Libraire-éditeur. - Fils d'un riche marchand d'Aix-la-Chapelle. Juriste. Après ses études à Bâle et à Padoue, il se marie à Francfort-sur-le-Main en oct. 1592. Exerce en tant que libraire à Worms de 1593 à 1598. Reçu bourgeois de Francfort en 1600. Frère de Peter Ruland (1550-1616) et de Nikolaus Ruland (15..-1621), avec qui il travaille en association à Francfort à partir de 1603 environ. Décédé en nov. 1643. Ses cinq enfants lui succèdent sous la raison "Héritiers Ruland" ("Erben Ruland") jusque vers 1673