlace: brth
    - note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Frombork
      tmp: (GND)4018215-0
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp00096855
    - cnp00145750
    - cnp01240642
    - cnp01305728
    - cnp01430949
  related:
    - id: cnp01125139
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Arcucci
        - firstname: Giovanni Battista
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Estienne
        - firstname: Henri
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Fabricius
        - firstname: Georg
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Fickler
        - firstname: Johannes Baptist
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01468616
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Horatius Flaccus
        - firstname: Quintus
        - addition: v65-v8
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Manutius
        - firstname: Aldus Pius
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01470062
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Reszka
        - firstname: Stanisław
        - addition: 1544-1600
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01148364
      note:
        - lang: ger
          text: Neffe
      part:
        - entry: Treter
        - firstname: Błazėj
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp00359055
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Crinito
        - firstname: Pietro
        - addition: 1465-1504
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01469071
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Neffe
      part:
        - entry: Treter
        - firstname: Błazėj
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2014-09-17T12:00:00Z
    - timestamp: 2014-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-02-13T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
  remark:
    - BAV|ADV11321242
    - BIBSYS|x02047647
    - 'Dr praw; kanonik warmiński, historyk, poeta, teolog i rytownik; inny podawany rok ur.: 1550.'
    - JPG|500064280
    - LC|n 85096027
    - NLIlat|000257393
    - NUKAT|n 99050324
    - SUDOC|07778295X
  status: n