CERL Thesaurus

thesaurus/cnp01373563 Etlin, Georg Friedrich

cnp01373563

---
_id: cnp01373563
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Italian
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Komponist u. Lautenist
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Komponist
      uri: http://d-nb.info/gnd/4032009-1
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen zu Musik (14.4p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#14.4p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Lautenspieler
      uri: http://d-nb.info/gnd/4606716-4
  bioDates:
    - end: 1651
      lang: pol
      start: 1580
      text: ca 1580-1651
    - end: 1651
      lang: fre
      start: 1580
      text: 'Venezia, 1580?-Roma, 1651'
  extDataset:
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 102551227
      typeOfResource: info
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Hieronymus_Kapsberger
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb138958514
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Johannes_Hieronymus_Kapsberger
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/102551227
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/119027437/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/59479166
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q707863
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb138958514
      typeOfResource: orig
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: 'Front cover of J.H. Kapsberger's Libro primo di Villanelle à 1, 2 et 3 voci accommodate per qual si voglia strumento con l'intavolatura del chitarone et alfabeto per la chitarra spagnola'
      rights: 'Johannes Hieronymus Kapsberger / This file comes from Gallica Digital Library and is available under the digital ID bpt6k1280265w -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kapsberger - Libro primo di Villanelle.jpg'
      searchTerm: 'http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Kapsberger - Libro primo di Villanelle.jpg'
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: PlWaBN
      country: PL
      date: 20130228
      id: a23570374
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20040917
      id: 076828212
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20140904
      id: FRBNF138958517
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20210415
      id: 102551227
  foundIn:
    - 'Aspettate! adesso canto / Antonio Cesti. - [Warszawa], p2004. (Zawiera: Ritornello primo : Preludio 5to / G. G. Kapsperger)'
    - LCA online
    - Wikipedia
    - BSB-Musik
    - 'Grove music online - http://www.grovemusic.com (2006-11-03)'
    - MGG 2. Personenteil
    - 'Lesure, Catalogue : Kapsberger (Johannes Hieronymus)'
    - LCAuth
    - MGG 2
    - NG online
    - Riemann
    - Riemann
    - BSB-Musik
    - MGG 2
    - NG online
    - LCAuth
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: "Luthiste, théorbiste, guitariste et compositeur. - D'origine allemande"
    - lang: fre
      text: 'Note de regroupement par domaine: Musique (780)'
    - lang: ger
      text: 'Komponist u. Lautenist. Von Geburt Deutscher, lebte aber in Italien. Die Italiener nannten ihn Giovanni Geronimo Tedesco della Tiorba.'
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Italian
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: IT
  heading:
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Giovanni Girolamo
      usedBy:
        - PlWaBN
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Johannes Hieronymus
      usedBy:
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Giovanni Girolamo
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Johannes Hieronymus
      usedBy:
        - GyFmDB
  imprintSource:
    - title: 'Kapsberger, Johannes H.'
    - title: 'Kapsberger, Johannes H.: [Arie passeggiate, libro 1]. - 1980'
    - title: 'Kapsberger, Johannes H.: [Arien, libro 2]. - 1980'
    - title: 'Kapsberger, Johannes H.: [Intavolatura di lauto]. - (1970)'
    - title: 'Kapsberger, Johannes H.: [Motetti passegiati, libro 1]. - 1980'
    - title: 'Kapsberger, Johannes H.: [Werke / Ausw.]. - 1993'
    - title: "Kapsberger, Johannes H.: Libro primo d' intavolatura di chitarone. - 1982"
    - title: "Kapsberger, Johannes H.: Libro primo d' intavolatura di lauto. - 1982"
    - title: "Kapsberger, Johannes H.: Libro quarto d' intavolatura di chitarone. - 1982"
    - title: 'Libro primo de balli, gagliarde, et correnti, a quattro voci [Musique imprimée] ; Libro primo di sinfonie a quattro / Johann Hieronymus Kapsberger ; ed. by Robert Judd,..., 1993'
