---
_id: cnp01879116
data:
actNote:
- authority: sswd
intro: acti
lang: ger
text: Personen zu Literaturgeschichte (Schriftsteller) (12.2p)
uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#12.2p
- authority: sswd
intro: acti
lang: ger
text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Historiker
uri: http://d-nb.info/gnd/4025098-2
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Schriftsteller
uri: http://d-nb.info/gnd/4053309-8
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Theologe
uri: http://d-nb.info/gnd/4059756-8
- intro: lang
lang: eng
text: Latin
- intro: irsp
lang: fre
text: Auteur
- intro: acti
lang: ger
text: Ital. Geistlicher u. Schriftsteller
- intro: acti
lang: pol
text: Włoski humanista z Volterry; tłumacz z jęz. greckiego na łaciński m.in. "Odysei" Homera.
- intro: lang
lang: eng
text: Italian
bioDates:
- end: 1522
lang: ger
start: 1451
text: 17.02.1451-25.01.1522
- end: 1522
lang: eng
start: 1455
text: 'Roma, 17.02.1455-Volterra, 25.01.1522'
- end: 1522
lang: fre
start: 1455
text: 17.02.1455-25.01.1522
- end: 1522
lang: pol
start: 1455
text: 1455-1522
- lang: ita
text: -1577
- end: 1577
lang: und
start: 1500
text: 15..-1577
extDataset:
- code: BNFR
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12315061k
typeOfResource: same
- code: DNBI
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://d-nb.info/gnd/100199399
typeOfResource: same
- code: VIAF
note:
- lang: eng
text: Clustered authority record
searchTerm: http://viaf.org/viaf/7378031
typeOfResource: same
- code: WDAT
note:
- lang: eng
text: Wikidata description set
searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q3417362
typeOfResource: same
- code: PARB
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12315061k
typeOfResource: orig
- code: BNFR
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb107307587
typeOfResource: same
- code: SUDO
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://www.idref.fr/099525399/id
typeOfResource: same
- code: VIAF
note:
- lang: eng
text: Clustered authority record
searchTerm: http://viaf.org/viaf/229024959
typeOfResource: same
- code: PARB
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb107307587
typeOfResource: orig
- code: LINK
note:
- lang: und
text: 'IdentificatieTitel(s): Portret van Raffaele MaffeiRaphael Maffeus (titel op object)Objecttype: prent boekillustratie Objectnummer: RP-P-1909-4336Catalogusreferentie: Singer 58354Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228Omschrijving: Portret van de Italiaanse geleerde Raffaele Maffei, in ovaal met randschrift. Onder het portret een lofdicht.VervaardigingVervaardiger: prentmaker: Theodor de Bry, prentmaker: Johann Theodor de Bry, naar ontwerp van: Jean Jacques Boissard (mogelijk)Plaats vervaardiging: Frankfurt am MainDatering: ca. 1597 - ca. 1599Fysieke kenmerken: gravure en tekst in boekdrukMateriaal: papier Techniek: graveren (drukprocedé) / boekdrukAfmetingen: plaatrand: h 140 mm × b 100 mmToelichtingGemaakt voor: J.J. Boissard, Icones virorum illustrium doctrina &c eruditione praestanti um contines. Frankfurt am Main: de Bry, 1597-1599.OnderwerpWie: Raffaello MaffeiVerwerving en rechtenVerwerving: aankoop 1905Copyright: Publiek domein'
rights: 'Rijksmuseum / http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.345949 -- CC0 -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portret van Raffaele Maffei Raphael Maffeus (titel op object), RP-P-1909-4336.jpg'
searchTerm: 'http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Portret van Raffaele Maffei Raphael Maffeus (titel op object), RP-P-1909-4336.jpg'
typeOfResource: dpct
extResource:
- note:
- lang: eng
text: Display the original Edit16 name's record
url: http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&i=284
- note:
- lang: eng
text: Display the original Edit16 name's record
url: http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&i=209
external:
- auth: 'BSB,VD16'
country: DE
date: 19960610
id: M V414536 D
- auth: 'BSB,VD16'
country: DE
date: 19960610
id: M V414562 T
- auth: 'BSB,VD16'
country: DE
date: 19960610
id: M V414570 K
- auth: GyGoGBV
country: DE
date: 20040930
id: 133383105
- auth: GyGoGBV
country: DE
date: 20050225
id: 401344592
- auth: nukat
country: PL
id: n 2010080280
- auth: plolw
country: PL
date: 20131204
id: vtls001015617
- auth: ICCU
catRules: RICA
country: IT
date: 20080204
id: CNCA000284
- auth: ICCU
catRules: RICA
country: IT
date: 20080204
id: CNCA14838
- auth: ICCU
catRules: RICA
country: IT
date: 20080204
id: CNCA15124
- auth: ICCU
catRules: RICA
country: IT
date: 20080204
id: CNCA9629
- auth: BNF
catRules: AFNOR Z 44-061
country: FR
date: 20121018
id: FRBNF123150615
- auth: GND
country: DE
date: 20200401
id: 100199399
- auth: nukat
country: PL
id: n 2013204292
- auth: plolw
country: PL
date: 20131107
id: vtls001175443
- auth: ICCU
catRules: RICA
country: IT
date: 20071105
id: CNCA000209
- auth: ICCU
catRules: RICA
country: IT
date: 20071105
id: CNCA22877
- auth: BNF
catRules: AFNOR Z 44-061
country: FR
date: 20021129
id: FRBNF10730758X
- auth: GND
country: DE
date: 20230324
id: 100199399
foundIn:
- LCAuth
- LUI
- PND
- 'Potth. 2,763'
- 'Wikipedia (eng.): Stand: 28.05.2013: http://en.wikipedia.org/wiki/Raffaello_Maffei'
- BN Cat. gén.
