--- _id: cnp01879482 data: actNote: - authority: gnd intro: acti lang: ger text: Gräzist uri: http://d-nb.info/gnd/4317125-4 - authority: gnd intro: acti lang: ger text: Philologe uri: http://d-nb.info/gnd/4199236-2 - intro: lang lang: eng text: Latin - intro: irsp lang: fre text: Auteur - intro: acti lang: ger text: Veronensis bioDates: - end: 1543 lang: ger start: 1483 text: 1483-1543. nach Jöcher -1530 - end: 1543 lang: fre start: 1483 text: 1483-17.08.1543 - end: 1543 lang: ger start: 1483 text: "Castel d'Azzano, 1483-Verona, 1543. - Nach Jöcher -1530" - lang: ger text: -1530 - lang: ger text: 16. Jh. extDataset: - code: BNFR note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12492514j typeOfResource: same - code: DNBI note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://d-nb.info/gnd/119656205 typeOfResource: same - code: SUDO note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://www.idref.fr/12605357X/id typeOfResource: same - code: VIAF note: - lang: eng text: Clustered authority record searchTerm: http://viaf.org/viaf/41943658 typeOfResource: same - code: WDAT note: - lang: eng text: Wikidata description set searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q17485925 typeOfResource: same - code: PARB note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12492514j typeOfResource: orig extResource: - note: - lang: eng text: Display the original Edit16 name's record url: http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&i=4905 external: - auth: nukat country: PL id: n 2010120593 - auth: plolw country: PL date: 20130327 id: vtls001055728 - auth: ICCU catRules: RICA country: IT date: 20050309 id: CNCA004905 - auth: ICCU catRules: RICA country: IT date: 20050309 id: CNCA16149 - auth: ICCU catRules: RICA country: IT date: 20050309 id: CNCA18333 - auth: BNF catRules: AFNOR Z 44-061 country: FR date: 20150729 id: FRBNF124925140 - auth: GND country: DE date: 20180711 id: 119656205 - auth: 'BSB,VD16' country: DE date: 19960502 id: M V403581 R - auth: 'BSB,VD16' country: DE date: 19960502 id: M V403589 B - auth: GyGoGBV country: DE date: 20020831 id: 147023521 - auth: GyGoGBV country: DE date: 20020831 id: 147023912 foundIn: - 'Archivio Biografico Italiano I 371,191' - EDIT 16 CNCA 4905 - ICCU online - 'BN Cat. gén. : Donati (Bernardino)' - IBN - Larousse 19e s. - MA - FRI - IBI - BLC - BMSTC - NUC - INAUR - BNF - BSBAK - DBI - ADCAM gender: b generalNote: - lang: ger text: Ital. Gräzist und Übersetzer - lang: fre text: A aussi traduit du grec ancien en latin - lang: fre text: "Humaniste vénitien, philologue, helléniste, grammairien, traducteur d'Aristote. A traduit aussi du grec en latin." - lang: fre text: "Humaniste, philologue, helléniste, grammairien, traducteur d'Aristote" - lang: fre text: 'Source(s) consultée(s) en vain: Michaud. - Encicl. italiana' - lang: ger text: 'Ital. Gräzist, Philologe und Übersetzer.' - lang: ita text: "Grecista, traduttore di Eusebio, Galeno, Senofonte, Aristotele. Maestro di grammatica e retorica. Nato a Castel d'Azzano (VE) nel 1483, morto a Verona nel 1543" - lang: pol text: 'Włoski grecysta, tłumacz wielu pisarzy greckich. Nauczyciel gramatyki i retoryki.' - lang: ger text: PND-Grundbestand geoNote: - authority: iso3166 intro: geon lang: und text: IT - intro: nati lang: eng text: Italian heading: - part: - entry: Donato - firstname: Bernardino usedBy: - BNF - ICCU - GyFmDB - nukat - part: - entry: Donato - firstname: Bernardino usedBy: - BNF - part: - entry: Donati - firstname: Bernardino usedBy: - GyGoGBV - part: - entry: Donato - firstname: Bernardino usedBy: - 'BSB,VD16' - GyFmDB - GyGoGBV