    - title: "Libro primo d'intavolatura di lauto [Enregistrement sonore] / Giovanni Girolamo Kapsberger, comp. ; Hopkinson Smith, luth. Astrée E8553"
    - title: "Libro primo d'intavolatura di lauto [Musique imprimée] / Girolamo Kapsberger, 1982"
    - title: "Libro quatro d'intavolatura di chitarone [Enregistrement sonore] /Johannes Hieronymus Kapsberger, comp. ; Rolf Lislevand, théorbe, colascione. Astrée E8515"
  location:
    point: {}
  name:
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: G. G.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Johann Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Capsberger
        - firstname: Johannes Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Giovanni G.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Giovanni Geronimo
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Grove (online); LCAuth
      part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Giovanni Girolamo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Girolamo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Hieronimus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Io. Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Johann H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Johann Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Johann Hieronymus
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Johannes H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Johannes Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: G.G.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Gio. Girolamo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Giovanni G.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Giovanni Geronimo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Giovanni Girolamo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: J.H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Johannes H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Johannes Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Johannes Hieronymus
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Von Kapsberger
        - firstname: Johann Hieronymus
      typeOfName: varn
  place:
    - note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Rom
      tmp: (DE-588)4050471-2
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00016199
      note:
        - lang: eng
          text: Place of death
      part:
        - name: Roma
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00006586
      note:
        - lang: eng
          text: Birthplace
      part:
        - name: Venezia
      typeOfPlace: brth
    - note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Venezia
      tmp: (DE-588)4062501-1
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00029123
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Rom
      tmp: (GND)4050471-2
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00029123
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Rom
      tmp: (GND)4050471-2
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00006330
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Venedig
      tmp: (GND)4062501-1
      typeOfPlace: brth
  previousId:
    - cnp01442370
    - cnp00295980
    - cnp01143896
  typeOfEntry: 0
meta:
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2013-02-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2012-03-05T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-05-10T15:38:04Z
    - timestamp: 2018-05-10T15:40:26Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-03-10T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-04-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  remark:
    - Niemiecko-włoski kompozytor.
    - BAV|ADV10879238
    - BIBSYS|x02126550
    - BIBSYS|x06058895
    - BNE|XX1177487
    - LC|n 82077239
    - NKC|pna2006312064
    - NLA|000036581455
    - NUKAT|n 2006143365
    - 'PND record id of diverted record: 134422538'
    - RERO|vtls000097086
    - SUDOC|113801378
    - SWNL|vtls003956169
    - This record should be deleted if it has not been merged with any other record yet. (PND-Umlenkung)
    - 'Fehler: Datensatz konnte nicht aus PND-Masterfile nachgeladen werden.'
  status: n
depiction of ...
Front cover of J.H. Kapsberger's Libro primo di Villanelle à 1, 2 et 3 voci accommodate per qual si voglia strumento con l'intavolatura del chitarone et alfabeto per la chitarra spagnola
[Johannes Hieronymus Kapsberger / This file comes from Gallica Digital Library and is available under the digital ID bpt6k1280265w -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kapsberger - Libro primo di Villanelle.jpg]

