---
_id: cnp01881024
data:
actDates:
- lang: fre
text: '[Acquisitions:] 15..'
actNote:
- authority: sswd
intro: acti
lang: ger
text: Personen zu Sprache (11.2p)
uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#11.2p
- authority: sswd
intro: acti
lang: ger
text: 'Personen zu Kultur und Künsten, Geistes- und Kulturgeschichte (6.1p)'
uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#6.1p
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Bischof
uri: http://d-nb.info/gnd/4006949-7
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Übersetzer
uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
- intro: lang
lang: eng
text: French
- intro: tran
lang: eng
text: 'Greek, Ancient (to 1453)'
- intro: irsp
lang: fre
text: Auteur
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Humanist
uri: http://d-nb.info/gnd/4160777-6
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Schriftsteller
uri: http://d-nb.info/gnd/4053309-8
bioDates:
- end: 1593
lang: und
start: 1513
text: 1513-1593
booksOwned:
- location: Bibliothèque Municipale de Lyon
shelfmark: Rés Ms 195 T. 01
title: 'In hoc volumine hec continentur, Platine De vitis maxi. ponti...Venetiis: a Philippo Pincio Mantuano, 1511.'
extDataset:
- code: LYOP
searchTerm: BML:BML_06PRV01000RsMs195T01754
typeOfResource: prov
- code: WIKI
searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Amyot
typeOfResource: info
- code: BNFR
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb118887126
typeOfResource: same
- code: DBPD
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Jacques_Amyot
typeOfResource: same
- code: DNBI
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118502697
typeOfResource: same
- code: NLSW
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/311742
typeOfResource: same
- code: SUDO
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://www.idref.fr/026685264/id
typeOfResource: same
- code: VIAF
note:
- lang: eng
text: Clustered authority record
searchTerm: http://viaf.org/viaf/17218275
typeOfResource: same
- code: WDAT
note:
- lang: eng
text: Wikidata description set
searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q462371
typeOfResource: same
- code: PARB
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118887126
typeOfResource: orig
- code: ISNI
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://isni.org/isni/0000000121221839
typeOfResource: same
- code: KAPE
note:
- lang: eng
text: Manuscript material
searchTerm: 118502697
typeOfResource: bibl
- code: NLDT
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068410441
typeOfResource: same
- code: EMLO
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://emlo.bodleian.ox.ac.uk/65f8d2af-af88-4cba-9b90-f50cfad7bcf9
typeOfResource: same
- code: CEPN
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: 68410441
typeOfResource: info
- code: LINK
note:
- lang: und
text: 'Jacques Amyot abbaye Saint-Corneille Picardie'
rights: 'Furmeyer / Jacques Amyot -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jacques Amyot.jpg'
searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Jacques Amyot.jpg
typeOfResource: dpct
external:
- auth: GyGoGBV
country: DE
date: 20050125
id: 142443026
- auth: ESTC
country: GB
id: sb050020
- auth: ESTC
country: GB
id: sb050383
- auth: nukat
country: PL
id: n 2009041083
- auth: plolw
country: PL
date: 20140402
id: vtls001227838
- auth: PlWaBN
country: PL
date: 20130228
id: a1766679x
- auth: BNF
catRules: AFNOR Z 44-061
country: FR
date: 20130826
id: FRBNF11888712X
- auth: FrLy
country: FR
date: 20140320
id: BML:BML_06PRV01000RsMs195T01754
- auth: GyGoGBV
country: DE
date: 20050225
id: 400540657
- auth: NL-HaKB
country: NL
date: 20161226
id: 068410441
- auth: GND
catRules: rda
country: DE
date: 20210305
id: 118502697
- auth: GND
catRules: rda
country: DE
date: 20230812
id: 118502697
foundIn:
- BN Cat. gén.
- BN Cat. gén. suppl.
- BN Cat. gén. 1960-1969
- Beaumarchais
- 'Dict. universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993'
- GDEL
- BNF-NA
- BNF
- NLG
- LCA
- LoC-NA
- M
- 'NBG/Michaud=Amyot, Jacques, 1513.10.30-1593.2.6 in 80th year'
- 'NUC=Amyot, Jacques, bp. of Auxerre, 1513-1593'
- 'Michaud=Amyot, Jacques, 1513.10.30-1593.2.6 in 80th year'
- LCAuth
gender: b
generalNote:
- lang: fre
text: "Humaniste connu pour ses traductions de classiques grecs, en particulier de Plutarque. Originaire de Melun, il occupa la chaire de grec et de latin à l'Université de Bourges où il enseigna pendant dix ans avant de devenir précepteur des enfants royaux.Il fut nommé évêque d'Auxerre par le roi Charles IX en 1570. Sa bibliothèque rassemblait des textes classiques ainsi que des ouvrages religieux. Il posséda plusieurs ouvrages ayant appartenu à Benoît Le Court. Note de regroupement par domaine: Littératures (800)."
- lang: ger
text: 'Bischof von Auxerre; Franz. Humanist, Übersetzer.'
