Wien, Österreichische Nationalbibliothek (AT)
: Ink 25.F.2
ISTC Nr.id00102730
VerfasserDavid Kimhi
TitelSefer ha-Shorashim
ErscheinungsvermerkNaples : [Azriel ben Joseph Ashkenazi Gunzenhauser], between 18 Aug. and 15 Sept. 1490
FormatChancery f°
Spracheheb
ThemenbereichTheology-Biblical
Stichwörterdictionary
Zeitraummedieval
Beschreibung des Exemplars
Exemplar Nr.02108025
Besitzende BibliothekWien, Österreichische Nationalbibliothek (AT)
SignaturInk 25.F.2
AnmerkungBl.1 (leer) fehlt, dafür beidseitig beschriebenes Pergamentblatt einer hebräischen Handschrift vorgebunden: nach Schwarz Jom Kippur, Minhah, in Quadratschrift mit italienischem Duktus.
Bl.2-4a hebräische Marginalien, Bl.144b getilgter hebräischer Eintrag (5 Zeilen) mit brauner Tinte, wohl von der Hand Elia Levitas (z. T. transkribiert bei Schwarz, Zur Biographie, S.25).
Halblederband, um 1800: VD / HD schwarz-geflecktes Papier, am Rücken Golddruck (Blume und Rankenelemente, grün-rotes Titelschild "KIMCHII LIBER SCARASCI"); dreiseitig roter Schnitt. - 292x210mm.
Laut Schwarz Besitzeintrag des Orientalisten Elia Levita (1469-1549, Bl.2a), Sterbedaten und Begräbnisort Frankfurt seiner Mutter, spätere Eintragung über Erstgeborenen. - Zwei idente hebräische Einträge eines weiteren Besitzers, Mordechai bar Ascher Halevi (Bl.2a, 138b). - Möglicherweise aus der Bibliothek des italienischen Hebraisten Giovanni Bernardo de Rossi (1742-1831, vgl. bibliograph. Notiz am Vorsatz und de Rossis Bibliothekskatalog). - Am unteren Rücken des Einbandes kleines aufgeklebtes Papierschild mit aufgedruckter Nr. "196" (vgl. Ink 25.F.12, Ink 25.F.32).
Schwarz, Arthur Zacharias: Die hebräischen Handschriften der Nationalbibliothek in Wien (Museion. Veröffentlichungen der Österreichischen Nationalbibliothek 1,2). Wien, Prag, Leipzig 1925. Anhang zu Einbandfragmenten, B, Nr. 75, S.247 (zum hebr. Fragment aus Pergamenthandschrift). - Schwarz, Arthur Zacharias: Zur Biographie Elia Levitas. In: Archiv für jüdische Familienforschung 2. Jg. Nr.1-3, S.24-27 (anhand der hebräischen Einträge in Ink 25.F.2). - De Rossi, Giovanni Bernardo: Libri stampati di letteratura sacra ebraica ed orientale della sua biblioteca. Parma 1812, S.77 (Exemplar Neapel 1490).
Wien, ÖNB (Ink 25.F.2: wanting f.1, blank)
144 Bl., 47 Z.
Record già esistente, ampliato e approfondito da Marco Bertagna.
Format des Druckbogens287 × 203 mm
FeaturesVollständig
Besonderheiten des ExemplarsManca in realtà il primo foglio, ma è stato sostituito con una pergamena sulla quale, su entrambe le facce, sono vergati due testi in scrittura quadrata ebraica del XIII-XIV secolo. Secondo Schwarz (vedi sopra), si tratta di preghiere per Yom Kippur.
Foliazione e rade note in ebraico nel volume, difficile stabilire a quale mano appartengano.
Trägermaterial (Buch)Papier
Trägermaterial (Tafeln)Papier
WasserzeichenJa
Provenienz
1492 -
1549
Regione-it
Zeitraum1492 - 1549
ProvenienznameElia Levita, 1469-1549 [Person; Vorbesitzer] (Männlich, Schriftsteller, Keine Characterisierung / Laie)
Art der ProvienienzSchriftliche Eintragung
AnmerkungSulla c. 2r, nel margine superiore, in un riquadro vi è un'iscrizione in corsiva ashkenazita, nella seconda riga della quale leggiamo: 'Eliah bar Asher ha-Levi, z''l, dal villaggio di Ipshem (=Ipsheim, città di origine in effetti di Elia Levita)'.
Art der Erwerbungunbekannt
Handschr. EintragungenSul verso dell'ultima carta sono presenti due note poi cancellate e quindi di non agevole lettura. Schwarz sostiene siano della mano di Elia Levita e in effetti il ductus è identico a quello dell'iscrizione di possesso. Nella seconda, annuncia la nascita del figlio Judah ha-Levi nell'anno 'duecentocinquantacinque' del calendario ebraico, ovvero 1495. Nella prima, secondo Schwarz, Elia ricorda la morte della madre (in effetti si leggono le parole נפטרה e נקברה, ovvero 'morta' e 'sepolta'), avvenuta, pare di leggere, nell'anno 252 (=1492). Schwarz crede di leggere 'Frankfurt' nella parola cancellata indicante il luogo di sepoltura, io però non mi sbilancerei.
Hs. Eintragungen (Häufigkeit)gelegentlich
Persönliche NotizenJa
VerlässlichkeitDie Beschreibung dieser Provenienz kann als sicher angesehen werden
QuelleAutopsie
Provenienz
1586 -
1586
Zeitraum1586 - 1586
Art der ProvienienzSchriftliche Eintragung
AnmerkungNel margine della prima carta recto, si legge nota in ebraica ashkenazita corsiva, nella quale si dice che 'con pagamento completo' l'ha preso 'dai figli del mio signore [??] dalle mani di E[lia?] insegnante, parola di Mordecai ben Asher ha-Levi, 346 (=1586)'. Forse era un parente di Elia Levita?
