CERL Thesaurus

Benjamin de Tudèle

Ταυτότητα εγγραφήςcnp01367750

URIhttp://data.cerl.org/thesaurus/cnp01367750

ΦύλοΆρρεν

Βιογραφικά στοιχεία1130 - 1173

Τόπος γέννησηςTudela

Τελευταία επεξεργασία2024-10-30

Γενική σημείωση

Voyageur

Span. Rabbiner u. Reisender

"Rabbi Benjamin bar Jona von Tudela"

Περισσότερες πληροφορίες

Πρόσθετα βιογραφικά στοιχεία1130?-1173

12e E.

12th cent.

-1173

1130-1173

1130?-1175?

12. Jh.

Πνευματική υπευθυνότηταAuteur

Κύρια γλώσσαHebrew

ΔραστηριότηταPersonen zu Geografie, Heimat- und Länderkunde (19.1dp) (sswd)

Personen zu allgemeiner und vergleichender Religionswissenschaft, Personen zu nichtchristlichen Religionen (3.1p) (sswd)

Reisender (gnd)

Jüd.-span. Rabbiner u. Reisender

Żydowski podróżnik i pisarz. Odwiedził wiele krajów i miast: m.in. Francję, Włochy, Konstantynopol, Palestynę, Persję. Napisał w jęz. hebr. Itinerarium czyli dziennik podróży.

ΧώραSpanien

Γεωγραφική σημείωσηES (iso3166)

ΕθνικότηταSpain

Τόπος δραστηριότητας

Τόπος γέννησηςTudela
Geburtsort

Ονόματα

ΕπικεφαλίδαBenjamin de Tudèle
χρησιμοποιείται σε: Bibliothèque nationale de France, Paris

Binyamin ben Yonah, mi-Ṭudelah
χρησιμοποιείται σε: Integrated Authority File (GND), Germany

Benjamin, of Tudela
χρησιμοποιείται σε: British Library: English Short Title Catalogue - AACR2 Heading, London (United Kingdom)

Benjamin Ben Jonah, of Tudela
χρησιμοποιείται σε: British Library: English Short Title Catalogue - GK Heading, London (United Kingdom)

Binyamīn, ben-Yōnah
χρησιμοποιείται σε: Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)

Binyāmîn Ben-Yôna, Tudela
χρησιμοποιείται σε: Common Library Network (GBV), Göttingen (Germany)

Binyamīn, ben-Yōnah
χρησιμοποιείται σε: Koninklijke Bibliotheek - National Library of the Netherlands, Den Haag (Netherlands)

Benjamín de Tudela
χρησιμοποιείται σε: Wrocław University Library (Poland)

Benjamí, de Tudela, 1130?-1175?
χρησιμοποιείται σε: Catàleg d’autoritats de noms i títols de Catalunya

Binyāmîn miṭ-Ṭûdelā
χρησιμοποιείται σε: Integrated Authority File (GND), Germany

ΠαραλλαγήBenjamin ben Jonah of Tudela
English

Benjamin de Tudelle
French

Benjamin of Tudela
English

Benjaminus Tudelensis
Latin

Benjamín de Tudela
Spanish

Binyamin Tudelens Rofe
Yiddish

Binyamin bar Ywnah miṬwdelyah
Hebrew

Binyamiyn B"R Ywnah miṬwdeylaʾ
Hebrew

Binyamiyn ben Ywnah miṬwdelah
Hebrew

Binyamiyn miṬwdelah
Hebrew

Binyamîn ben Yonâh mi-Tudelah

Binyomen Tudelens Rofe
Yiddish

Tudelle, Benjamin de
French

Tudèle, Benjamin de
French

בנימין ב"ר יונה מטודילא
Hebrew

בנימין בן יונה מטודלה
Hebrew

בנימין מטודלה
Hebrew

בנימן בר יונה מטודליה
Hebrew

בנימן טודעלענס רופע
Yiddish

Aben Ionah

Ben-Yôna, Tudela

Benjamin, Jonasz Tudelens

Benjamin, bar Jona

Benjamin, Tudelae

Benjamin, Tudelensis

Benjamin, ben Jonah

Benjamin, von Tudela
RSWK

Benjamin, z Tudely

Benjamin Ben Jona, von Tudela

Benjamin ben Jonah, Tudela

Binyamin, mi-Ṭudelah

Binyamin ben Yonah, Tudela

Binyāmîn Ben-Yôna

Binyāmîn Ben-Yôna, Tudela
DIN Stand 1982

Binyāmîn ben Yōna
(VD-16)

