CERL Thesaurus

---
_id: cnp01367750
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Hebrew
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Geografie, Heimat- und Länderkunde (19.1dp)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#19.1dp
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu allgemeiner und vergleichender Religionswissenschaft, Personen zu nichtchristlichen Religionen (3.1p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.1p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Reisender
      uri: http://d-nb.info/gnd/4177613-6
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Jüd.-span. Rabbiner u. Reisender
    - intro: acti
      lang: pol
      text: 'Żydowski podróżnik i pisarz. Odwiedził wiele krajów i miast: m.in. Francję, Włochy, Konstantynopol, Palestynę, Persję. Napisał w jęz. hebr. Itinerarium czyli dziennik podróży.'
  bioDates:
    - end: 1173
      lang: fre
      start: 1130
      text: 1130?-1173
    - lang: dut
      text: 12e E.
    - lang: eng
      text: 12th cent.
    - lang: ger
      text: -1173
    - end: 1173
      lang: pol
      start: 1130
      text: 1130-1173
    - end: 1175
      lang: cat
      start: 1130
      text: 1130?-1175?
    - end: 1175
      lang: cat
      start: 1130
      text: '1130?-1175?   '
    - end: 1199
      lang: ger
      start: 1100
      text: 12. Jh.
  extDataset:
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Benjamin_of_Tudela
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb135132289
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Benjamin_of_Tudela
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118838059
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/050431420/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/32154389
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q318820
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb135132289
      typeOfResource: orig
    - code: ISNI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://isni.org/isni/0000000118746300
      typeOfResource: same
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 832782904
      typeOfResource: bibl
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 291034675
      typeOfResource: bibl
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 118838059
      typeOfResource: bibl
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p073604186
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/1089137486
      typeOfResource: same
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: 'Benjamin of Tudela in the Sahara, in the XIIth century (Engraving by Dumouza, XIXst century'
      rights: 'Paul Dumouza / http://www.tribunejuive.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=440&Itemid=1093 -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Benjamin of Tudela.jpg'
      searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Benjamin of Tudela.jpg
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20100630
      id: FRBNF13513228X
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20030519
      id: 079612903
    - auth: ESTC
      country: GB
      id: tb046025
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20161226
      id: 073604186
    - auth: nukat
      country: PL
      id: n 2009701709
    - auth: plwro
      country: PL
      date: 20091218
      id: vtls001553144
    - auth: ES-BaCBU
      country: ES
      date: 20130923
      id: .a11067500
    - auth: ES-BaCBU
      country: ES
      date: 20140930
      id: .a11067500
    - auth: ES-BaCBU
      country: ES
      date: 20160509
      id: .a11067500
    - auth: ES-BaCBU
      country: ES
      date: 20130923
      id: .a11412215
    - auth: ES-BaCBU
      country: ES
      date: 20140723
      id: .a11412215
    - auth: GND
      catRules: kids
      country: DE
      date: 20160311
      id: 1089137486
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20210505
      id: 118838059
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20220916
      id: 118838059
  foundIn:
    - BN Cat. gén.
    - 'BnF Service hébreu, 2010-04-17'
    - 'JNUL : Binyamiyn ben Ywnah, miṬwdelah (caractères hébreux ici translittérés selon la norme ISO 259.2, 1995) - http://jnul.huji.ac.il (2010-04-17)'
    - 'Encycl. Judaica, 2007 : Benjamin (ben Jonah) of Tudela - http://go.galegroup.com (2010-04-17)'
    - 'Daat : Binyamiyn miṬwdelah - http://www.daat.ac.il (2010-04-17)'
    - GDEL
    - 'Viajes / de Benjamin de Tudela, 1160-1173 ; por primera vez traducidos al castellano con introducción, aparato crítico y anotaciones, por Ignacio González Llubera, 1918'
    - B 1986
    - CSGL
    - 'LMA,I,1915'
    - M
    - Wikipedia
    - GK55
    - 'Kp. Itinerarivm Beniamini Tvdelensis [...]. - Antverpiæ, 1575.'
