CERL Thesaurus

---
_id: cnp01317739
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: French
    - intro: tran
      lang: eng
      text: Latin
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Priester
      uri: http://d-nb.info/gnd/4047233-4
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
  bioDates:
    - end: 1684
      lang: fre
      start: 1613
      text: 29.03.1613-04.01.1684
    - end: 1684
      lang: und
      start: 1613
      text: 1613-1684
    - end: 1684
      lang: pol
      start: 1613
      text: 1613-1684
  extDataset:
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Louis-Isaac_Lemaistre_de_Sacy
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11912343n
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Louis-Isaac_Lemaistre_de_Sacy
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/119453142
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/02755872X/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/93363329
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q1213787
      typeOfResource: same
    - code: ISNI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://isni.org/isni/0000000122830353
      typeOfResource: same
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 328580740
      typeOfResource: bibl
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 119453142
      typeOfResource: bibl
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p107862352
      typeOfResource: same
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: '
Portrait of Louis-Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684), lord of Port-Royal, or of Antoine Le Maistre (1608-1658), his elder brother, formerly identified as Blaise Pascal (1623-1662)
'
      rights: 'Workshop of Philippe de Champaigne / http://persweb.wabash.edu/facstaff/lamarlec/artciv/dix-sept.html -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lemaistre de Sacy Champaigne Port-Royal PRP031.jpg'
      searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Lemaistre de Sacy Champaigne Port-Royal PRP031.jpg
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20180628
      id: FRBNF119123434
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20040113
      id: 080267424
    - auth: PlWaBN
      country: PL
      date: 20130228
      id: a18030105
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20200128
      id: 119453142
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20190828
      id: 071371176
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20190828
      id: 107862352
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20231129
      id: 119453142
  foundIn:
    - "Vie illustrée de Notre-Seigneur Jésus-Christ,... récits et leçons tirés de l'Évangile et des Pères, par Le Maistre de Sacy / édition revue par M. l'abbé Pagès, [1899]"
    - 'La Bible / trad. de L.-I. Lemaître de Sacy, 1990'
    - 'GDEL : Lemaistre (Isaac), dit Lemaistre de Sacy'
    - 'DBF : Le Maistre de Sacy (Louis-Isaac)'
    - 'Hoefer : Lemaistre (Isaac-Louis) de Saci'
    - 'BN Cat. gén. : Le Maistre de Sacy (Isaac-Louis), pseud. Bonneval, Du Beuil, Du Mont, Paul-Antoine de Marsilly'
    - 'BN Cat. gén. 1960-1969 : Lemaistre de Sacy (Isaac-Louis)'
    - 'BN Cat. gén. 1970-1979 : Lemaistre de Sacy (Isaac-Louis), sieur de Royaumont'
    - 'Histoire de la Sainte Bible contenant le Vieux et le Nouveau Testament. - Nouv. éd. - Paris, 1834'
    - LCA
    - BNF
    - LCAuth
    - RERO
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: 'Titre uniforme associé: Bible -- Versions françaises -- Port-Royal'
    - lang: fre
      text: "Prêtre catholique (ordonné en 1650). - Maître d'œuvre d'une traduction de la Vulgate (élaborée de 1657 à 1700). - Aumônier de l'abbaye de Port-Royal-des-Champs. - Frère d'Antoine Le Maistre (1608-1658)"
    - lang: ger
      text: Le Sieur de Royaumont ist das Pseudonym für Louis-Isaac Le Maistre de Sacy
    - lang: ger
      text: 'Schriftsteller, Theologe'
    - lang: ger
      text: Bibelübersetzer
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: France
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: FR
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Frankreich
  heading:
    - part:
        - entry: Le Maistre de Sacy
        - firstname: Isaac-Louis
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Le Maistre de Sacy
        - firstname: Isaac-Louis
      usedBy:
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
    - part:
        - entry: Le Maistre de Sacy
        - firstname: Isaac-Louis
      usedBy:
        - PlWaBN
    - part:
        - entry: Le Maistre de Sacy
        - firstname: Isaac Louis
      usedBy:
        - NeHKB
    - part:
        - entry: Beuil
        - nonsort: De
      usedBy:
        - NeHKB
  imprintSource:
    - title: 'La Bible Latine et Françoise. - 1723'
    - title: 'La Bible latine et françoise. - 1700'
    - title: 'La sainte Bible en Latin et en François. - 1717'
    - title: 'LeMaître de Sacy, Isaac L.: Die Epistel S. Pauli an die Römer. - 1720'
    - title: "LeMaître de Sacy, Isaac L.: Histoire de l'Ancien et du Nouveau Testament. - 1813"
    - title: 'LeMaître de Sacy, Isaac L.: Lettres chrestiennes et spirituelles. - 1690'
    - title: 'La sainte Bible. - 1700'
    - title: 'La sainte Bible. - 1713'
    - id: ppn328580740
      source: STCN
      title: '[Historie van het Oud en Nieuw Testament]..., 17uu'
    - title: 'LeMaître de Sacy, Isaac L.: Erklärung der Heiligen Schrift .... - 1787-1805'
  location:
    point: {}
  name:
    - note:
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Beuil
        - firstname: De
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Bonneval
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Bueil
        - firstname: De
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Du Beuil
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Du Mont
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Marsilly de Saint-Aubin
        - firstname: Paul-Antoine de
      typeOfName: pseu
    - part:
        - entry: Le Maistre de Sacy
        - firstname: Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maître de Saci
        - firstname: Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maître de Sacy
