CERL Thesaurus

---
_id: cnp01876702
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Korrektor
      uri: http://d-nb.info/gnd/4292968-4
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Philologe
      uri: http://d-nb.info/gnd/4199236-2
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Latin
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: acti
      lang: pol
      text: 'Humanista, filozof i filolog, tłumacz z jęz. greckiego na łaciński.'
  bioDates:
    - end: 1554
      lang: eng
      start: 1497
      text: 'Sušice, 1497-Praha, 13.04.1554'
    - end: 1554
      lang: fre
      start: 1497
      text: 1497-13.04.1554
    - end: 1554
      lang: pol
      start: 1497
      text: 1497-1554
    - end: 1554
      lang: ger
      start: 1497
      text: 1497-1554. anderslt. Geburtsjahr 1498
  extDataset:
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 124616453
      typeOfResource: info
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/119683237
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/72208707
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q1232944
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/124616453
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb124747114
      typeOfResource: orig
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb124747114
      typeOfResource: same
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: 'Portrait of Zikmund Hrubý z Jelení (1497 - 1554, in Latin known as Sigismundus Gelenius), Czech writer and scholar.'
      rights: 'Josef Rupert Maria Přecechtěl (1821 - 1897). Lithography probably by Roland Weibezahl (1817-1871), signed on sheet 2 of the same series, bottom left. / Čechoslovanští výtečníkové, page 3, digitized by National Library in Prague -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zikmund Hruby z Jeleni 1861.jpg'
      searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Zikmund Hruby z Jeleni 1861.jpg
      typeOfResource: dpct
    - code: LINK
      note:
        - lang: ger
          text: Porträt Sigmund Gelen
      rights: 'This image from the German Museum of Books and Writing collection "Portraits of printers, editors, book dealers and book binders" is freely available under CC0 1.0'
      searchTerm: https://portal.dnb.de/bookviewer/view/1163061115/img/page/1/p.jpg
      typeOfResource: dpct
  extResource:
    - note:
        - lang: eng
          text: Display the original Edit16 name's record
      url: http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&i=15658
  external:
    - auth: 'BSB,VD16'
      country: DE
      date: 19960503
      id: M V404666 A
    - auth: 'BSB,VD16'
      country: DE
      date: 19970303
      id: M V404666 A
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20020423
      id: 284100021
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20020831
      id: 139334505
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20040506
      id: 363447466
    - auth: nukat
      country: PL
      id: n 2005004153
    - auth: plolw
      country: PL
      date: 20140325
      id: vtls001011610
    - auth: plwro
      country: PL
      date: 20130402
      id: vtls002088282
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20070510
      id: CNCA015658
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20070510
      id: CNCA19161
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20070510
      id: CNCA19162
    - auth: SzBaU
      country: CH
      date: 20090503
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20170224
      id: 119683237
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20170722
      id: 124616453
    - auth: BNF
      country: FR
      date: 20220408
      id: FRBNF124747111
  foundIn:
    - LCAuth
    - LoC-NA
    - ADB
    - DBA
    - LoC-NA
    - ADB
    - DBA
    - NDB/ADB-online
    - 'Kp. Appiani Alexandrini Romanarvm historiarvm lib. XII / [Sigismundo Gelenio interprete]. - Lvgdvni, 1588'
    - LCA online
    - 'BNF-NA (Gelenius, Sigismundus)'
    - DDB online
    - 'Opera Iosephi Viri Inter Ivdaeos Doctissimi Ac Disertissimi, Qvae Ad Nostram Aetatem Pervenervnt [...]. - Francoforti, 1580 (Oprac)'
    - VD-16
    - WBIS
    - IBN
    - NUC
    - BLC
    - BNPC
    - BSBAK
    - EI
    - ADB
    - NDB
    - DEUBI
    - LCAuth
    - ADB
    - DBA
    - NDB/ADB-online
    - 'Storie di proscritti / Appiano di Alessandria ; a cura di Maria Luisa Amerio ; con una nota di Luciano Canfora ; trad. latina di Sigismundus Gelenius, 1991'
    - 'GDEL : Gelenius (Sigismond) et Zikmund Z. Jelení'
    - 'GLE : Gelenius (Sigismond) et Jelensky'
    - 'Larousse 19e s. : Ghelen (Sigismond) et Gelenius (Sigismond)'
    - 'DBI : Gelenius, Sigmund, Gelen, Sigmund et Ghelen, Siegmund'
    - 'DBA : Gelenius, Gelen et Ghelen, Siegmund'
    - BN Cat. gén.
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: A aussi traduit du grec ancien en latin
    - lang: fre
      text: "Humaniste, philologue et philosophe tchèque. Peut-être aussi xylographe. De nationalité allemande d'après le Larousse 19e s.. À partir de 1524, rédacteur, chez Froben, à Bâle, des éditions grecques et latines. Traduisait du grec en latin."