    - 'pl.wikipedia, 26.11.09'
    - 'GBV online : (Binyamin Ben-Yona)'
    - 'LCA online : (Benjamin of Tudela)'
    - 'GEC (en línia), 7 maig 2012 (Benjamí de Tudela; n. Tudela, 1130?; m. Tudela, 1175?; jueu navarrès)'
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: Voyageur
    - lang: ger
      text: Span. Rabbiner u. Reisender
    - lang: dut
      text: '"Rabbi Benjamin bar Jona von Tudela"'
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Spain
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Spanien
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: ES
  heading:
    - part:
        - entry: Benjamin de Tudèle
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Binyamin ben Yonah
        - addition: mi-Ṭudelah
      usedBy:
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Benjamin
        - addition: of Tudela
      usedBy:
        - ESTC(AACR2)
    - part:
        - entry: Benjamin Ben Jonah
        - addition: of Tudela
      usedBy:
        - ESTC(GK)
    - part:
        - entry: Binyamīn
        - firstname: ben-Yōnah
      usedBy:
        - NeNKHB
    - part:
        - entry: Binyāmîn Ben-Yôna
        - addition: Tudela
      usedBy:
        - GyGoGBV
    - part:
        - entry: Binyamīn
        - addition: ben-Yōnah
      usedBy:
        - NeHKB
    - part:
        - entry: Benjamín de Tudela
      usedBy:
        - plwro
    - part:
        - entry: Benjamí
        - addition: de Tudela
        - addition: 1130?-1175?
      usedBy:
        - CANTIC
    - part:
        - entry: Binyāmîn miṭ-Ṭûdelā
      usedBy:
        - GyFmDB
  imprintSource:
    - title: 'Binyāmin Ben-Yôna : Maṣṣāʿôt šel Rabbî Binyāmîn. - 1633'
    - title: 'Binyāmîn Ben-Yôna : Itinerarium. - 1575'
    - title: 'Binyāmîn Ben-Yôna : Itinerarium. - 1633'
    - title: 'Binyāmîn Ben-Yôna : Massāʿôt šel Rabbî Binyāmîn .... - 1783 = 543'
    - title: 'Binyāmîn Ben-Yôna : Reisetagebuch des Rabi Binjamin von Tudela. - 1918'
    - title: 'Binyāmîn Ben-Yôna : Voyages. - 1734'
    - title: 'Binyāmîn Ben-Yônā : Massāʿôt šel Rabbî Binyāmîn. - 1633'
    - title: 'Benjamin ben Jonah : Viajes 1160 - 1173. - 1918'
    - title: 'T051601: his Travels of Rabbi Benjamin, son of Jonah, of Tudela, 1783'
    - id: ppn832782904
      source: STCN
      title: "Itinerarivm Benjaminis.... / Translated into Latin by C. L'Empereur ab Opwy..., 1633"
    - id: ppn291034675
      source: STCN
      title: 'Voyages de rabbi Benjamin fils de Jona de Tudele.... / Translated from the Hebrew and annotated by J...., 1734'
    - id: VD16 ZV 17570
      source: BSBVD16
      title: 'Binyāmîn ben Yōna: \=H. 1583. '
  name:
    - note:
        - lang: eng
          text: English
      part:
        - entry: Benjamin ben Jonah of Tudela
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: French
      part:
        - entry: Benjamin de Tudelle
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: English
      part:
        - entry: Benjamin of Tudela
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Latin
      part:
        - entry: Benjaminus Tudelensis
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Spanish
      part:
        - entry: Benjamín de Tudela
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Yiddish
      part:
        - entry: Binyamin Tudelens Rofe
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Hebrew
      part:
        - entry: Binyamin bar Ywnah miṬwdelyah
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Hebrew
      part:
        - entry: Binyamiyn B"R Ywnah miṬwdeylaʾ
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Hebrew
      part:
        - entry: Binyamiyn ben Ywnah miṬwdelah
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Hebrew
      part:
        - entry: Binyamiyn miṬwdelah
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyamîn ben Yonâh mi-Tudelah
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Yiddish
      part:
        - entry: Binyomen Tudelens Rofe
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: French
      part:
        - entry: Tudelle
        - firstname: Benjamin de
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: French
      part:
        - entry: Tudèle
        - firstname: Benjamin de
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Hebrew
      part:
        - entry: בנימין ב"ר יונה מטודילא
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Hebrew
      part:
        - entry: בנימין בן יונה מטודלה
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Hebrew
      part:
        - entry: בנימין מטודלה
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Hebrew
      part:
        - entry: בנימן בר יונה מטודליה
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Yiddish
      part:
        - entry: בנימן טודעלענס רופע
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Aben Ionah
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ben-Yôna
        - addition: Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - firstname: Jonasz Tudelens
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - firstname: bar Jona
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - addition: Tudelae
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - addition: Tudelensis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - addition: ben Jonah
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: RSWK
      part:
        - entry: Benjamin
        - addition: von Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - addition: z Tudely
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin Ben Jona
        - addition: von Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin ben Jonah
        - addition: Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyamin
        - addition: mi-Ṭudelah
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyamin ben Yonah
        - addition: Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyāmîn Ben-Yôna
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: DIN Stand 1982
      part:
        - entry: Binyāmîn Ben-Yôna
        - addition: Tudela
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: (VD-16)
      part:
        - entry: Binyāmîn ben Yōna
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyạmîn Miṭṭûḏe̜la̋
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyạmîn Miṭṭûd̲e̜la̋
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Bēnjāmīn Bēn-Jōnā
