CERL Thesaurus

---
_id: cnp01510078
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: acad
      lang: ger
      text: Prof.
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen zu Literaturgeschichte (Schriftsteller) (12.2p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#12.2p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Kritiker
      uri: http://d-nb.info/gnd/4165775-5
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Philologe
      uri: http://d-nb.info/gnd/4199236-2
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Schriftsteller
      uri: http://d-nb.info/gnd/4053309-8
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
    - intro: lang
      lang: eng
      text: German
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: acti
      lang: ger
      text: 'Dt. Dichter, Vater von Voß, Heinrich (1779-1822); Professor; Dichter; Philologe; Übersetzer; Kritiker; Schulrektor'
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
    - intro: acti
      lang: pol
      text: 'Poeta, krytyk i uczony niemiecki.'
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Rektor (Lateinschule Ottersdorf)
      uri: http://d-nb.info/gnd/4199252-0
  bioDates:
    - end: 1826
      lang: fre
      start: 1751
      text: 20.02.1751-29.03.1826
    - end: 1826
      lang: ger
      start: 1751
      text: 20.02.1751-29.03.1826
    - end: 1826
      lang: ger
      start: 1751
      text: 'Sommersdorf, 20.02.1751-Heidelberg, 29.03.1826'
    - end: 1826
      lang: pol
      start: 1751
      text: 1751-1826
  extDataset:
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 118627910
      typeOfResource: info
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Heinrich_Voss
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb124498846
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Johann_Heinrich_Voss
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118627910
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/264406
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/033653984/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/61642982
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q62188
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb124498846
      typeOfResource: orig
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 118627910
      typeOfResource: bibl
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068418507
      typeOfResource: same
    - code: LINK
      note:
        - lang: eng
          text: Image
      rights: 'Georg Friedrich Adolph Schöner / Das Jahrhundert der Freundschaft. Johann Wilhelm Ludwig Gleim und seine Zeitgenossen, ed. Ute Pott (Göttingen: Wallstein, 2004), p. 104. (James Steakley) -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Johann Heinrich Voss (Schöner).jpg'
      searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Johann Heinrich Voss (Schöner).jpg
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20041217
      id: 133858294
    - auth: NeNKHB
      country: NL
      date: 20041102
      id: 068418507
    - auth: nukat
      country: PL
      id: n 01717195
    - auth: plwau
      country: PL
      date: 20130614
      id: vtls000327781
    - auth: DE-588a
      country: DE
      id: 118627910
    - auth: DE-611
      country: DE
      id: 00145992
    - auth: DE-7-HANS
      country: DE
      date: 20120407
      id: p15628
    - auth: PlWaBN
      country: PL
      date: 20130228
      id: a12354041
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20131008
      id: FRBNF124498845
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20231108
      id: 118627910
  foundIn:
    - M
    - BN Cat. gén.
    - 'Homers Odyssee. - Leipzig, 1892. (Tł)'
    - GV 1910
    - 'Kp. Idyllen / von Johann Heinrich Voss. - Königsberg, 1801'
    - BNF NA
    - 'PNiem. - 1973'
    - SBB online
    - 'Luise : ein ländliches Gedicht, und Idyllen / von J. H. Voss. - Upsala, 1812'
    - 'Kp. Poetische Blumenlese für das Jahr 1776 : von den Verfassern der bisherigen Göttinger Blumenlese, nebst einem Anhange die Freymaurerey betreffend / hrsg. von J. H. Voß. Lauenburg, [1775]'
    - 'Bibliographie der freimaurerischen Literatur / von August Wolfstieg. - 2. unveränd. Aufl. - Leipzig, 1923 (Voss, Joh. Heinr)'
    - 'Werke in einem Band / Voss. - Berlin ; Weimar, 1976'
    - Lit. Brockhaus
    - 'Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993'
    - M
    - MGG 2
    - LCAuth
    - Landesbibliographie MV
  gender: b
  generalNote:
    - lang: ger
      source:
        - Wikipedia
      text: Dt. Dichter u. bedeutender Übers. der Epen Homers (Ilias u. Odyssee) sowie der griechischen und römischen Klassiker
    - lang: dut
      text: mb
    - lang: dut