        - firstname: Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lemaistre
        - firstname: Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lemaistre de Sacy
        - firstname: Louis-Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lemaître de Sacy
        - firstname: Louis Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sacy
        - firstname: Isaac Lemaistre de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sacy
        - firstname: Louis-Isaac Lemaître de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lemaistre de Saci
        - firstname: Isaac-Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lemaistre de Sacy
        - firstname: Isaac
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Beuil
        - firstname: ...
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
    - part:
        - entry: Beuil
        - firstname: De
      typeOfName: fict
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Beüil
        - firstname: ...
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Bonlieu
        - firstname: ...
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Bonneval
        - firstname: ...
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Dumont
        - firstname: Jean
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Marsilly
        - firstname: Paul Antoine
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Saint-Aubin
        - firstname: ...
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: pseu
      part:
        - entry: Beuil
        - firstname: ...
        - nonsort: le Sieur de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: pseu
      part:
        - entry: Bonlieu
        - firstname: ...
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: pseu
      part:
        - entry: Bonneval
        - firstname: ...
        - nonsort: le Sieur de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: pseu
      part:
        - entry: Dumont
        - firstname: Jean
      typeOfName: pseu
    - part:
        - entry: Beuil
        - addition: Sieur de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Beüil
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Beüil
        - addition: sieur de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Bonneval
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Bonneval
        - addition: le Sieur de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: De Sacy
        - firstname: Isaac-Louis le Maistre
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Du Bueil
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Dumont
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Dumont
        - addition: sieur
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maistre
        - firstname: Isaac Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maistre
        - firstname: Louis Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maistre
        - firstname: Louis-Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maistre de Saci
        - firstname: Isaac-Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maistre de Saci
        - firstname: Louis Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maistre de Sacy
        - firstname: Louis Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maistre de Sacy
        - firstname: Louis-Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maistre de Sacy
        - firstname: Luigi Isacco
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maître de Saci
        - firstname: Isaac Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maître de Saci
        - firstname: Isaac-Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maître de Saci
        - firstname: Louis Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maître de Sacy
        - firstname: Isaac-Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Sieur de Beuil
        - firstname: Isaac-Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeMaistre
        - firstname: Louis Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeMaistre
        - firstname: Louis-Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeMaistre de Saci
        - firstname: Isaac Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeMaistre de Sacy
        - firstname: Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeMaistre de Sacy
        - firstname: Isaac Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeMaistre de Sacy
        - firstname: Isaac-Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeMaistre de Sacy
        - firstname: Louis Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeMaistre de Sacy
        - firstname: Louis-Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeMaître de Saci
        - firstname: Isaac Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeMaître de Sacy
        - firstname: Isaac Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeMaître de Sacy
        - firstname: Louis Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeSieur de Beuil
        - firstname: Isaac-Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lemaistre
        - firstname: Isaac Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lemaistre
        - firstname: Louis Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lemaistre de Sacy
        - firstname: Isaac-Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lemaître de Sacy
        - firstname: Isaac-Louis
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Vorlage
      part:
        - entry: Lemaître de Sacy
        - firstname: Isaac-Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Maistre de Sacy
        - firstname: Isaac L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Maistre de Sacy
        - firstname: Isaac Louis
        - nonsort: le
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Maistre de Sacy
        - firstname: Isaac-Louis
        - nonsort: le
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Maistre de Sacy
        - firstname: Louis-Isaac Le
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Royaumont
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Royaumont
        - addition: le Sieur de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Saci
        - firstname: Louis Isaac
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Saci
        - firstname: M.