Art der ErwerbungKauf
VerlässlichkeitDie Beschreibung dieser Provenienz kann als sicher angesehen werden
QuelleAutopsie
Provenienz
1500 -
1550
Regione-it
Zeitraum1500 - 1550
Art der ProvienienzSchriftliche Eintragung
AnmerkungSul margine esterno della prima carta, nota di acquisto stesa in corsiva ashkenazita italiana di inizio cinquecento, in parte persa per rifilatura. Si legge קניתי זה השרשי' [...] בר אהרן ז''ל מקרימונא, ovvero 'Ho comprato questo Shorashim [...] figlio del rabbino Aharon, Z''L, di Cremona'.
Art der ErwerbungKauf
VerlässlichkeitDie Beschreibung dieser Provenienz kann nicht als sicher angesehen werden
QuelleAutopsie
Provenienz
1650 -
1700
Regione-it
Zeitraum1650 - 1700
Art der ProvienienzSchriftliche Eintragung
AnmerkungSul margine esterno della prima carta, nota in corsiva ebraica italiana del pieno seicento: 'Questa è La ricompensa di tutte le mie pene (Qo. 2:11), io sono Eliyyahu Hayyim figlio di Moses'. DA VERIFICARE.
Art der Erwerbungunbekannt
VerlässlichkeitDie Beschreibung dieser Provenienz kann nicht als sicher angesehen werden
QuelleAutopsie
Provenienz
1600 -
1700
Regione-it
Zeitraum1600 - 1700
Art der ProvienienzSchriftliche Eintragung
AnmerkungSul recto della prima carta compare scritta che legge: יהודה ואברהם רביני יצ''ו באדיא, che al momento intendo come Judah e Avraham Rabini, li protegga la loro Roccia, Badia [?] / a Adia [?]'. DA VERIFICARE.
Art der Erwerbungunbekannt
VerlässlichkeitDie Beschreibung dieser Provenienz kann nicht als sicher angesehen werden
QuelleAutopsie
Provenienz
1650 -
1750
Regione-it
Zeitraum1650 - 1750
Art der ProvienienzSchriftliche Eintragung
AnmerkungNel margine esterno della prima carta, nota in corsiva ebraica italiana primosettecentesca, che recita: ל''ה הארץ ומלואה קנין כספי אני הקטן אברהם יוסף ישעיה [...] בכמ''ר אליעזר נחמיאס ז''ל מתושבי מונטילי[...] אוניצא [?] מאת כמה''חכ מנחם בכ''מ של[מה?] קונסיליו ... מלמד תינוקות מונט[...] הנ''ל חדש כסלו שנת הקית לפ''ק, e che traduco, per ora, così: 'A Dio la terra e tutto ciò che contiene. Acquisto del mio denaro, io sono il piccolo/umile Avraham Josef Jeshayah, figlio dell'onorato maestro rav Eliezer Nehemias, sia benedetto il suo ricordo, abitante di Montel[??? credo che una successiva rifilatura delle carte abbia tagliato parte di questa e altre parole] [???] (l'ho avuto) dall'onorato saggio Menahem figlio di Shel[omoh?] Consiglio, insegnante dei bambini nella (cittadina di) Montel[??? tagliato], ricordata sopra. Mese di Kislew 510 (=1750) (leggo l'ultima lettera della data come 'taw', perché altre possibili interpretazioni portano a calcolare anni non verosimili)'.
Art der ErwerbungKauf
VerlässlichkeitDie Beschreibung dieser Provenienz kann nicht als sicher angesehen werden
QuelleAutopsie
Provenienz
1742 -
1831
Regione-it
Zeitraum1742 - 1831
Art der ProvienienzEinband
Handschriftliche Anmerkungen
AnmerkungLa nota bibliografica sul recto della guardia anteriore, benché stavolta non firmata, e la legatura attestano senza dubbio la provenienza dalla collezione di De Rossi.
Art der Erwerbungunbekannt
Beschreibung des EinbandsLegatura settecentesca in cartoncino marmorizzato su sfondo beige sui piatti e pelle sul dorso, con titolo impresso in oro su tassello di pelle marroncino: 'KIMCHII LIBER SCARASC.' e a seguire, sul tassello di pelle verde appena sotto: 'NEAPOLI A. 1490.
Tagli colorati di rosso.
Bindedatum18. Jh.
Art des EinbandsHolzbuchdecke
Material der BuchdeckePapier
EinbandmaterialGemischt
FurnitureNein
Status des EinbandsNeu gebunden
Abmessungen des Einbands295 × 205 × 35 mm
TitlingGeprägt
ToolingKeine
EdgesGefärbt
Schrift auf den SeitenKeins
VerlässlichkeitDie Beschreibung dieser Provenienz kann als sicher angesehen werden
QuelleAutopsie
Provenienz
1831 -
Regione-au
Zeitraum1831 -
Art der ProvienienzStempel
Signatur
Art der Erwerbungunbekannt
VerlässlichkeitDie Beschreibung dieser Provenienz kann als sicher angesehen werden
QuelleAutopsie
weitere Information
VollständigkeitDie Aufzählung der Provenienzevidenzen ist wahrscheinlich vollständig
Letzte Änderung2023-02-10 11:23:43