- CERL online
- GBV online
- 'Kp. Aristotelis de Repvblica, qvi Politicorum dicuntur, libri VIII [...]. - Basileae, 1544 (Koment)'
- 'Kp. Cl. Claudiani poetae celeberrimi opera. - Lugduni, 1589 (Aut. pierwowzoru żyw)'
- DBI
- EI
- DEI
- BNF
- BRC
- ASMAZ
- NUC
- IBI
- INSTO
- CHEV
- MORE
- BMSTC
- BLC
- ADCAM
- COSEN
- JO
- Encicl. italiana
- BOSM
- CG
- HU
- 'Dialogo / del molto rever. p. maestro Raffael Maffei vinitiano, 1565'
- 'Raffaelis Maffei Sermones dominicarum V et VI, 1574'
- 'Edit 16 - http://www.edit16.iccu.it (2002-11-29)'
- Teolog z zakonu serwitów
- BNF-NA
- Edit 16 online
- 'Kp. In Canonicam Epistolam Sancti Ivdae Thadaei Apostoli Insignis explanatio : In qua omnia, quæ ad absolutam, & graphicam huiusce temporis h[a]ereticorum cognitionem spectant, exacte explicantur / Per Fratrem Raffaelem Maffeum, ordinis Seruorum Beatæ Mariæ Virginis. - Venetiis, 1576'
gender: b
generalNote:
- lang: fre
text: "Humaniste, auteur d'une encyclopédie : \"Commentariorum rerum urbanarum libri XXXVIII\". A aussi traduit du grec ancien en latin."
- lang: ger
text: Ital. Geistlicher u. Schriftsteller.
- lang: ita
text: 'Umanista. Nato a Roma (benché una biografia settecentesca lo voglia volterrano) nel 1451, morto a Volterra nel 1522. Studiò a Roma filosofia e teologia e apprese la lingua greca da Giorgio di Trebisonda'
- lang: fre
text: A aussi écrit en latin
- lang: fre
text: 'Servite. - Théologien'
- lang: ita
text: 'Teologo servita. Nato a Venezia, morì nel 1577.'
geoNote:
- authority: iso3166
intro: geon
lang: und
text: IT
- intro: nati
lang: eng
text: Italian
- intro: nati
lang: eng
text: Italy
- end: 1599
intro: pobi
lang: fre
start: 1500
text: Venise
heading:
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaele
usedBy:
- BNF
- ICCU
- GyFmDB
- GyGoGBV
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Rafaele
usedBy:
- nukat
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaele
usedBy:
- BNF
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaello
usedBy:
- 'BSB,VD16'
- GyGoGBV
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaelle
usedBy:
- BNF
- nukat
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaele
- addition: m. 1577
usedBy:
- ICCU
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaelle
usedBy:
- BNF
imprintSource:
- id: VD16 H 4703
source: BSBVD16
title: 'Homerus: HOMERI ODYSSEA, MEtaphraste Raphaele Volaterrano, quàm diligentissime excusa. CVN ... 1523. '
- id: VD16 X 12
source: BSBVD16
title: 'Xenophon: Xenophontis PHILOSOPHI ET HISTORICI CLARISSIMI OPERA, QVAE QVIDEM GRAEcè extant, omnia, ... 1545. '
- id: VD16 ZV 125
source: BSBVD16
title: 'Aesopi Phrygis Fabulatoris ingen... Aesopus, 1518'
- id: VD16 ZV 5931
source: BSBVD16
title: 'DECISIONVM CAVSSARVM TAM ROTA..., 1600'
- id: VD16 H 4705
source: BSBVD16
title: 'Homerus: HOMERI POETARVM OMNIVM PRINCIPIS, Odysseae libri XXIIII. Raphaële Regio Volaterrano ... 1534.'
