---
_id: cnp01470832
data:
actNote:
- authority: sswd
intro: acti
lang: ger
text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Schriftsteller
uri: http://d-nb.info/gnd/4053309-8
- intro: lang
lang: eng
text: Polish
- intro: irsp
lang: fre
text: Auteur
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Katholischer Theologe
uri: http://d-nb.info/gnd/4030020-1
bioDates:
- end: 1597
lang: fre
start: 1541
text: 1541-27.07.1597
extDataset:
- code: WIKI
searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Jakub_Wujek
typeOfResource: info
- code: BNFR
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12112833g
typeOfResource: same
- code: DBPD
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Jakub_Wujek
typeOfResource: same
- code: DNBI
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://d-nb.info/gnd/119196212
typeOfResource: same
- code: NLSW
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/358019
typeOfResource: same
- code: SUDO
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://www.idref.fr/029517613/id
typeOfResource: same
- code: VIAF
note:
- lang: eng
text: Clustered authority record
searchTerm: http://viaf.org/viaf/9878892
typeOfResource: same
- code: WDAT
note:
- lang: eng
text: Wikidata description set
searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q982015
typeOfResource: same
- code: PARB
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12112833g
typeOfResource: orig
- code: LINK
note:
- lang: und
text: Jakub Wujek
rights: 'AnonymousUnknown author / http://www.jezuici.krakow.pl/cgi-bin/rjbo?b=enc&q=WUJEK&f=1&p=1 -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jakub Wujek.PNG'
searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Jakub Wujek.PNG
typeOfResource: dpct
external:
- auth: GyGoGBV
country: DE
date: 20020330
id: 155794892
- auth: GyGoGBV
country: DE
date: 20040312
id: 155792245
- auth: nukat
country: PL
id: n 95201610
- auth: plolw
country: PL
date: 20131219
id: vtls000065729
- auth: plwau
country: PL
date: 20130712
id: vtls000340094
- auth: PlWaBN
country: PL
date: 20130228
id: a11626215
- auth: BNF
country: FR
date: 20220718
id: FRBNF121128335
- auth: GND
country: DE
date: 20230224
id: 119196212
foundIn:
- Enc. pows.
- LCAuth
- Wikipedia
- 'Biblia. - 1839'
- Teol
- 'Wikipedia: Stand:24.1.2017: https://de.wikipedia.org/wiki/Jakub_Wujek'
- 'Biblia, to jest księgi Starego i Nowego Testamentu, edycyi Wulgaty tłumaczenia X. Jakuba Wuyka, w Krakowie 1599 roku wydane, 1822'
- '[ Bible (polonais).1740 ] / trad. par J. Wujek'
- Sommervogel
- 'Wielka encyklopedia powszechna, PWN 1969-1970'
- BN Cat. gén.
gender: b
generalNote:
- lang: ger
text: Poln. Jesuit; Schriftsteller; Theologe.
- lang: pol
text: 'Pisarz religijny, jezuita, dogmatyk, tłumacz Biblii. Inne spotykane formy nazwy: Vangrowecz, Vangrovicius, Wuiecus, Wuykus; dawn. forma nazwy: Jakób Wójek.'
- lang: fre
text: Jésuite. Recteur de Posen et de Vilna. Né en 1540 ou 1541 selon les sources. A aussi écrit en latin.
geoNote:
- authority: iso3166
intro: geon
lang: und
text: PL
- intro: nati
lang: ger
text: Polish
- intro: pobi
lang: fre
start: 1541
text: Wrszawa
heading:
- part:
- entry: Wujek
- firstname: Jakub
usedBy:
- GyFmDB
- GyGoGBV
- PlWaBN
- nukat
- BNF
- part:
- entry: Wuyek z Wa̧growca
- firstname: Iakub
usedBy:
- GyGoGBV
imprintSource:
- title: 'Księgi Genesis / w obrazach Jana Lebensteina. - Kraków, 1995 (Tł. z łac)'
- title: 'Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu / w przekładzie pol. [z łac.] Jakuba Wujka. - Lublin, 1985'
- title: 'Biblia, to jest księgi Starego i Nowego Testamentu, edycyi Wulgaty tłumaczenia X. Jakuba Wuyka, w Krakowie 1599 roku wydane, 1822'
- title: 'Nowy testáment Páná nászego Jesusá Christusa. - 1605'
- title: 'Psałterz Dawidów. - 1993'
- title: 'Ewangelie i epistoły tak niedzielne, iako i wszystkich swiąt ktore w Kościele Katolickim według rzymskiego porządku przez cały rok czytaią / przez Jakoba Wuyka przełożone. - Częstochowa, 1819'
- title: 'Ewangelie Y Epistoły Tak Niedzielne Jako I Wszystkich Swiąt, Ktore w Kościele Katolickim, według porządku Rzymskiego, przez cały Rok czytają /Przez X. Jakuba Wuyka S. Jesu Przełozone. - W Krakowie, 1796 (Tł)'
- title: 'Ewangelje i dzieje apostolskie /[oprac.] Antoni Szlagowski ; w przekł. Jakóba Wujka. - Kraków, 1928'
