@prefix rdaGr3: .
@prefix owl: .
@prefix rdf: .
@prefix xsd: .
@prefix foaf: .
@prefix ct: .
@prefix gnd: .
@prefix rdaGr2: .
@prefix rel: .
@prefix gn: .
@prefix wgs84_pos: .
@prefix edm: .
@prefix skos: .
@prefix rdaRelGr2: .
rdaGr2:fieldOfActivityOfThePerson "Personen zu Literaturgeschichte (Schriftsteller) (12.2p)"@de,
"Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)"@de,
"Evangelischer Theologe"@de,
"Prediger"@de,
"Schriftsteller"@de,
"Imprimeur-libraire"@fr,
"Auteur"@fr,
"Type de document concerné: Texte imprimé"@fr,
"Pfarrer"@de,
"Superintendent"@de,
"Übersetzer"@de;
ct:geographicNote "Hungary"@en,
"Ungarn"@de;
rdaGr2:dateOfDeath "1584"^^xsd:gYear,
"1584"^^xsd:gYear,
"1584"^^xsd:gYear;
ct:relatedImprintName ;
rdaGr2:biographicalInformation "22.02.1535-1584"@en,
"22.02.1535-1584"@fr,
"1535-1584"@pl,
"22.02.1535-"@de;
rdaGr2:nameOfThePerson "Bornemisza, Péter",
"Abstemius, Petrus",
"Bornemisza, Péter",
"Bornemisza, Péter";
gnd:publicationOfThePerson "Bornemisza, Péter: Enekec harom rendbe. - 1964",
"TRAGOEDIA MAGIAR NELVENN, AZ SOPHOCLES ELECTRAIABOL Nagiob rezre forditatot, e̜z az ... 1558. ",
"TRAGOEDIA MAGIAR NELVENN, AZ SOPHOCLES ELECTRAIABOL Nagiob rezre forditatot, e̜z az ... 1558. ";
skos:note "Imprimeur-libraire, écrivain, traducteur, pasteur et prédicateur protestant. - Natif de Pest (aujourd'hui Budapest), poursuit des études à Padoue (1556), à Vienne (1557-1559) et à Wittemberg (1559). Il travaille à la chancellerie à Vienne (1560-1563). De retour en Hongrie il devient pasteur luthérien et précepteur du poète hongrois Bálint Balassi (1564-1569). Il travaille avec Gál Huszár à l'imprimerie de Komjáti (1573). Il fonde sa propre imprimerie en 1573 à Sempte (aujourd'hui Šintava, Slovaquie) où il imprime ses œuvres, notamment ses \"Postillae\" en cinq tomes. En 1579 il se rend à Detrekő et Rárbók (aujourd'hui Plavecký hrad et Rohožník, Slovaquie) où il établit une imprimerie. Il continue d'imprimer ses œuvres, notamment son monumental \"Foliopostilla\". Décédé en 1584 à Rárbók. Son collaborateur et continuateur Bálint Mantskovits (Valentinus Farinola) dirige avec le matériel de Bornemisza une imprimerie à Galgóc (aujourd'hui Hlohovec, Slovaquie) de 1585 à 1588, puis à Vizsoly (Hongrie), de 1588 à 1593. Il imprime la \"Bible de Vizsoly\", traduction protestante de la Bible par Gáspár Károlyi"@fr,
"Imprimeur-libraire, écrivain, traducteur, pasteur et prédicateur protestant. - Natif de Pest (aujourd'hui Budapest), poursuit des études à Padoue (1556), à Vienne (1557-1559) et à Wittemberg (1559). Il travaille à la chancellerie à Vienne (1560-1563). De retour en Hongrie il devient pasteur luthérien et précepteur du poète hongrois Bálint Balassi (1564-1569). Il travaille avec Gál Huszár à l'imprimerie de Komjáti (1573). Il fonde sa propre imprimerie en 1573 à Sempte (aujourd'hui Šintava, Slovaquie) où il imprime ses œuvres, notamment ses \"Postillae\" en cinq tomes. En 1579 il se rend à Detrekő-Rárbók (aujourd'hui Plavecký hrad, Rohožník, Slovaquie) où il établit une imprimerie. Il continue d'imprimer ses œuvres, notamment son monumental \"Foliopostilla\". Décédé en 1584 à Detrekő-Rárbrók. Son collaborateur et continuateur Bálint Mantskovits (Valentinus Farinola) dirige avec le matériel de Bornemisza une imprimerie à Galgóc (aujourd'hui Hlohovec, Slovaquie) de 1585 à 1588, puis à Vizsoly de 1588 à 1593. Il imprime la \"Bible de Vizsoly\", traduction protestante de la Bible par Gáspár Károlyi."@fr,
"Może Peter Bornemisza, ze znanej rodziny węgierskiej, protestancki superintendent dystryktu zadunajskiego; liczne publikacje, XVI w."@pl,
"Imprimeur-libraire, écrivain, traducteur, pasteur et prédicateur protestant. - Natif de Pest (aujourd'hui Budapest), il poursuit des études à Padoue (1556), à Vienne (1557-1559) et à Wittemberg (1559). Il travaille à la chancellerie à Vienne (1560-1563). De retour en Hongrie il devient pasteur luthérien et précepteur du poète hongrois Bálint Balassi (1564-1569). Il travaille avec Gál Huszár à l'imprimerie de Komjáti (1573). Il fonde sa propre imprimerie en 1573 à Sempte (aujourd'hui Šintava, Slovaquie) où il imprime ses œuvres, notamment ses \"Postillae\" en cinq tomes. En 1579 il se rend à Detrekő (aujourd'hui Plavecké Podhradie, Slovaquie) et à Rárbók (aujourd'hui Rohožník, Slovaquie) où il établit une imprimerie. Il continue d'imprimer ses œuvres, notamment son monumental \"Foliopostilla\". Décédé en 1584 à Rárbók. Son collaborateur et continuateur Bálint Mantskovits (Valentinus Farinola) dirige avec le matériel de Péter Bornemisza une imprimerie à Galgóc (aujourd'hui Hlohovec, Slovaquie) de 1585 à 1588, puis à Vizsoly (Hongrie), de 1588 à 1593. Il imprime la \"Bible de Vizsoly\", traduction protestante de la Bible par Gáspár Károlyi"@fr,
"Ungar. evang.-luther. Theologe, Publizist und Dichter; Bischof (Superintendent) in Transdanubien"@de,
"Ungarn, Wirkungsort"@de;
rdf:type ;
gn:countryCode "HU";
rdaRelGr2:relatedPerson ;
rdaGr2:dateOfBirth "1535"^^xsd:gYear,
"1535"^^xsd:gYear,
"1535"^^xsd:gYear,
"1535"^^xsd:gYear;
rdaGr2:gender ;
rdaGr2:variantNameForThePerson "Abstemius, Petrus",
"Absthemius Pestichus, Petrus",
"Bornemissza, Péter",
"Bornemizzà, Peter",
"Pesti Bornemisza, Péter",
"Abstemius, Petrus",
"Bornemisa, Peter",
"Keinweintrinker",
"Keinweintrinker, Peter";
owl:sameAs ,
,
,
,
gnd:122970012.