---
_id: cnp01435683
data:
  actNote:
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Hebraist
      uri: http://d-nb.info/gnd/4525103-4
    - intro: lang
      lang: eng
      text: French
    - intro: tran
      lang: eng
      text: 'Hebrew, German'
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
  bioDates:
    - end: 1862
      lang: fre
      start: 1796
      text: 04.08.1796-08.01.1862
    - end: 1862
      lang: und
      start: 1796
      text: 1796-1862
    - end: 1862
      lang: pol
      start: 1796
      text: 1796-1862
    - end: 1862
      lang: ger
      start: 1796
      text: 04.08.1796-08.01.1862
  extDataset:
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q3471072
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/116401141
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12463203p
      typeOfResource: orig
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 116401141
      typeOfResource: bibl
  external:
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20140506
      id: FRBNF124632034
    - auth: PlWaBN
      country: PL
      date: 20130228
      id: a18020811
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20210609
      id: 116401141
  foundIn:
    - BN Cat. gén.
    - 'La Bible... / trad. par Samuel Cahen, 1994'
    - Larousse 19e s.
    - 'Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993'
    - DBF
    - "La Bible, traduction nouvelle avec l'hebreu en regard accompagné des points-voyelles et des accents toniques. - Paris, 1845. (Oprac)"
    - BnF online
    - 'Wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Samuel_Cahen'
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: "Hébraïsant. - Père d'Isidore Cahen (1826-1902)"
    - lang: ger
      text: 'Franz. Hebraist, Journalist, Bibelübersetzer'
  geoNote:
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: FR
    - intro: nati
      lang: eng
      text: France
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Frankreich
  heading:
    - part:
        - entry: Cahen
        - firstname: Samuel
      usedBy:
        - BNF
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Cahen
        - firstname: Samuel
      usedBy:
        - PlWaBN
  name:
    - part:
        - entry: Cahen
        - firstname: S.
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00008298
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: Metz (Moselle)
      start: 1796
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00033007
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Metz
      tmp: (GND)4039029-9
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00032963
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Paris
      tmp: (GND)4044660-8
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp01345602
    - cnp01078386
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2013-02-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2013-04-30T16:41:07Z
    - timestamp: 2016-01-03T16:36:11Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-09-25T10:49:18Z
    - timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2017-02-14T16:44:55Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-08-21T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-14T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-09-09T12:00:00Z
  remark:
    - BAV|ADV11302739
    - Tłumacz z jęz. hebr. i niem. na jęz. fr.
  status: n