Imprimeur-libraire. - Né à Bâle. Exerce l'imprimerie à Phalsbourg (Moselle) de 1804 à 1807. S'installe ensuite à Saverne (Bas-Rhin). À partir de 1807, imprime les "Affiches, annonces et avis divers de l'arrondissement de Saverne". Breveté imprimeur à Saverne le 15 juillet 1811 (brevet renouvelé le 20 nov. 1818). Imprime également des publications allemandes et bilingues. Breveté libraire à Saverne le 21 août 1829. Sa fille Marie-Caroline-Pauline Aweng (1823-1859) est associée activement à la gestion de l'imprimerie. Jean-Rodolphe Aweng se démet et transmet en juillet 1847 son brevet d'imprimeur à sa fille qui, mariée à Antoine-Auguste Gilliot (1820-1860), dirige l'imprimerie familiale sous la raison "Gilliot-Aweng". Décédé à Saverne en janv. 1850. Sa fille exerce jusqu'à son décès en 1859 ; son mari, A.-A. Gilliot, la remplace le 9 mars 1860