      text: 'vertaler van o.m. Homerus, Ovidius, Vergilius'
    - lang: eng
      text: 'Nationality: Germany'
    - lang: fre
      text: 'Forme associée - Auteur/Titre: Schulz, Johann Abraham Peter (1747-1800). [Gud Jehovah, vi prise dig]'
    - lang: fre
      text: "Poète. - Est l'un des principaux traducteurs de son époque, traducteur d'Homère, d'Aristophane, de Virgile, d'Horace, de Properce, de Shakespeare et d'une version française des \"Mille et une nuits\". A aussi traduit du grec ancien, du latin, du français et de l'anglais en allemand. Forme associée - Auteur/Titre: Bach, Carl Philipp Emanuel (1714-1788). [Selma. H 739]"
    - lang: ger
      text: 'Dt. Schriftsteller u. Dichter, Vater von Heinrich Voß (1779-1822); Professor'
    - lang: ger
      text: 'Dt. Dichter, Uebersetzer, Philologe, Kritiker, Schulrektor'
  geoNote:
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: DE
    - intro: nati
      lang: eng
      text: German
  heading:
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Johann Heinrich
      usedBy:
        - BNF
        - PlWaBN
        - nukat
        - NeNKHB
        - DE-7-HANS
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Johann Heinrich
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Voß
        - firstname: Johann Heinrich
      usedBy:
        - DE-7-HANS
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
  imprintSource:
    - title: "Wie ward Fritz Stolberg ein Unfreier? / Johann Heinrich Voss ; [mit Index nominum und Nachw. hrsg. von Klaus Manger], 1984 [reprod. de l'éd. de 1819]"
    - title: 'Anmerkungen und Randglossen zu Griechen und Römern. - 1838'
    - title: 'Antisymbolik. - 1824'
    - title: 'Beurtheilung des neuen Lehrplans für die kurpfalzbairischen Mittelschulen. - 1805'
    - title: 'Briefe. - 1829-1833'
    - title: 'Kritische Blätter. - 1828'
    - title: 'Luise. - 1795'
    - title: 'Mythologische Briefe. - 1794'
    - title: 'Sämmtliche Gedichte. - 1802'
    - title: 'Zeitmessung der deutschen Sprache. - 1802'
    - title: "Über Gleim's Briefsammlung und lezten Willen. - 1807"
  name:
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Ahorn
        - firstname: Balthasar Caspar
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Ahorn
        - firstname: Balthasar Kaspar
      typeOfName: pseu
    - part:
        - entry: Foss
        - firstname: Ivan Genrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: V.
        - firstname: Johann Heinrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Heinrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Iohann H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Iohann Heinrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: J. H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Joh. Heinr
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Joh. Heinr.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Joh. Henr.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Johann H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Johann Heinrich
        - addition: der Jüngere
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Johann Hinrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Johannes Heinrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vossius
        - firstname: Joannes Henricus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vossius
        - firstname: Johann H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vossius
        - firstname: Johann Heinrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vossius
        - firstname: Johannes H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vossius
        - firstname: Johannes Henricus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vosz
        - firstname: Johann Heinrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voß
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voß
        - firstname: J. H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voß
        - firstname: Joh. H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voß
        - firstname: Joh. Henr.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voß
        - firstname: Johann H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voß
        - firstname: Johann Hinrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voß
        - firstname: Johannes Heinrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vôs
        - firstname: Yôhan Haynrîk
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vôs
        - firstname: Yôhan Haynrîÿök
      typeOfName: varn
    - part:
        - firstname: Joh. Heinr.
        - entry: Voss
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Foss
        - firstname: Ivan Genrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: V.