- title: 'Konkordancya, czyli miejsca z Pisma Świętego / wedle tłómaczenia J. Wujka, zebrał i porządkiem abecadłowym ułożył Jan Zieliński. - Toruń, 1900'
- title: 'Kp. Biblia to jest Księgi Starego i Nowego Testamentu według łacińskiego przekładu starego... / przeł. przez Jakuba Wuyka z Wągrowca. - Lwów, 1840'
- title: 'Kp. Listy i ewangelie na wszystkie niedziele całego roku i znacznieysze uroczystości podług przekładu Wuyka [...] dla użytku proboszczy i kaznodziejów zebrane [...]. - Wrocław, 1824'
- title: 'Kp. Słownictwo i frazeologia w "Psałterzu" przełożonym przez ks. Jakuba Wujka (1594). - Łódź, 1999'
- title: 'Officivm Abo Godziny Błogoslawioney Panny Maryey [...]. / Przez D. Jacvba Wvyka [...] przełożone, [...] przeyrzane, y do Druku podane. - W Krakowie, 1653'
- title: 'Pismo Święte - Stary Testament. T. 2 / w tł. Jakóba Wujka. - Poznań, 1927'
- title: 'Wujek, Jakub: BREVIS AVGVSTISSIMI AC SVMMEV̀ENERANDI SACROSANCTAE MISSAE SACRIFICII ex sanctis ... 1577. (VD16 W 4579)'
name:
- part:
- entry: Vuek
- firstname: Jakub
typeOfName: varn
- part:
- entry: Vuĭk
- firstname: Iakub
typeOfName: varn
- part:
- entry: Vujk
- firstname: Jakub
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wiek
- firstname: Jacob
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wiekus
- firstname: Jacobus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wuiek
- firstname: Jakub
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wuiekus
- firstname: Jacobus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wujek
- firstname: J.
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wujek
- firstname: Jakob
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wujek
- firstname: Jakób
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wujek Jakób
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wujk
- firstname: Jakub
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wuyek
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wuyek
- firstname: Jakob
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wuyek
- firstname: Jakub
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wuyek
- firstname: Jakub
- addition: z Wągrowca
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wuyek
- firstname: Jakób
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wuyk
- firstname: Jakub
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wójek
- firstname: Jakub
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wójek
- firstname: Jakób
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wuyk
- firstname: Iakub
typeOfName: varn
- part:
- entry: Vouĭk
- firstname: Iakov
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wouĭk
- firstname: Iakov
typeOfName: varn
- part:
- entry: Wuyk
- firstname: Jakob
typeOfName: varn
place:
- id: cnl00006487
part:
- name: Wągrowiec
tmp: (GND)6050892-9
typeOfPlace: brth
- id: cnl00016110
part:
- name: Krakau
tmp: (GND)4073760-3
typeOfPlace: deat
- id: cnl00006487
note:
- lang: ger
text: Geburtsort
part:
- name: Wągrowiec
tmp: (GND)6050892-9
typeOfPlace: brth
- id: cnl00016110
note:
- lang: ger
text: Sterbeort
part:
- name: Krakau
tmp: (GND)4073760-3
typeOfPlace: deat
previousId:
- cnp00549783
- cnp01043968
- cnp01430780
- cnp01325629
related:
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Uchański
- firstname: Jacób
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Affiliation
part:
- entry: Jesuiten
tmp: GND-cnc:80092-2
typeOfEntity: cnc
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
typeOfEntry: 0
meta:
flag:
- VIAF merged record
history:
- timestamp: 2014-09-17T12:00:00Z
- timestamp: 2015-03-31T13:39:04Z
- timestamp: 2015-05-06T16:38:51Z
- timestamp: 2015-05-06T16:39:15Z
- timestamp: 2015-05-23T16:36:05Z
- timestamp: 2015-05-23T16:36:30Z
- timestamp: 2016-08-15T11:22:32Z
- timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
- timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
- timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
- timestamp: 2021-04-15T10:13:42Z
- timestamp: 2021-04-15T10:20:16Z
- timestamp: 2021-04-15T10:20:58Z
- timestamp: 2021-04-15T10:27:12Z
- timestamp: 2022-11-14T12:00:00Z
- timestamp: 2023-04-27T12:00:00Z
- timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
remark:
- BAV|ADV11240559
- LC|n 85178277
- NKC|mzk2008468975
- NLIlat|000143593
- NUKAT|n 95201610
- SUDOC|029517613
status: n