@prefix ct: .
@prefix rdaGr3: .
@prefix gn: .
@prefix wgs84_pos: .
@prefix rdf: .
@prefix edm: .
@prefix owl: .
@prefix foaf: .
@prefix rdaGr2: .
@prefix gnd: .
@prefix xsd: .
@prefix rdaRelGr2: .
@prefix skos: .
@prefix rel: .
ct:ficticiousNameForThePerson "Volaterranus, Raphael",
"Volaterranus, Raphael R.",
"Regius, Raphael",
"Volaterranus, Raphael",
"Volterrano, Raffaele",
"Volaterranus, Raphael";
rdaGr2:variantNameForThePerson "Maffaeus, Raffael",
"Maffei, Raffaele, of Volterra",
"Maffei, Raffaele",
"Maffei, Raffaele/Raffaello",
"Maffei, Raffaello",
"Maffei, Raffaello",
"Maffei, Raffeale",
"Maffei Di Volterra, Raffaele",
"Maffei di Volterra, Raffaele",
"Maffeius, Raphael",
"Maffejus, Raphael",
"Maphaeus, Raphael",
"Maphaeus, Volaterranus",
"Maphaeus Volaterranus, Raphael",
"Mapheus, Raphael",
"Mapheus Volaterranus, Raphael",
"Rafael, Volaterrano",
"Rafael Volaterrano",
"Rafaello, il Volaterrano",
"Rafaello il Volaterrano",
"Raffaello, Maffei",
"Raphael, Maphaeus",
"Raphael, Volaterranus",
"Raphael, Volterranus",
"Raphael Maphaeus",
"Raphael Volaterranus",
"Regius Volaterranus, Raphael",
"Volateranus, Raphael",
"Volateranus, Raphaelus",
"Volaterrano",
"Volaterrano, Raffaele",
"Volaterrano, Raphaele",
"Volaterranus, Raph.",
"Volaterranus, Raphael Mapheus",
"Volaterranus, Raphaelus",
"Voliterranus",
"Vollatteranus, Raphael",
"Volterrano",
"Volterranus",
"Volterranus, Raffael",
"Volterranus, Raphaelus",
"Maffei, Raphaël",
"Maffaeus, Raffael, m. 1577",
"Maffei, Rafaello",
"Maffei, Raffael",
"Maffei, Raffaele",
"Maffei, Raffaelle",
"Maffeius, Raphael",
"Maffeus, Raffael",
"Maffeus, Raph.",
"Mapheus, Raphael",
"Raffael Maffaeus Venetum",
"Raffael Maffei Vinitiano",
"Raffael Maffeus Venetus";
gnd:publicationOfThePerson "Homerus: HOMERI ODYSSEA, MEtaphraste Raphaele Volaterrano, quàm diligentissime excusa. CVN ... 1523. ",
"Xenophon: Xenophontis PHILOSOPHI ET HISTORICI CLARISSIMI OPERA, QVAE QVIDEM GRAEcè extant, omnia, ... 1545. ",
"Aesopi Phrygis Fabulatoris ingen... Aesopus, 1518",
"DECISIONVM CAVSSARVM TAM ROTA..., 1600",
"Homerus: HOMERI POETARVM OMNIVM PRINCIPIS, Odysseae libri XXIIII. Raphaële Regio Volaterrano ... 1534.",
"Iliados libri I, II a Raphaele Volaterrano latine versi / primum ed. Renata Fabbri, 1984",
"Xenophon: XENOPHONTIS PHILOSOPHI AC HISTORICI EXCELLENTISSIMI OPERA, QVAE QVIDEM EXTANT, OMNIA, TAM ... 1545.",
"Xenophon: Xenophontis PHILOSOPHI ET HISTORICI CLARISSIMI OPERA, QVAE QVIDEM GRAEcè extant, omnia, ... 1545.",
"Commentariorum urbanorum octo et triginta libri. - 1506",
"Commentariorum urbanorum octo et triginta libri. - 1511",
"Commentariorum urbanorum octo et triginta libri. - 1515",
"Commentariorum urbanorum octo et triginta libri. - 1526",
"Commentariorum urbanorum octo et triginta libri. - 1530",
"Delle cose d'Italia. - 1550",
"Dialogus de oeconomia. 1530. ",
"In canonicam Epistolam S. Judae Thadaei Apost. ... explanatio. - 1576",
"Orator christiano. - s.a.",
"ommentariorum urbanorum octo et triginta libri. - 1544",
"Homerus: HOMERI POETARVM OMNIVM PRINCIPIS, Odysseae libri XXIIII. Raphaële Regio Volaterrano ... 1534. ";
skos:note "Humaniste, auteur d'une encyclopédie : \"Commentariorum rerum urbanarum libri XXXVIII\". A aussi traduit du grec ancien en latin."@fr,
"Ital. Geistlicher u. Schriftsteller."@de,
"Umanista. Nato a Roma (benché una biografia settecentesca lo voglia volterrano) nel 1451, morto a Volterra nel 1522. Studiò a Roma filosofia e teologia e apprese la lingua greca da Giorgio di Trebisonda"@it,
"A aussi écrit en latin"@fr,
"Servite. - Théologien"@fr,
"Teologo servita. Nato a Venezia, morì nel 1577."@it;
ct:geographicNote "Italian"@en,
"Italy"@en,
"Venise"@fr;
rdf:type ;
gn:countryCode "IT";
rdaGr2:dateOfBirth "1451"^^xsd:gYear,
"1455"^^xsd:gYear,
"1455"^^xsd:gYear,
"1455"^^xsd:gYear,
"1500"^^xsd:gYear;
rdaGr2:fieldOfActivityOfThePerson "Personen zu Literaturgeschichte (Schriftsteller) (12.2p)"@de,
"Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)"@de,
"Historiker"@de,
"Schriftsteller"@de,
"Theologe"@de,
"Latin"@en,
"Auteur"@fr,
"Ital. Geistlicher u. Schriftsteller"@de,
"Włoski humanista z Volterry; tłumacz z jęz. greckiego na łaciński m.in. \"Odysei\" Homera."@pl,
"Italian"@en;
rdaGr2:nameOfThePerson "Maffei, Raffaele",
"Maffei, Rafaele",
"Maffei, Raffaele",
"Maffei, Raffaello",
"Maffei, Raffaelle",
"Maffei, Raffaele, m. 1577",
"Maffei, Raffaelle";
rdaGr2:gender ;
rdaGr2:dateOfDeath "1522"^^xsd:gYear,
"1522"^^xsd:gYear,
"1522"^^xsd:gYear,
"1522"^^xsd:gYear,
"1577"^^xsd:gYear;
rel:siblingOf ;
rdaGr2:biographicalInformation "17.02.1451-25.01.1522"@de,
"Roma, 17.02.1455-Volterra, 25.01.1522"@en,
"17.02.1455-25.01.1522"@fr,
"1455-1522"@pl,
"-1577"@it,
"15..-1577";
rel:collaboratesWith ,
,
,
"Goclenius, Konrad",
"Gregorius, von Nyssa",
,
,
,
,
,
,
;
owl:sameAs ,
,
,
,
,
,
,
,
,
gnd:100199399,
,
,
,
,
.