- lang: pol
text: 'Humanista, tłumacz z greckiego na francuski. W 1570 r. mianowany przez króla Karola IX biskupem Auxerre. Wychowawca królewskich dzieci.'
geoNote:
- authority: iso3166
intro: geon
lang: und
text: FR
- intro: nati
lang: eng
text: French
heading:
- part:
- entry: Amyot
- firstname: Jacques
usedBy:
- BNF
- GyGoGBV
- GyFmDB
- ESTC(AACR2)
- NeNKHB
- PlWaBN
- nukat
- part:
- entry: Amyot
- firstname: Jacques
- addition: 1513-1593
usedBy:
- FrLy
imprintSource:
- title: 'Commémorations nationales 2013 / Archives de France, 2012'
- title: "Traducteurs d'autrefois : Moyen âge et Renaissance : dictionnaire des traducteurs et de la littérature traduite en ancien et moyen français : 842-1600 / Paul Chavy, 1988"
- title: 'Daphnis et Chloé / Longus. - Lausanne, 1955 (Tł)'
- title: 'Daphnis et Chloé / de Longus. - Paris, 1841. (Tł)'
- title: 'Deux vies parallèles / [Plutarque] ; [trad.] Amyot. - Paris, [1911]'
- title: 'Diodorus : Sept Livres des Histoires .... - 1554'
- title: 'Jacques Amyot, traducteur des "Vies parallèles" de Plutarque / René Sturel. - Paris, 1908'
- title: 'Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé /Longus ; trad. par Jacques Amyot, 1988'
- title: 'Les oeuvres morales et meslées de Plutarque translatées du Grec en françois par Jacq. Amyot, 1584'
- title: 'Longus: Les amours pastorales de Daphne et Chloe. - 1717'
- title: 'Longus: Les amours pastorales de Daphne et Chloe. - 1745'
- title: 'Longus: Les amours pastorales de Daphne et Chloe. - 1800'
- title: 'Longus: Les pastorales. - 1821'
- title: 'Plutarchus: Apophthegmes .... - 11615'
- title: 'Plutarchus: Les vies des hommes illustres grecs et romains. - 1567'
- title: "S111836: The lives of Epaminondas, of Philip of Macedon, of Dionysius the elder, and of Octavius Cæsar Augustus, 1602 [a translation of a compilation by Simon Goulart of Senlis supplementing Amyot's French translation of Plutarch's 'Lives']"
- title: 'S112873: The lives of the Noble Grecians and romaines, 1603 tp=Translated out of Greeke into French by Iames Amiot Abbot of Bellozane, Bishop of Auxerre'
- title: "Les intérêts des nations de l'Europe, dévé... / [By Jacques Accarias de Sérionne]..., 1766"
- title: 'Hollands rijkdom, behelzende den oorsprong van den... / [By Jacques Accarias de Sérionne]. ; Transla..., 1780'
- id: VD16 ZV 12601
source: BSBVD16
title: 'Plutarchus: Moralia. 1574. '
name:
- part:
- entry: Amiot
- firstname: ...
typeOfName: varn
- part:
- entry: Amiot
- firstname: Iames
typeOfName: varn
- part:
- entry: Amiot
- firstname: Iaques
typeOfName: varn
- part:
- entry: Amiot
- firstname: Jacques
typeOfName: varn
- part:
- entry: Amiot
- firstname: James
typeOfName: varn
- part:
- entry: Amyot
- firstname: Iaques
typeOfName: varn
- part:
- entry: Amyot
- firstname: J.
typeOfName: varn
- part:
- entry: Amyot
- firstname: James
typeOfName: varn
- part:
- entry: Amyot
- firstname: Jaques
typeOfName: varn
- part:
- entry: Amyot
typeOfName: varn
- note:
- lang: ger
text: 1757
part:
- entry: Amiot
typeOfName: varn
place:
- note:
- lang: ger
text: Bischof
- lang: ger
text: Affiliation
part:
- name: Diözese Auxerre
tmp: (DE-588)4079883-5
typeOfPlace: actv
- id: cnl00007067
part:
- name: Auxerre
typeOfPlace: deat
- id: cnl00011646
part:
- name: Melun
typeOfPlace: brth
- id: cnl00028999
part:
- name: Paris
typeOfPlace: deat
- note:
- lang: ger
text: Bischof
- lang: ger
text: Affiliation
part:
- name: Diözese Auxerre
tmp: (GND)4079883-5
typeOfPlace: dioc
- note:
- lang: ger
text: Bischof
- lang: ger
text: Relation allgemein
part:
- name: Diözese Auxerre
tmp: (GND)4079883-5
typeOfPlace: dioc
previousId:
- cnp00013039
- cnp00082158
- cnp00394060
- cnp01101615
- cnp01316372
- cnp01434984
- cnp00916608
related:
- id: cnp01259316
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Plutarchus
- addition: 45-120
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
sign:
- description: Signature "Amyot" au titre.
typeOfSign: unkn
typeOfEntry: 0
meta:
distinctFrom:
- cnp01397257
flag:
- VIAF merged record
- stcn
history:
- timestamp: 2014-09-24T12:00:00Z
- timestamp: 2014-09-25T12:00:00Z
- timestamp: 2014-11-11T12:00:00Z
- timestamp: 2015-08-14T18:57:45Z
- timestamp: 2015-08-14T19:00:42Z
- timestamp: 2016-10-17T12:00:00Z
- timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
- timestamp: 2018-10-15T13:45:17Z
- timestamp: 2018-10-15T13:48:59Z
- timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
- timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
- timestamp: 2019-08-28T16:10:42Z
- timestamp: 2019-08-28T16:18:23Z
- timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
- timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
- timestamp: 2020-07-10T12:00:00Z
- timestamp: 2020-09-01T12:00:00Z
- timestamp: 2020-09-14T12:00:00Z
- timestamp: 2021-01-28T12:00:00Z
- timestamp: 2021-03-15T12:00:00Z
- timestamp: 2021-05-26T08:14:56Z
- timestamp: 2021-05-26T08:21:45Z
- timestamp: 2023-11-03T12:00:00Z
- timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
remark:
- BAV|ADV10013107
- Biskup z Auxerre
- LC|n 81103225
- NKC|kup19950000001858
- NLA|000035714439
- NLIlat|000010020
- NUKAT|n 2009041083
- PTBNP|38752
- SELIBR|311742
- SUDOC|026685264
- SBB Retrokonversion
- nicht-individualisierter Normsatz
status: n