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sacy
        - firstname: Isaac Lemaistre
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sacy
        - firstname: Isaac Louis
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sacy
        - firstname: Isaac Louis Le Maistre
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sacy
        - firstname: Isaac-Louis LeMaistre
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sacy
        - firstname: Lemaistre
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sacy
        - firstname: Louis Isaac
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sacy
        - firstname: Louis-Isaac Le Maistre
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sacy
        - firstname: de
        - addition: Mr.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: De Sacy
        - firstname: Isaac-Louis Le Maistre
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maistre
        - firstname: Isaac-Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maistre de Saci
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maistre de Sacy
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lemaistre de Sacy
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lemaître de Sacy
        - firstname: Louis-Isaac
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Maistre de Sacy
        - firstname: Isaac-Louis Le
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Saci
        - firstname: Louis Isaac Le Maistre
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sacy
        - firstname: Isaac-Louis Le Maistre
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Maistre de Sacy
        - firstname: Isaac Louis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: De Beuil
      typeOfName: pseu
    - part:
        - entry: I. Du Mont
      typeOfName: pseu
    - part:
        - entry: Isaac Louis Le Maistre de Sacy
      typeOfName: real
    - part:
        - entry: le Sieur de ... Royaumont
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Beuil
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: pseu
      part:
        - entry: Beuil
        - nonsort: le Sieur de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Beüil
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: pseu
      part:
        - entry: Bonlieu
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Bonneval
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: pseu
      part:
        - entry: Bonneval
        - nonsort: le Sieur de
      typeOfName: pseu
    - part:
        - entry: Maistre de Sacy
        - firstname: Isaac-Louis
        - nonsort: Le
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Royaumont
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Saci
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Saint-Aubin
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseudonym
      part:
        - entry: Marsilly
        - firstname: Paul Antoine
        - nonsort: de
      typeOfName: pseu
  place:
    - id: cnl00019811
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de mort
      part:
        - name: Pomponne (Seine-et-Marne)
      start: 1684
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00028999
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: Paris (France)
      start: 1613
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00032963
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Paris
      tmp: (GND)4044660-8
      typeOfPlace: brth
  previousId:
    - cnp01435711
    - cnp00406118
    - cnp00067782
  related:
    - id: cnp01312513
      part:
        - entry: Marsilly
        - firstname: Paul Antoine de
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01469552
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Bruder
      part:
        - entry: Le Maistre
        - firstname: Antoine
        - addition: 1608-1658
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp02313601
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Bruder
      part:
        - entry: Le Maistre
        - firstname: Antoine
        - addition: 1608-1658
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
    - stcn
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-10-17T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-02-13T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-02-09T10:25:10Z
    - timestamp: 2021-04-11T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-01-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  possibleMatch:
    - id: cnp00884425
      similarity: 4
    - id: cnp00294480
      similarity: 1
    - id: cnp01312513
      similarity: 1
    - id: cnp01341147
      similarity: 1
  remark:
    - '530 01$5z0$aBible$rVersions françaises -- Port-Royal$915771375'
    - BAV|ADV10904148
    - BIBSYS|x00063733
    - BNE|XX996277
    - LAC|1009G1630
    - LC|n 85195527
    - NKC|jn20011024162
    - NLA|000035778719
    - NLIlat|000081803
    - NUKAT|n 2006008455
    - PTBNP|84322
    - RERO|vtls005467052
    - SUDOC|02755872X
    - SWNL|vtls002171075
  status: n