- title: 'Iliados libri I, II a Raphaele Volaterrano latine versi / primum ed. Renata Fabbri, 1984'
- id: VD16 X 4
source: BSBVD16
title: 'Xenophon: XENOPHONTIS PHILOSOPHI AC HISTORICI EXCELLENTISSIMI OPERA, QVAE QVIDEM EXTANT, OMNIA, TAM ... 1545.'
- id: VD16 X 12
source: BSBVD16
title: 'Xenophon: Xenophontis PHILOSOPHI ET HISTORICI CLARISSIMI OPERA, QVAE QVIDEM GRAEcè extant, omnia, ... 1545.'
- title: 'Commentariorum urbanorum octo et triginta libri. - 1506'
- title: 'Commentariorum urbanorum octo et triginta libri. - 1511'
- title: 'Commentariorum urbanorum octo et triginta libri. - 1515'
- title: 'Commentariorum urbanorum octo et triginta libri. - 1526'
- title: 'Commentariorum urbanorum octo et triginta libri. - 1530'
- title: "Delle cose d'Italia. - 1550"
- id: VD16 M 114
source: BSBVD16
title: 'Dialogus de oeconomia. 1530. '
- title: 'In canonicam Epistolam S. Judae Thadaei Apost. ... explanatio. - 1576'
- title: 'Orator christiano. - s.a.'
- title: 'ommentariorum urbanorum octo et triginta libri. - 1544'
- id: VD16 H 4705
source: BSBVD16
title: 'Homerus: HOMERI POETARVM OMNIVM PRINCIPIS, Odysseae libri XXIIII. Raphaële Regio Volaterrano ... 1534. '
name:
- note:
- lang: ger
text: Pseudonym
part:
- entry: Volaterranus
- firstname: Raphael
typeOfName: pseu
- note:
- lang: ger
text: Pseudonym
part:
- entry: Volaterranus
- firstname: Raphael R.
typeOfName: pseu
- note:
- lang: fre
text: Pseudonyme
part:
- entry: Regius
- firstname: Raphael
typeOfName: pseu
- note:
- lang: eng
text: Latin
- lang: fre
text: Pseudonyme
part:
- entry: Volaterranus
- firstname: Raphael
typeOfName: pseu
- note:
- lang: eng
text: Italian
- lang: fre
text: Pseudonyme
part:
- entry: Volterrano
- firstname: Raffaele
typeOfName: pseu
- note:
- lang: ger
text: 1450-1521. 1506
- lang: ita
text: EDIT16-ID:CNCA15124
- lang: eng
text: Latin
- lang: eng
text: pseudonym
part:
- entry: Volaterranus
- firstname: Raphael
typeOfName: pseu
- part:
- entry: Maffaeus
- firstname: Raffael
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaele
- addition: of Volterra
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaele
source:
- NUC
- ASMAZ
- BRC
- BNF
- DEI
- EI
- DBI
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaele/Raffaello
source:
- IBI
typeOfName: varn
- note:
- lang: ger
text: (VD-16)
part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaello
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaello
source:
- (VD-16)
- INSTO
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffeale
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffei Di Volterra
- firstname: Raffaele
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffei di Volterra
- firstname: Raffaele
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffeius
- firstname: Raphael
source:
- JO
- COSEN
- ADCAM
- BLC
- BMSTC
- MORE
- CHEV
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffejus
- firstname: Raphael
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maphaeus
- firstname: Raphael
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maphaeus
- addition: Volaterranus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maphaeus Volaterranus
- firstname: Raphael
typeOfName: varn
- part:
- entry: Mapheus
- firstname: Raphael
typeOfName: varn
- part:
- entry: Mapheus Volaterranus
- firstname: Raphael
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: EDIT16-ID:CNCA9629
part:
- entry: Rafael
- addition: Volaterrano
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: Nome su edizioni
part:
- entry: Rafael Volaterrano
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rafaello
- addition: il Volaterrano
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rafaello il Volaterrano
typeOfName: varn
- part:
- entry: Raffaello
- addition: Maffei
typeOfName: varn
- part:
- entry: Raphael
- addition: Maphaeus
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: EDIT16-ID:CNCA14838
part:
- entry: Raphael
- addition: Volaterranus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Raphael
- addition: Volterranus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Raphael Maphaeus
typeOfName: varn
- note:
- lang: ger
text: 1450-1521. 1506
- lang: ita
text: Nome su edizioni
part:
- entry: Raphael Volaterranus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Regius Volaterranus
- firstname: Raphael
typeOfName: varn
- part:
- entry: Volateranus
- firstname: Raphael
typeOfName: varn
- part:
- entry: Volateranus
- firstname: Raphaelus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Volaterrano
typeOfName: varn
- part:
- entry: Volaterrano
- firstname: Raffaele
typeOfName: varn
- part:
- entry: Volaterrano
- firstname: Raphaele
typeOfName: varn
- part:
- entry: Volaterranus
- firstname: Raph.
