---
_id: cnp01439805
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: French
    - intro: tran
      lang: eng
      text: Italian
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Librettist
      uri: http://d-nb.info/gnd/4167564-2
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Dramatiker
      uri: http://d-nb.info/gnd/4140241-8
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Librettist
  bioDates:
    - end: 1862
      lang: ger
      start: 1812
      text: 'Bruxelles, 1812-Paris, 1862'
    - end: 1862
      lang: pol
      start: 1812
      text: 1812-1862
    - end: 1862
      lang: ger
      start: 1812
      text: 1812-1862
  extDataset:
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q387886
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/100864430
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12055490k
      typeOfResource: orig
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: 'Caricature of French librettist <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gustave_Va%C3%ABz" class="extiw" title="en:Gustave Vaëz">Gustave Vaëz</a>'
      rights: '<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Nadar" class="extiw" title="w:en:Nadar"><span title="French photographer and balloonist (1820-1910)">Nadar</span></a> / The image was cropped, converted to grayscale, manually adjusted for light levels, and converted to jpg format (quality level 10) with Photoshop Elements 10 -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gustave Vaëz caricature by Nadar - Gallica 2013 (adjusted).jpg'
      searchTerm: 'http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Gustave Vaëz caricature by Nadar - Gallica 2013 (adjusted).jpg'
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: PlWaBN
      country: PL
      date: 20130228
      id: a21673755
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20170607
      id: 100864430
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20180727
      id: FRBNF120554905
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20050704
      id: 149339364
  foundIn:
    - BN Cat. gén.
    - 'Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993'
    - 'Grente, 19e s.'
    - 'WBIS - http://db.saur.de/WBIS (2009-04- 06)'
    - LCAuth
    - 'LCAuth, BNF'
    - 'Lucie de Lammermoor / paroles de A. Royer et G. Vaez. - Paris, 1848.'
    - BnF online
    - BNF
    - 'La favorite, opéra en 4 actes / paroles de MM. Alphonse Royer et Gustave Vaez ; musique de M. G. Donizetti, 1840'
    - "Othello, opéra en 3 actes / musique de Rossini ; libretto traduit de l'italien, par MM. Alphonse Royer et Gustave Vaez, 1844"
    - 'Dans une armoire, folie-vaudeville en 1 acte / par MM. Gustave *** [Vaez] et Henri Thiéry, [ca 1852]'
    - 'La favorite : opéra en quatre actes / par MM. Gust. Vaes et Alp. Royer, 1853'
    - 'WBIS - http://db.saur.de/WBIS (2009-04-06)'
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: 'Forme associée - Auteur/Titre: Boisselot, Xavier (1811-1893). [Ne touchez pas à la reine].'
    - lang: fre
      text: 'Forme associée - Auteur/Titre: Donizetti, Gaetano (1797-1848). [La favorite].'
    - lang: fre
      text: 'Forme associée - Auteur/Titre: Donizetti, Gaetano (1797-1848). [Rita].'
    - lang: fre
      text: 'Forme associée - Auteur/Titre: Gevaert, François-Auguste (1828-1908). [Le capitaine Henriot].'
    - lang: fre
      text: 'Forme associée - Auteur/Titre: Niedermeyer, Louis (1802-1861). [Robert Bruce].'
    - lang: fre
      text: 'Forme associée - Auteur/Titre: Verdi, Giuseppe (1813-1901). [Jérusalem].'
    - lang: fre
      text: "Pseudonyme de Jean Nicolas Gustave van Nieuwenhuysen. Librettiste et traducteur de livrets d'opéra. Directeur-adjoint du théâtre de l'Odéon, puis de l'opéra, Paris."
    - lang: ger
      text: 'Belg. Librettist, schrieb u.a. für Verdi und Donizetti.'
    - lang: ger
      text: 'Belgischer Librettist, schrieb u.a. für Verdi und Donizetti'
    - lang: fre
      text: 'Forme associée - Auteur/Titre: Donizetti, Gaetano (1797-1848). [Rita ou Le mari battu]'
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Belgian
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: BE
  heading:
    - part:
        - entry: Vaëz
        - firstname: Gustave
      usedBy:
        - BNF
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Vaez
        - firstname: Gustave
      usedBy:
        - PlWaBN
    - part:
        - entry: Vaëz
        - firstname: Gustave
      usedBy:
        - GyGoGBV
  imprintSource:
    - title: 'Dans une armoire, folie-vaudeville en 1 acte / par MM. Gustave *** [Vaez] et Henri Thiéry, [ca 1852]'
    - title: 'La favorite, opéra en 4 actes / paroles de MM. Alphonse Royer et Gustave Vaez ; musique de M. G. Donizetti, 1840'
    - title: "Othello, opéra en 3 actes /musique de Rossini ; libretto traduit de l'italien, par MM. Alphonse Royer et Gustave Vaez, 1844"
    - title: 'Royer, Alphonse: La Favorita. - o.J.ù'
    - title: 'Il signor Barilli. - 1836'
    - title: 'Le coffre-fort. - 1839'
    - title: 'Mitautor von: Chapelle, Paul Aimé: Les brodequins de Lise: comédie-vaudeville en un acte. - [ca. 1839]'
    - title: 'Mitautor von: Royer, Alphonse: La Favorita. - o.J.'