    - lang: fre
      text: "Humaniste, philologue et philosophe. - Peut-être aussi xylographe. - De nationalité allemande d'après le Larousse 19e s.. - À partir de 1524, rédacteur, chez Froben, à Bâle, des éditions grecques et latines"
    - lang: fre
      text: 'Source(s) consultée(s) en vain: BN Cat. gén. 1960-1969. - Clavis SGL. - Encycl. universalis, 1985. - Encicl. italiana. - Brockhaus, 17. Aufl.. - Indice biografico italiano / a cura di Tommaso Nappo, Paolo Noto, 1993'
    - lang: ger
      text: Beitr. im VD-16
    - lang: ger
      text: Geboren zu Prag; Gestorben zu Basel; Philologe und Korrektor der Frobenschen Druckerei. PND-Grundbestand.
    - lang: ger
      text: geboren in Prag; gestorben in Basel
    - lang: ita
      text: 'Correttore, editore e traduttore di testi antichi.'
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: German
  heading:
    - part:
        - entry: Gelenius
        - firstname: Sigismundus
      usedBy:
        - BNF
        - 'BSB,VD16'
        - GyGoGBV
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Gelen
        - firstname: Sigmund
      usedBy:
        - ICCU
        - SzBaU
        - GyGoGBV
        - GyFmDB
        - nukat
    - part:
        - entry: Gelenius
        - firstname: Sigismund
      usedBy:
        - 'BSB,VD16'
    - part:
        - entry: Gelenius
        - firstname: Sigismundus
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Gelenius
        - firstname: Sigmund
      usedBy:
        - GyFmDB
  imprintSource:
    - id: VD16 A 2183
      source: BSBVD16
      title: 'Ambrosius : OMNIA QVOTQVOT EXTANT D.AKBROSII EPISCOPI MEDIOLANENSIS OPSRA.PRIMVM PER DES. ERASMVM ... 1567. '
    - id: VD16 A 3685
      source: BSBVD16
      title: 'Arnobius Afer: ARNOBII DISPVTATIONVM ADVERSVS Gentes libri VIII.nunc demum sic accurati,ut ab eruditis ... 1546.'
    - id: VD16 ZV 3836
      source: BSBVD16
      title: 'CASPARIS CONTARENI PATRICII VENE... / Gasparo Contarini, 1547'
    - id: VD16 ZV 25408
      source: BSBVD16
      title: 'Cousin, Gilbert: Consolatoria. 1546. '
    - id: VD16 G 1029
      source: BSBVD16
      title: 'Gelenius, Sigismundus: LEXICVM SYMPHONVM QVO QVATVOR LINGVARVM EVropae familiarium, Graecae scilicet, Latinae, ... 1537. '
    - title: 'Gelenius, Sigismundus: Lexicon symphonum. - 1537'
    - title: 'Josephus : Opera. - 1611'
    - title: 'Josephus, Flavius: Opera. - 1611'
    - title: 'Lexicon symphonum. - 1537'
    - title: 'Lexicon symphonum. - 1544'
    - id: VD16 L 2101
      source: BSBVD16
      title: 'Livius, Titus: Chronologia nova. 1588. '
    - title: 'Philo : Syngrammata ... . - 1691'
    - title: 'Philo : Lucubrationes omnes quotquot haberi potuerunt. - 1554'
    - title: 'Philo : Lucubrationes omnes quotquot haberi potuerunt. - 1555'
    - title: 'Philo : Lucubrationes omnes. - 1555'
    - title: 'Philo : Syggrammata. - 1541'
    - id: VD16 P 2462
      source: BSBVD16
      title: 'Philo : De resurrectione. 1561. '
    - id: VD16 ZV 12448
      source: BSBVD16
      title: 'Philo : Opera. 1558. '
    - id: VD16 P 2461
      source: BSBVD16
      title: 'Philo : PHILONIS IVDAEI, SCRIPTORIS ELOQVENTISSIMI, AC PHILOSOPHI SVMMI, LVCVBRATIONES OMNES ... 1554.'
