---
_id: cnp01381760
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: ger
      text: Englisch
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen zu Sprache (11.2p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#11.2p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzerin
      uri: http://d-nb.info/gnd/4372438-3
    - intro: lang
      lang: eng
      text: German
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: tran
      lang: eng
      text: 'English, Spanish'
  bioDates:
    - end: 1841
      lang: und
      start: 1799
      text: 1799-1841
    - end: 1841
      lang: ger
      start: 1799
      text: 26.03.1799-21.02.1841
    - end: 1841
      lang: fre
      start: 1799
      text: 03.1799-21.02.1841
  extDataset:
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 11737606X
      typeOfResource: info
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorothea_Tieck
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14610810g
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Dorothea_Tieck
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/11737606X
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/245115
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/085983489/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/54399574
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q78356
      typeOfResource: same
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 11737606X
      typeOfResource: bibl
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: Portrait der deutschen Übersetzerin Dorothea Tieck.
      rights: 'Unknown author<span style="display: none;">Unknown author</span> / <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.deutsche-staedte.de/sprache/sprache.html">http://www.deutsche-staedte.de/sprache/sprache.html</a> -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dorothea Tieck.jpg'
      searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Dorothea Tieck.jpg
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20180920
      id: FRBNF146108109
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20190405
      id: 11737606X
  foundIn:
    - 'Bibliothèque nationale, Allemagne - http://opac-dbf.ddb.de (2005-03-07)'
    - LoC-NA
    - "Theater der Dichtung : William Shakespeare / Karl Kraus ; Übersetzung von Dorothea Tieck, 1994 [pièces de W. Shakespeare, adaptées et mises en scène d'après les traductions de Dorothea Tieck]"
    - LCAuth
    - WBIS Online
    - "Theater der Dichtung : William Shakespeare / Karl Kraus ; Übersetzung von Dorothea Tieck, 1994 [pièces de W. Shakespeare, adaptées et mises en scène d'après les traductions de Dorothea Tieck]"
    - 'Bibliothèque nationale, Allemagne - http://opac-dbf.ddb.de (2005-03-07)'
    - BN Cat. gén.
  gender: a
  generalNote:
    - lang: ger
      text: Mitarbeiterin an den Übersetzungsprojekten ihres Vaters
    - lang: fre
      text: 'Traductrice, spécialiste des oeuvres de William Shakespeare. - Fille de Ludwig Tieck'
  geoNote:
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: DE
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Germany
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Deutschland
  heading:
    - part:
        - entry: Tieck
        - firstname: Dorothea
      usedBy:
        - BNF
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Tieck
        - firstname: Dorothea
      usedBy:
        - BNF
  imprintSource:
    - title: 'A Midsummer Nights Dream. - [1912]'
  name:
    - note:
        - lang: ger
          text: Kosch Lit.
      part:
        - entry: Tieck
        - firstname: Dorothea Sophie
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00032895
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: Berlin
      start: 1799
      typeOfPlace: brth
    - note:
        - lang: fre
          text: Lieu de mort
      part:
        - name: Dresde; Allemagne
      start: 1841
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00032895
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Berlin
      tmp: (GND)4005728-8
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00006089
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Dresden
      tmp: (GND)4012995-0
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp00588872
  related:
    - id: cnp01502596
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Vater
      part:
        - entry: Tieck
        - firstname: Ludwig
        - addition: 1773-1853
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasParent
    - id: cnp00385720
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Großvater
      part:
        - entry: Alberti
        - firstname: Julius Gustav
        - addition: 1723-1772
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp02207412
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Mutter
      part:
        - entry: Tieck
        - firstname: Amalie
        - addition: 1769-1837
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasParent
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2012-03-01T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-02-13T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-14T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  remark:
    - LC|nr 94014987
    - NUKAT|n 2005101354
    - SELIBR|245115
    - SUDOC|085983489
  status: n