    - title: 'Mitautor von: Sardou, Victorien: Le capitaine Henriot. - 1866'
    - title: 'Text zu: Boisselot, Xaver: Die Königin von Leon. - 1800/1899'
    - title: 'Text zu: Donizetti, Gaetano: Don Pasquale. - [ca. 1860]'
    - title: 'Text zu: Donizetti, Gaetano: La Favorite. - [ca. 1840]'
    - title: 'Text zu: Donizetti, Gaetano: Rita. - 1956'
    - title: 'Text zu: Verdi, Giuseppe: Jérusalem. - 3 Compact Discs. - 2000'
  name:
    - note:
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Gustave
        - addition: '***'
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Wirklicher Name
      part:
        - entry: Nieuwenhuysen
        - firstname: Gustave
        - nonsort: van
      typeOfName: real
    - part:
        - entry: Baez
        - firstname: Gustave
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: De Vae͏̈z
        - firstname: G.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Nieuwenhuysen
        - firstname: Jean N.
        - nonsort: van
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Nieuwenhuyzen
        - firstname: Jean Nicolas Gustave
        - nonsort: van
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vaez
        - firstname: G.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vaez
        - firstname: Gustave
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vaez
        - firstname: Gustavo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vae͏̈z
        - firstname: G.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vae͏̈z
        - firstname: Gustavo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vae͏̈z
        - firstname: Jean N.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Wae͏̈z
        - firstname: Gustave
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Gustave
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Wirklicher Name
      part:
        - entry: Nieuwenhuysen
        - firstname: Jean Nicolas Gustave
        - nonsort: van
      typeOfName: real
    - part:
        - entry: Vaez
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vaez
        - firstname: Gust.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vae͏̈z
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vae͏̈z
        - firstname: Jean-Nicolas-Gustave van Nieuwenhuysen
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Van Nieuwenhuysen
        - firstname: Gustave
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Van Nieuwenhuysen
        - firstname: Jean N.
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Gustave***
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Vaes
        - firstname: Gustave
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Wirkl. Name
      part:
        - entry: Nieuwenhuysen
        - firstname: Gustave
        - nonsort: van
        - addition: PI-Form
      typeOfName: real
    - note:
        - lang: ger
          text: Wirkl. Name
      part:
        - entry: Nieuwenhuysen
        - firstname: Jean-Nicholas-Gustave
        - nonsort: van
      typeOfName: real
    - part:
        - entry: Vaes
        - firstname: Gustave
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vaez
        - firstname: Jean Nicholas Gustave ^van Nieuwenhuysen
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vaëz/van Nieuvenhuysen
        - firstname: Gustave
      typeOfName: varn
  place:
    - note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Brüssel
      tmp: (DE-588)4008460-7
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00006364
      note:
        - lang: eng
          text: Birthplace
      part:
        - name: Bruxelles
      typeOfPlace: brth
    - note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Paris
      tmp: (DE-588)4044660-8
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00028999
      note:
        - lang: und
          text: Place of death
      part:
        - name: Paris
        - sign: ng
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00006364
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Brüssel
      tmp: (GND)4008460-7
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00032963
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Paris
      tmp: (GND)4044660-8
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp01322964
    - cnp00160858
    - cnp01030062
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - 'GVK: revision necessary'
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2013-02-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2017-09-11T17:45:07Z
    - timestamp: 2017-09-11T17:48:04Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-02-13T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-06-04T11:55:18Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  remark:
    - BAV|ADV11508675
    - BIBSYS|x01054632
    - BNE|XX1144539
    - LC|n 82095005
    - NLA|000035038186
    - NUKAT|n 2003034992
    - PTBNP|315000
    - SUDOC|028792548
    - 'Unresolved system control characters in name form - Manual revision necessary.'
  status: n