imprintSource: - title: 'Aristoteles: Oeconomica. - 1540' - title: 'Aristoteles: Oeconomicorum libri II. - 1541' - title: 'Aristotelis Stagiritae Oeconomicorum, seu de re familiari libri duo. Bernardino Donato Veronensi interprete. - Venetiis, 1540 (Tł)' - title: 'Aristotelis Stagiritae libri omnes... / [trad. en latin par Bernardino Donato... [et al.], 1572' - title: 'De Platonicae atque Aristotelis Philosophiae differentia libellus. - 1540' - title: 'De Platonicae philosophiae differentia libellus. - 1540' - title: 'Eusebius : Chronicon evangelica demonstratio. - 1536' - title: 'Eusebius : Evangelica demonstratio. - 1542' - title: 'Eusebius : Evangelicae demonstrationis libri X. - 1539' - id: VD16 E 4301 source: BSBVD16 title: 'Eusebius : EVSEBII CAESARIENSIS EVANGELICAE DEmonstrationis Libri X. DONATVS VERONENSIS VERTIT. ... 1539. ' - id: VD16 E 4302 source: BSBVD16 title: 'Eusebius : EVSEBII CAESARIENSIS EVANGELICAE DEmonstrationis Libri X. INTERPRETE DONATO VERONENSI. ... 1542. ' - id: VD16 ZV 22521 source: BSBVD16 title: 'Eusebius : Ecclesiastica historia. 1570. ' - id: VD16 E 4260 source: BSBVD16 title: 'Eusebius : Opera. 1542. ' - id: VD16 E 4261 source: BSBVD16 title: 'Eusebius : Opera. 1549. ' - id: VD16 E 4262 source: BSBVD16 title: 'Eusebius : Opera. 1559. ' - id: VD16 E 4263 source: BSBVD16 title: 'Eusebius : Opera. 1570. ' - id: VD16 E 4264 source: BSBVD16 title: 'Eusebius : Opera. 1579. ' - id: VD16 G 129 source: BSBVD16 title: 'Galenus: CL· GALENI PERGAMENI OMNIA, QVAE EXTANT, IN LATINVM SERMONEM CONVERSA. ... HIS ... 1561-1562. ' - id: VD16 G 128 source: BSBVD16 title: 'Galenus: CL·GALENI PERGAMENI ASIANI, EXCELLENTISSIMI SEMPER, POST VNICVM HIPPOCRATEM, MEDICI ... OPERA ... 1549.' - title: 'Grammatica latina in volgare. - 1529' - title: 'Donato, Bernardino: Grammatica latina in volgare. - 1529' - title: 'Eusebius : Evangelicae demonstrationis libri X. - 1542' name: - note: - lang: ita text: Nome su edizioni part: - entry: 'Bernardinus Donatus, Donatus Veronensis' typeOfName: varn - part: - entry: Bodurelli - firstname: Donato typeOfName: varn - part: - entry: Bonturello - firstname: Donato typeOfName: varn - note: - lang: ita text: EDIT16-ID:CNCA18333 part: - entry: Bonturello - firstname: Donato typeOfName: varn - part: - entry: Donati - firstname: Bernardino typeOfName: varn - part: - entry: Donato - firstname: Bernardino source: - BSBAK - BNF - INAUR - NUC - BMSTC - BLC - IBI - FRI - MA typeOfName: varn - part: - entry: Donato - firstname: Bernardino/Bonturello source: - DBI typeOfName: varn - part: - entry: Donato da Verona - firstname: Bernardino typeOfName: varn - part: - entry: 'Donato, Bernardino/Donato da Verona/Bonturello, Donato' source: - IBN typeOfName: varn - part: - entry: Donatus - firstname: Bernardinus typeOfName: varn - part: - entry: Donatus - firstname: Bernardinus source: - ADCAM typeOfName: varn - part: - entry: Donatus - firstname: Veronensis typeOfName: varn - part: - entry: Donatus - addition: Veronensis typeOfName: varn - note: - lang: ita text: EDIT16-ID:CNCA16149 part: - entry: Donatus - addition: Veronensis typeOfName: varn - part: - entry: Veronensis - firstname: Donatus typeOfName: varn - part: - entry: Donato - firstname: Bern. typeOfName: varn - part: - entry: Donatus - firstname: Bern. typeOfName: varn - part: - entry: Donatus - addition: Verona typeOfName: varn - part: - entry: Donatus - firstname: ... typeOfName: varn - part: - entry: Donatus - firstname: Bernhardinus typeOfName: varn - part: - entry: Donatus aus Verona typeOfName: varn place: - note: - lang: ger text: Geburtsort part: - name: Castel d'Azzano