CERL Thesaurus

---
_id: cnp01435851
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Italian
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Theologe
      uri: http://d-nb.info/gnd/4059756-8
    - intro: acti
      lang: dut
      text: protestant
    - intro: acti
      lang: dut
      text: theoloog
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Reformator
      uri: http://d-nb.info/gnd/4177347-0
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
  bioDates:
    - end: 1649
      lang: fre
      start: 1576
      text: 06.06.1576-03.10.1649
    - end: 1649
      lang: und
      start: 1576
      text: 1576-1649
    - end: 1649
      lang: pol
      start: 1576
      text: 1576-1649
    - end: 1649
      lang: ger
      start: 1576
      text: '03.06.1576-03.10.1649. Anderslt. Geburtsdatum: 06.06.'
    - end: 1649
      lang: ger
      start: 1576
      text: 06.06.1576-03.10.1649
  extDataset:
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q692115
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118907891
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11995300r
      typeOfResource: orig
    - code: ISNI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://isni.org/isni/0000000108926789
      typeOfResource: same
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 118907891
      typeOfResource: bibl
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069943575
      typeOfResource: same
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: 'Jean Diodati (1576-1649), théologien genevois, professeur à l'Académie, recteur de 1608 à 1610, a traduit la Bible en français et en italien'
      rights: 'unknow / Bibliothèque de Genève -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jean Diodati (1576-1649), théologien genevois, professeur à l'Académie, recteur de 1608 à 1610, a traduit la Bible en français et en italien.jpg'
      searchTerm: 'http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Jean Diodati (1576-1649), théologien genevois, professeur à l'Académie, recteur de 1608 à 1610, a traduit la Bible en français et en italien.jpg'
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20150427
      id: FRBNF11995300X
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20020924
      id: 14488979X
    - auth: PlWaBN
      country: PL
      date: 20130228
      id: a18107047
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20161226
      id: 069943575
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20211022
      id: 118907891
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20231012
      id: 118907891
  foundIn:
    - BN Cat. gén.
    - Dict. biogr. suisse
    - 'Dizionario biografico universale / G. Garollo, 1907'
    - 'Les Epistres des saints apostres / interpretées par Jean Diodati, 1667'
    - 'Il Nuovo Testamento del Signor Nostro Jesu Christo / tradotto da Giovanni Diodati, 1608'
    - "La Sacra Bibbia ossia l'Antica e il Nuovo. - Roma, 1946. (Tł)"
    - LCA
    - LThK
    - LCAuth
    - 'Supellex epistolica Uffenbachii et Wolfiorum = Katalog der Uffenbach-Wolfschen Briefsammlung / hrsg. u. bearb. von Nilüfer Krüger. Hamburg : Hauswedell, 1978. 2 Bde. (Katalog der Handschriften der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg'
    - 8)
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: A aussi traduit de l'hébreu en italien et en français
    - lang: fre
      text: 'Pasteur et professeur de théologie à Genève. - Traducteur de la Bible en français et en italien'
    - lang: dut
      text: protestants theoloog
    - lang: ger
      text: 'Schweizer calvinistischer Theologe, Reformator, Prediger, Diplomat und Übersetzer; entstammte einer nach Genf geflüchteten Adelsfamilie aus Lucca (Toscana); Studium der Theologie in Genf; ital. Übers. der Bibel (1. Aufl. Genf 1607); Pfarrer und Prof. der Theologie in Genf. Prof. ab 1618'
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Switzerland
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: CH
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Schweiz
  heading:
    - part:
        - entry: Diodati
        - firstname: Jean
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Diodati
        - firstname: Giovanni
      usedBy:
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
        - NeNKHB
    - part:
        - entry: Diodati
        - firstname: Giovanni
      usedBy:
        - PlWaBN
    - part:
        - entry: Diodati
        - firstname: Giovanni
      usedBy:
        - NeHKB
  imprintSource:
    - title: 'An answer sent to the ecclesiasticall assembly. - 1646'
    - title: 'I sacri Salmi di Davide in rime. - 1631'
    - title: 'I sacri Salmi di Davide. - 1664'
    - title: 'La Sacra Biblia. - 1641'
    - title: 'Les Epitres des saintes apotres. - 1667'
    - title: 'Pious and learned annotations. - 1648'
    - title: 'Pious annotations. - 1643'
    - title: 'Historie der ioden, die tzedert der verstooringhe... / By Abrahamus Costerus..., 1608'
    - title: 'Historie der joden, die tsedert de verstooringe Ie... / By Abrahamus Costerus..., 1658'
  name:
    - part:
        - entry: Diodati
        - firstname: Giovanni
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Deodatus
        - firstname: Johannes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Diodat
        - firstname: Jean
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Diodate
        - firstname: Giovanni
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Diodati
        - firstname: Iean
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Diodati
        - firstname: Jean
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Diodati
        - firstname: Johannes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Diodati
        - firstname: John
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Diodatius
        - firstname: Joannes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Deedate
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Deodate
        - firstname: John
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Deodati
        - firstname: John
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00009361
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: 'Genève, Suisse'
      start: 1576
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00009361
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de mort
      part:
        - name: 'Genève, Suisse'
      start: 1649
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00006119
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Genf
      tmp: (GND)4020137-5
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00006119
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Genf
      tmp: (GND)4020137-5
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00006119
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Genf
      tmp: (GND)4020137-5
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00006119
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Genf
      tmp: (GND)4020137-5
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00006119
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Genf
      tmp: (GND)4020137-5
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00006119
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Genf
      tmp: (GND)4020137-5
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp01320399
    - cnp00401973
    - cnp00062467
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - stcn
  history:
    - timestamp: 2004-07-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2013-02-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2004-07-02T12:00:00Z
    - timestamp: 2007-01-15T12:00:00Z
    - timestamp: 2007-02-02T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-01T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-14T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-01-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-11-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2022-09-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2023-11-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  remark:
    - BAV|ADV10151575
    - BIBSYS|x90514029
    - BNE|XX4911452
    - LC|n 85086982
    - NKC|mzk2009528546
    - NLIlat|000039705
    - NUKAT|n 2005098644
    - PTBNP|233986
    - RERO|vtls000051699
    - SELIBR|278522
    - SUDOC|028036859
  status: n