        - addition: miṭ-Ṭūdēlā
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tudela
        - firstname: Benjamin
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tudela
        - firstname: Benjamin
        - nonsort: van
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tudela
        - firstname: Benjamin
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tudele
        - firstname: Benjamin
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tudelens
        - firstname: Benjamin Jonasz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin bar Jona von Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin of Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyāmīn Ibn Yūna at-Taṭīlī an-Nibārī al-Andalusī
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tudela
        - firstname: Binyamîn Ben-Yôna
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: al-Andalusī
        - firstname: Binyāmīn Ibn Yūna at-Taṭīlī an-Nibārī
        - nonsort: al-
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: at-Taṭīlī
        - firstname: Binyāmīn Ibn Yūna
        - nonsort: at-
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - firstname: of Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - firstname: de Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - firstname: van Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - firstname: von Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binjamin
        - firstname: von Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: 'Binyamin ben Yonah, mi-Ṭudela'
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tuterakoa
        - firstname: Benjamin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyamin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binjamin
        - addition: der Dritte
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyamin
        - addition: ha-shelishi
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyamin ben Yonah
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyāmîn
        - addition: haš-šělîšî
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyāmîn
        - addition: miṭ-Ṭūdēlā
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyāmîn Ben-Yôna
        - addition: miṭ-Ṭūdēlā
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Bēnjāmīn
        - addition: haš-šělîšî
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Bēnjāmīn
        - addition: miṭ-Ṭūdēlā
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Bēnjāmīn Bēn-Jōnā
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Bēnjāmīn Bēn-Jōnā
        - addition: Ṭūdēlā
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tudela
        - firstname: Binyamin ben Yonah
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tudela
        - firstname: Bēnjāmīn Ben-Jôna
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Beniamin de Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Beniamin z Tudeli
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Beniaminus Tudelensis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin Ben-Jona
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin ben-Yonah
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin von Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binjamin Ben-Jona
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyamin Bar-Yona
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyamin Ben-Yona
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tudela
        - firstname: Binyamin Ben-Yona
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Beniamini Tudelensis
        - addition: 1130?-1175?
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - addition: de Tudele
        - addition: 1130?-1175?
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - addition: of Tudela
        - addition: 1130?-1175?
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin Tuterakoa
        - addition: 1130?-1175?
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamín
        - addition: de Tudela
        - addition: 1130?-1175?
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benyamin
        - addition: da Tudela
        - addition: 1130?-1175?
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binjamin
        - addition: von Tudela
        - addition: 1130?-1175?
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyamin
        - addition: bar Yonah
        - addition: 1130?-1175?
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tudela
        - firstname: Benjamín de
        - addition: 1130?-1175?
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - addition: de Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Benjamin
        - addition: von Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binjāmīn Tudelensis ben Jōnāh
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyamin
        - addition: miṭ-Ṭudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyamin Ben Yona
        - addition: miṭ-Ṭudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyamin da Tudela
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Binyāmîn ben Yônā miṭ-Ṭûdelā
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tudela
        - firstname: Binyāmîn Ben-Yôna
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00003377
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Tudela
      tmp: (GND)4291553-3
      typeOfPlace: brth
  previousId:
    - cnp00401263
    - cnp00051016
    - cnp00064077
    - cnp01302968
    - cnp01447208
    - cnp01447207
    - cnp02140830
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
    - stcn
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-06-30T14:37:18Z
    - timestamp: 2020-09-01T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-14T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-12-01T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-01-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-04-11T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-07-23T09:11:06Z
    - timestamp: 2021-09-09T12:00:00Z
    - timestamp: 2022-11-02T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  remark:
    - BAV|ADV10050790
    - BIBSYS|x06037395
    - BNE|XX943273
    - EGAXA|vtls001363177
    - LC|n 80065940
    - NLIheb|000168430
    - NLIlat|000021052
    - PTBNP|172528
    - RERO|vtls000018312
    - GND incomplete record
  status: n