typeOfName: varn
- part:
- entry: Volaterranus
- firstname: Raphael Mapheus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Volaterranus
- firstname: Raphaelus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Voliterranus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Vollatteranus
- firstname: Raphael
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: Nome su edizioni
part:
- entry: Volterrano
typeOfName: varn
- part:
- entry: Volterranus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Volterranus
- firstname: Raffael
typeOfName: varn
- part:
- entry: Volterranus
- firstname: Raphaelus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raphaël
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: EDIT16-ID:CNCA22877
part:
- entry: Maffaeus
- firstname: Raffael
- addition: m. 1577
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Rafaello
source:
- CG
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffael
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaele
source:
- NUC
- BLC
- BMSTC
- BOSM
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaelle
source:
- BNF
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffeius
- firstname: Raphael
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffeus
- firstname: Raffael
typeOfName: varn
- part:
- entry: Maffeus
- firstname: Raph.
source:
- JO
typeOfName: varn
- part:
- entry: Mapheus
- firstname: Raphael
source:
- HU
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: Nome su edizioni
part:
- entry: Raffael Maffaeus Venetum
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: Nome su edizioni
part:
- entry: Raffael Maffei Vinitiano
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: Nome su edizioni
part:
- entry: Raffael Maffeus Venetus
typeOfName: varn
place:
- id: cnl00015161
note:
- lang: fre
text: Lieu de naissance
part:
- name: 'Volterra, Italie'
start: 1455
typeOfPlace: brth
- id: cnl00015161
note:
- lang: fre
text: Lieu de mort
part:
- name: 'Volterra, Italie'
start: 1522
typeOfPlace: deat
- id: cnl00015161
note:
- lang: fre
text: Lieu de mort
part:
- name: Volterra
start: 1522
typeOfPlace: deat
- id: cnl00029123
note:
- lang: ger
text: Geburtsort
part:
- name: Rom
tmp: (GND)4050471-2
typeOfPlace: brth
- id: cnl00015161
note:
- lang: ger
text: Sterbeort
part:
- name: Volterra
tmp: (GND)4078949-4
typeOfPlace: deat
- end: 1599
id: cnl00006586
note:
- lang: fre
text: Lieu de naissance
- lang: und
text: 15..
part:
- name: Venise
start: 1500
typeOfPlace: actv
previousId:
- cnp00092546
- cnp00112453
- cnp00913715
- cnp01236653
- cnp01337711
- cnp01880503
- cnp01236654
- cnp01312998
related:
- id: cnp01230222
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Aesopus
- addition: ca. v6. Jh.
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01879617
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Birck
- firstname: Sixt
- addition: 1501-1554
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01323750
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Budé
- firstname: Guillaume
- addition: 1468-1540
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Goclenius
- firstname: Konrad
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Gregorius
- addition: von Nyssa
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01104507
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Leich
- firstname: Jakob
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01466584
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Antonin
- addition: 'Florenz, Erzbischof, Heiliger'
- addition: 1389-1459
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01329886
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Barbarus
- firstname: Hermolaus
- addition: Iunior
- addition: 1454-1493
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp00398021
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Dionysius
- addition: Periegeta
- addition: ca. 2. Jh.
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01427648
note:
- lang: ger
text: Beziehung familiaer
- lang: ger
text: Bruder
part:
- entry: Maffei
- firstname: Mario
- addition: 1463-1537
tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01259527
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Valla
- firstname: Lorenzo
- addition: 1407-1457
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01230222
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Aesopus
- addition: ca. v6. Jh.
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01323750
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Budé
- firstname: Guillaume
- addition: 1468-1540
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
typeOfEntry: 0
meta:
flag:
- VIAF merged record
history:
- timestamp: 2014-09-24T12:00:00Z
- timestamp: 2014-09-25T12:00:00Z
- timestamp: 2015-07-25T11:37:47Z
- timestamp: 2015-10-27T16:54:31Z
- timestamp: 2016-03-20T11:12:10Z
- timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
- timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
- timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
- timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
- timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
- timestamp: 2020-03-10T12:00:00Z
- timestamp: 2020-04-09T12:00:00Z
- timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
- timestamp: 2021-03-06T14:29:19Z
- timestamp: 2023-02-09T12:00:00Z
- timestamp: 2023-04-27T12:00:00Z
- timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
remark:
- BAV|ADV10898261
- LC|n 85044525
- NKC|mzk2004250964
- NUKAT|n 2010080280
- SBB Retrokonversion
- nicht-individualisierter Normsatz
status: n