bei Verona typeOfPlace: brth - id: cnl00033285 note: - lang: eng text: Birthplace part: - name: Castel d'Azzano typeOfPlace: brth - id: cnl00027166 note: - lang: eng text: Place of death part: - name: Verona typeOfPlace: deat - id: cnl00033285 note: - lang: fre text: Lieu de naissance part: - name: "Castel d'Azzano, Italie" start: 1483 typeOfPlace: brth - id: cnl00017004 note: - lang: fre text: Lieu de mort part: - name: 'Vérone, Italie' start: 1543 typeOfPlace: deat previousId: - cnp01119716 - cnp01234050 - cnp01346701 - cnp01003742 - cnp00088729 - cnp00106535 - cnp01003740 related: - id: cnp01109684 note: - lang: ger text: Bekanntschaft - lang: ger text: VD-16 Mitverf. part: - entry: Bellisario - firstname: Lodovico tmp: 'GNDrelationship-code: beza' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity - id: cnp01118244 note: - lang: ger text: Bekanntschaft - lang: ger text: VD-16 Mitverf. part: - entry: Centannius - firstname: Valerius tmp: 'GNDrelationship-code: beza' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity - note: - lang: ger text: Bekanntschaft - lang: ger text: VD-16 Mitverf. part: - entry: Cop - firstname: Wilhelm tmp: 'GNDrelationship-code: beza' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity - note: - lang: ger text: Bekanntschaft - lang: ger text: VD-16 Mitverf. part: - entry: Fichard - firstname: Johannes tmp: 'GNDrelationship-code: beza' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity - id: cnp01121349 note: - lang: ger text: Bekanntschaft - lang: ger text: VD-16 Mitverf. part: - entry: Fortoul - firstname: Antoine tmp: 'GNDrelationship-code: beza' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity - id: cnp01235003 note: - lang: ger text: Bekanntschaft - lang: ger text: VD-16 Mitverf. part: - entry: Galenus - addition: 129-199 tmp: 'GNDrelationship-code: beza' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity - id: cnp01235206 note: - lang: ger text: Bekanntschaft - lang: ger text: VD-16 Mitverf. part: - entry: Georgius - addition: Trapezuntius - addition: 1395-1484 tmp: 'GNDrelationship-code: beza' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity - id: cnp01122823 note: - lang: ger text: Bekanntschaft - lang: ger text: VD-16 Mitverf. part: - entry: Gregorius - firstname: Martinus tmp: 'GNDrelationship-code: beza' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity - note: - lang: ger text: Bekanntschaft - lang: ger text: VD-16 Mitverf. part: - entry: Prosper Aquitanus tmp: 'GNDrelationship-code: beza' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity - id: cnp01113487 note: - lang: ger text: Bekanntschaft - lang: ger text: VD-16 Mitverf. part: - entry: Struth - firstname: Joseph tmp: 'GNDrelationship-code: beza' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity typeOfEntry: 0 meta: distinctFrom: - cnp00065674 - cnp00106575 - cnp00287656 - cnp00296967 - cnp00360837 - cnp00394602 - cnp00440695 - cnp00522027 - cnp00522612 - cnp00548850 - cnp00558861 - cnp00636351 flag: - VIAF merged record history: - timestamp: 2014-09-24T12:00:00Z - timestamp: 2014-09-25T12:00:00Z - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z - timestamp: 2016-07-01T15:17:53Z - timestamp: 2016-07-01T15:19:25Z - timestamp: 2016-07-01T15:22:57Z - timestamp: 2016-07-01T15:27:43Z - timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z - timestamp: 2020-11-06T08:54:19Z remark: - BAV|ADV10167475 - NUKAT|n 2010120593 - PTBNP|87267 - SUDOC|12605357X - Jöcher - 'PND record id of diverted record: 100110991' - This record should be deleted if it has not been merged with any other record yet. (PND-Umlenkung)