    - id: VD16 P 3551
      source: BSBVD16
      title: 'Plinius Secundus, Caius: C.PLINII SECVNDI HISTORIAE MVNDI LIBRI XXXVII. OPVS OMNI QVIDEM COMMENDATIONE MAIVS, SED ... 1599. '
    - id: VD16 P 3543
      source: BSBVD16
      title: 'Plinius Secundus, Caius: C.Plinij Secundi historiae mundi libri XXXVII. DENVO AD VETVSTOS CODICES COLLATI, ET PLVrimis ... 1549. '
    - title: 'Plinius Secundus, Gaius: Historia mundi'
    - title: 'Plinius Secundus, Gaius: Historiae Mundi'
    - title: 'Plinius Secundus, Gaius: Historiae mundi'
    - title: 'Priscianus, Theodorus: Ad Timotheum fratrem Phaenomenon Euporiston liber I, logicus liber*. - 1532'
    - title: 'Storie di proscritti / Appiano di Alessandria ; a cura di Maria Luisa Amerio ; con una nota di Luciano Canfora ; trad. latina di Sigismundus Gelenius, 1991'
    - id: VD16 ZV 17187
      source: BSBVD16
      title: 'THEOGNI-DIS MEGARENSIS SENtenti... Theognis, 1561'
    - id: VD16 ZV 14922
      source: BSBVD16
      title: 'THEOGNIDIS MEGARENSIS SENTENT... Theognis, 1591'
    - id: VD16 ZV 182
      source: BSBVD16
      title: 'Tauffbüchlein DEs Herren D...., 1592'
    - id: VD16 T 839
      source: BSBVD16
      title: 'Theodorus Priscianus: THEODORI PRISCIANI ARCHIATRI ad Timotheum fratrem, Phaenomenon Euporiston LIBER I ... 1532.'
  location:
    point: {}
  name:
    - part:
        - entry: Galenius
        - firstname: Sigismundus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Gelen
        - firstname: Sigismund
      source:
        - DEUBI
        - NDB
        - ADB
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: English
      part:
        - entry: Gelen
        - firstname: Sigmund
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: English
      part:
        - entry: Gelen
        - firstname: Sigmund
      source:
        - WBIS
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: EDIT16-ID:CNCA19162
      part:
        - entry: Gelenio
        - firstname: Sigismondo
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Italian
      part:
        - entry: Gelenio
        - firstname: Sigismundo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Gelenius
        - firstname: ...
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Gelenius
        - firstname: Siegmund
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Latin
      part:
        - entry: Gelenius
        - firstname: Sigismond
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: (VD-16)
      part:
        - entry: Gelenius
        - firstname: Sigismundus
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: EDIT16-ID:CNCA19161
      part:
        - entry: Gelenius
        - firstname: Sigismundus
      source:
        - BSBAK
        - BNPC
        - BLC
        - NUC
        - IBN
        - (VD-16)
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ghelen
        - firstname: Siegmund
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: German
      part:
        - entry: Ghelen
        - firstname: Siegmund
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Hrubý z Jelení
        - firstname: Zikmund
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Czech
      part:
        - entry: Jelensky
        - firstname: Zikmund Z.
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Czech
      part:
        - entry: Jelení
        - firstname: Zikmund Z.
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Sigismundus Galenius
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Sigismundus Gelenius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Gelenius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Gelenius
        - firstname: Sigism.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Gelenius
        - firstname: Sigismund
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00022006
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: Sušice
      start: 1497
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00017159
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de mort
      part:
        - name: Praha
      start: 1554
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00022006
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: Sušice
      start: 1497
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00015955
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Basel
      tmp: (GND)4004617-5
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00026998
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Prag
      tmp: (GND)4076310-9
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00015955
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Basel
      tmp: (GND)4004617-5
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00051533
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de mort
      part:
        - name: Prague
      start: 1554
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp00089782
    - cnp00089783
    - cnp00122300
    - cnp00479566
    - cnp00883221
    - cnp00946430
    - cnp01122146
    - cnp01163007
    - cnp01235171
    - cnp01345998
  related:
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Brie
        - firstname: Germain
        - nonsort: de
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01466630
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Cicero
        - firstname: Marcus Tullius
        - addition: v106-v43
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01876697
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Contarini
        - firstname: Gasparo
        - addition: 1483-1542
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp00088687
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Dio
        - addition: Chrysostomus
        - addition: 40-120
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01259296
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Johannes
        - addition: Chrysostomus
        - addition: 344-407
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01461437
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Livius
        - firstname: Titus
        - addition: v59-17
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01108011
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Pamphilus
        - addition: aus Caesarea
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01112410
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Serarrighi
        - firstname: Cristofano
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01875204
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Sylburg
        - firstname: Friedrich
        - addition: 1536-1596
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: Zürich; VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Wolf
        - firstname: Johannes
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01104797
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Babelus
        - firstname: Hugo
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01117435
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Breton
        - firstname: Robert
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01370419
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Cousin
        - firstname: Gilbert
        - addition: 1506-1567
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01108268
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Pellatanus
        - firstname: Ludovicus
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2014-09-24T12:00:00Z
    - timestamp: 2014-09-24T12:00:00Z
    - timestamp: 2014-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2022-11-14T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  remark:
    - BAV|ADV10244421
    - BIBSYS|x02026762
    - BNE|XX4864864
    - LC|n 85143411
    - NKC|jk01042995
    - NLA|000035103573
    - NLIlat|000051948
    - NUKAT|n 2005004153
    - PTBNP|49284
    - RERO|vtls013631796
    - SELIBR|264919
    - SUDOC|033940843
  status: n