generalNote
Source(s) consultée(s) en vain: Ledeboer. - Van Eeghen. - Thesaurus. - Gruys, Bos
Cousin de l'archevêque T'ōmas Vanandec'i, imprimeur-libraire, et sans doute originaire comme celui-ci du Gołt'n, entre Djoulfa et Ordoubad (Grande Arménie, région du Nakhitchevan, auj. Azerbaïdjan). Fait son apprentissage à partir des années 1670 à Livourne dans l'imprimerie "Surb Ējmiacin et Surb Sargis Zōravar" (implantée primitivement à Amsterdam, 1664-1669), chez l'ami et condisciple de T'ōmas, l'archevêque Oskan Erewanc'i (m. fév. 1674). Pour raison de censure, l'officine de Livourne s'installe à Marseille (1672). En 1676, l'atelier marseillais, dirigé alors par Sołomon Lewonean, met fin à son activité, toujours pour raison de censure, et ne rouvre qu'en 1683 : Matt'ēos y imprime, sous la même raison "Surb Ējmiacin et Surb Sargis Zōravar", trois éditions. T'ōmas ayant rejoint Matt'ēos à Marseille, ils décident de réimplanter une officine à Amsterdam au même endroit que la précédente, dans les dépendances de l'église arménienne de la ville. Matt'ēos s'y rend dès 1685, y fait graver des caractères arméniens et prépare la deuxième édition du "Tropologion". Traduit du latin en arménien un traité d'anatomie (1690) et une édition de l'"Astrolabe" (1694). À partir de 1695, il dirige l'officine de la famille Vanandec'i (T'ōmas, Łukas et Mik'ayēl) alors réunie à Amsterdam. Son nom n'apparaît plus après 1705, date à laquelle la famille souhaite retourner en Arménie pour y transmettre son savoir-faire. Łukas poursuit l'activité de l'officine jusqu'en 1718. Le matériel (poinçons et matrices) sera acquis un peu plus tard par la "Tipografia armena" de Venise
names
headingVanandec'i, Matt'ēos, imprimeur-libraire
Vanandec'i, Matt'ēos Yovhannisean, imprimeur-libraire