        - firstname: Johann Heinrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Iohann Heinrich
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: Johann Heinrich
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseudonym
      part:
        - entry: Ahorn
        - firstname: Balthasar Caspar
      typeOfName: pseu
    - part:
        - entry: Ahorn
        - firstname: Balthasar K.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ahorn
        - firstname: Balthasar Kaspar
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voss
        - firstname: J.H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voß
        - firstname: J.H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Voß
        - firstname: Joh. Heinrich
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00016078
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de mort
      part:
        - name: 'Heidelberg, Allemagne'
      start: 1826
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00019502
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Sommersdorf
        - addition: bei Waren
        - addition: Mecklenburg
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00019502
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: 'Sommersdorf, Allemagne'
      start: 1751
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00016078
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de mort
      part:
        - name: Heidelberg
      start: 1826
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00019502
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: Sommersdorf
      start: 1751
      typeOfPlace: brth
    - note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Grabowhöfe
      tmp: (GND)4556417-6
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00016078
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Heidelberg
      tmp: (GND)4023996-2
      typeOfPlace: deat
    - end: 82
      id: cnl00012597
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Otterndorf
      start: 1778
      tmp: (GND)4044167-2
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00016078
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Heidelberg
      tmp: (GND)4023996-2
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00016938
      note:
        - lang: ger
          text: Relation allgemein
      part:
        - name: Mecklenburg
      tmp: (GND)4038197-3
      typeOfPlace: actv
    - note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Sommerstorf
        - addition: Grabowhöfe
      typeOfPlace: brth
  previousId:
    - cnp00396814
    - cnp01259494
    - cnp01344170
    - cnp01432055
    - cnp01470712
  related:
    - id: cnp01502543
      note:
        - lang: ger
          text: Korrespondenzpartner
      part:
        - entry: Brückner
        - firstname: Ernst Theodor Johann
        - addition: 1746-1805
      tmp: 'GNDrelationship-code: korr'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Sohn
      part:
        - entry: Voß
        - firstname: Abraham
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasFamilyRelation
    - note:
        - lang: ger
          text: Sohn
      part:
        - entry: Voß
        - firstname: Heinrich
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasFamilyRelation
    - id: cnp00343366
      note:
        - lang: ger
          text: Korrespondenzpartner
      part:
        - entry: Brückner
        - firstname: Ernst Theodor Johann
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01087279
      note:
        - lang: ger
          text: Sohn
      part:
        - entry: Voß
        - firstname: Abraham
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp00148960
      note:
        - lang: ger
          text: Sohn
      part:
        - entry: Voß
        - firstname: Heinrich
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01087279
      part:
        - entry: 'Voß, Abraham'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp00148960
      part:
        - entry: 'Voß, Heinrich'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - part:
        - entry: 'Universität '
      typeOfEntity: cnc
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnc00005231
      part:
        - entry: Universität
        - addition: Heidelberg
      typeOfEntity: cnc
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01087279
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Sohn
      part:
        - entry: Voß
        - firstname: Abraham
        - addition: 1785-1847
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasChild
    - id: cnp01086901
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Sohn
      part:
        - entry: Voß
        - firstname: Hans
        - addition: 1783-1849
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasChild
    - id: cnp01470012
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Sohn
      part:
        - entry: Voß
        - firstname: Heinrich
        - addition: 1779-1822
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasChild
    - id: cnp01096864
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Sohn
      part:
        - entry: Voß
        - firstname: Wilhelm
        - addition: 1781-1840
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasChild
    - id: cnp00911064
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Vater
      part:
        - entry: Voss
        - firstname: Johann Heinrich
        - addition: der Ältere
        - addition: 1714-1778
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasParent
    - id: cnp00555773
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Ehefrau
      part:
        - entry: Voß
        - firstname: Ernestine
        - addition: 1756-1834
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasSpouse
    - note:
        - lang: ger
          text: Affiliation
      part:
        - entry: Universität Heidelberg
      tmp: GND-cnc:2024349-2
      typeOfEntity: cnc
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Affiliation
        - lang: ger
          text: Mitglied
      part:
        - entry: Göttinger Hain
      tmp: GND-cnc:10159669-8
      typeOfEntity: cnc
      typeOfRelationship: ex:isMemberOf
    - id: cnp02032314
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Schwester
      part:
        - entry: Voß
        - firstname: Dorothea Elisabeth
        - addition: 1755-1779
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01079738
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Enkelin
      part:
        - entry: Krüger
        - firstname: Henriette
        - addition: 1830-1899
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
  typeOfEntry: 0
meta:
  distinctFrom:
    - cnp00747836
    - cnp00873836
    - cnp00908944
    - cnp01163725
  flag:
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2014-09-23T12:00:00Z
    - timestamp: 2014-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2014-11-20T10:50:53Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-07-14T12:33:59Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-04-23T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-08-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-14T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-01-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-02-04T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-04-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2022-03-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2023-02-09T12:00:00Z
    - timestamp: 2023-07-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-01-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  possibleMatch:
    - id: cnp01457387
      similarity: 1
    - id: cnp01465087
      similarity: 1
    - id: cnp00908944
      similarity: 5
    - id: cnp01163725
      similarity: 2
  remark:
    - BAV|ADV12179330
    - BIBSYS|x90051068
    - LC|n 50024505
    - NKC|ola2004253842
    - NLA|000035584696
    - NLIlat|000138682
    - NUKAT|n 01717195
    - SELIBR|264406
    - SUDOC|033653984
  status: n