Binyạmîn Miṭṭûḏe̜la̋

Binyạmîn Miṭṭûd̲e̜la̋

Bēnjāmīn Bēn-Jōnā, miṭ-Ṭūdēlā

Tudela, Benjamin ¬de¬

Tudela, Benjamin ¬van¬

Tudela, Benjamin ¬von¬

Tudele, Benjamin ¬von¬

Tudelens, Benjamin Jonasz

Benjamin bar Jona von Tudela

Benjamin of Tudela

Binyāmīn Ibn Yūna at-Taṭīlī an-Nibārī al-Andalusī

Tudela, Binyamîn Ben-Yôna

al-Andalusī, Binyāmīn Ibn Yūna at-Taṭīlī an-Nibārī ¬al-¬

at-Taṭīlī, Binyāmīn Ibn Yūna ¬at-¬

Benjamin, of Tudela

Benjamin, de Tudela

Benjamin, van Tudela

Benjamin, von Tudela

Binjamin, von Tudela

Binyamin ben Yonah, mi-Ṭudela

Tuterakoa, Benjamin

Binyamin

Binjamin, der Dritte

Binyamin, ha-shelishi

Binyamin ben Yonah

Binyāmîn, haš-šělîšî

Binyāmîn, miṭ-Ṭūdēlā

Binyāmîn Ben-Yôna, miṭ-Ṭūdēlā

Bēnjāmīn, haš-šělîšî

Bēnjāmīn, miṭ-Ṭūdēlā

Bēnjāmīn Bēn-Jōnā

Bēnjāmīn Bēn-Jōnā, Ṭūdēlā

Tudela, Binyamin ben Yonah

Tudela, Bēnjāmīn Ben-Jôna

Beniamin de Tudela

Beniamin z Tudeli

Beniaminus Tudelensis

Benjamin Ben-Jona

Benjamin ben-Yonah

Benjamin von Tudela

Binjamin Ben-Jona

Binyamin Bar-Yona

Binyamin Ben-Yona

Tudela, Binyamin Ben-Yona

Beniamini Tudelensis, 1130?-1175?

Benjamin, de Tudele, 1130?-1175?

Benjamin, of Tudela, 1130?-1175?

Benjamin Tuterakoa, 1130?-1175?

Benjamín, de Tudela, 1130?-1175?

Benyamin, da Tudela, 1130?-1175?

Binjamin, von Tudela, 1130?-1175?

Binyamin, bar Yonah, 1130?-1175?

Tudela, Benjamín de, 1130?-1175?

Benjamin, de Tudela

Benjamin, von Tudela

Binjāmīn Tudelensis ben Jōnāh

Binyamin, miṭ-Ṭudela

Binyamin Ben Yona, miṭ-Ṭudela

Binyamin da Tudela

Binyāmîn ben Yônā miṭ-Ṭûdelā

Tudela, Binyāmîn Ben-Yôna

Veniamin Tudelʹskij
Russian

Вениамин Тудельский
Russian

Πηγές

Βρίσκεται σεB 1986. — CSGL. — LMA,I,1915. — M. — Wikipedia. — GK55. — Kp. Itinerarivm Beniamini Tvdelensis [...]. - Antverpiæ, 1575.. — pl.wikipedia, 26.11.09. — GBV online : (Binyamin Ben-Yona). — LCA online : (Benjamin of Tudela). — GEC (en línia), 7 maig 2012 (Benjamí de Tudela; n. Tudela, 1130?; m. Tudela, 1175?; jueu navarrès). — Viajes / de Benjamin de Tudela, 1160-1173 ; por primera vez traducidos al castellano con introducción, aparato crítico y anotaciones, por Ignacio González Llubera, 1918. — Tri evrejskih putešestvennika / [perevod i primečaniâ P.V. Margolina], 2004. — JNUL : Binyamiyn ben Ywnah, miṬwdelah (caractères hébreux ici translittérés selon la norme ISO 259.2, 1995) - http://jnul.huji.ac.il (2010-04-17). — Encycl. Judaica, 2007 : Benjamin (ben Jonah) of Tudela - http://go.galegroup.com (2010-04-17). — Daat : Binyamiyn miṬwdelah - http://www.daat.ac.il (2010-04-17). — GDEL. — BN Cat. gén.. — BnF Service hébreu, 2010-04-17. — BnF Service Littératures du monde (russe), 2024-06-05

Πηγές για την έκδοσηBinyāmin Ben-Yôna : Maṣṣāʿôt šel Rabbî Binyāmîn. - 1633

Binyāmîn Ben-Yôna : Itinerarium. - 1575

Binyāmîn Ben-Yôna : Itinerarium. - 1633

Binyāmîn Ben-Yôna : Massāʿôt šel Rabbî Binyāmîn .... - 1783 = 543

Binyāmîn Ben-Yôna : Reisetagebuch des Rabi Binjamin von Tudela. - 1918

Binyāmîn Ben-Yôna : Voyages. - 1734

Binyāmîn Ben-Yônā : Massāʿôt šel Rabbî Binyāmîn. - 1633

Benjamin ben Jonah : Viajes 1160 - 1173. - 1918

T051601: his Travels of Rabbi Benjamin, son of Jonah, of Tudela, 1783

Itinerarivm Benjaminis.... / Translated into Latin by C. L'Empereur ab Opwy..., 1633

Voyages de rabbi Benjamin fils de Jona de Tudele.... / Translated from the Hebrew and annotated by J...., 1734

Binyāmîn ben Yōna: \=H. 1583.

Benjamin of Tudela in the Sahara, in the XIIth century (Engraving by Dumouza, XIXst century
[Paul Dumouza / http://www.tribunejuive.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=440&Itemid=1093 -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Benjamin of Tudela.jpg]