Biographies

German Biography Portal
Biographic Information

Same As

DBPedia
Authority record
SUDOC (France)
Authority record
Wikidata
Wikidata description set

Map (activities)

Portraits

Other Formats

You may also download this records in one of the following formats

cnp01373563

---
_id: cnp01373563
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Italian
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Komponist u. Lautenist
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Komponist
      uri: http://d-nb.info/gnd/4032009-1
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen zu Musik (14.4p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#14.4p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Lautenspieler
      uri: http://d-nb.info/gnd/4606716-4
  bioDates:
    - end: 1651
      lang: pol
      start: 1580
      text: ca 1580-1651
    - end: 1651
      lang: fre
      start: 1580
      text: 'Venezia, 1580?-Roma, 1651'
  extDataset:
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 102551227
      typeOfResource: info
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Hieronymus_Kapsberger
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb138958514
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Johannes_Hieronymus_Kapsberger
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/102551227
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/119027437/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/59479166
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q707863
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb138958514
      typeOfResource: orig
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: 'Front cover of J.H. Kapsberger's Libro primo di Villanelle à 1, 2 et 3 voci accommodate per qual si voglia strumento con l'intavolatura del chitarone et alfabeto per la chitarra spagnola'
      rights: 'Johannes Hieronymus Kapsberger / This file comes from Gallica Digital Library and is available under the digital ID bpt6k1280265w -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kapsberger - Libro primo di Villanelle.jpg'
      searchTerm: 'http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Kapsberger - Libro primo di Villanelle.jpg'
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: PlWaBN
      country: PL
      date: 20130228
      id: a23570374
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20040917
      id: 076828212
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20140904
      id: FRBNF138958517
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20210415
      id: 102551227
  foundIn:
    - 'Aspettate! adesso canto / Antonio Cesti. - [Warszawa], p2004. (Zawiera: Ritornello primo : Preludio 5to / G. G. Kapsperger)'
    - LCA online
    - Wikipedia
    - BSB-Musik
    - 'Grove music online - http://www.grovemusic.com (2006-11-03)'
    - MGG 2. Personenteil
    - 'Lesure, Catalogue : Kapsberger (Johannes Hieronymus)'
    - LCAuth
    - MGG 2
    - NG online
    - Riemann
    - Riemann
    - BSB-Musik
    - MGG 2
    - NG online
    - LCAuth
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: "Luthiste, théorbiste, guitariste et compositeur. - D'origine allemande"
    - lang: fre
      text: 'Note de regroupement par domaine: Musique (780)'
    - lang: ger
      text: 'Komponist u. Lautenist. Von Geburt Deutscher, lebte aber in Italien. Die Italiener nannten ihn Giovanni Geronimo Tedesco della Tiorba.'
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Italian
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: IT
  heading:
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Giovanni Girolamo
      usedBy:
        - PlWaBN
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Johannes Hieronymus
      usedBy:
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Giovanni Girolamo
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Johannes Hieronymus
      usedBy:
        - GyFmDB
  imprintSource:
    - title: 'Kapsberger, Johannes H.'
    - title: 'Kapsberger, Johannes H.: [Arie passeggiate, libro 1]. - 1980'
    - title: 'Kapsberger, Johannes H.: [Arien, libro 2]. - 1980'
    - title: 'Kapsberger, Johannes H.: [Intavolatura di lauto]. - (1970)'
    - title: 'Kapsberger, Johannes H.: [Motetti passegiati, libro 1]. - 1980'
    - title: 'Kapsberger, Johannes H.: [Werke / Ausw.]. - 1993'
    - title: "Kapsberger, Johannes H.: Libro primo d' intavolatura di chitarone. - 1982"
    - title: "Kapsberger, Johannes H.: Libro primo d' intavolatura di lauto. - 1982"
    - title: "Kapsberger, Johannes H.: Libro quarto d' intavolatura di chitarone. - 1982"
    - title: 'Libro primo de balli, gagliarde, et correnti, a quattro voci [Musique imprimée] ; Libro primo di sinfonie a quattro / Johann Hieronymus Kapsberger ; ed. by Robert Judd,..., 1993'
    - title: "Libro primo d'intavolatura di lauto [Enregistrement sonore] / Giovanni Girolamo Kapsberger, comp. ; Hopkinson Smith, luth. Astrée E8553"
    - title: "Libro primo d'intavolatura di lauto [Musique imprimée] / Girolamo Kapsberger, 1982"
    - title: "Libro quatro d'intavolatura di chitarone [Enregistrement sonore] /Johannes Hieronymus Kapsberger, comp. ; Rolf Lislevand, théorbe, colascione. Astrée E8515"
  location:
    point: {}
  name:
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: G. G.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Johann Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Capsberger
        - firstname: Johannes Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Giovanni G.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Giovanni Geronimo
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Grove (online); LCAuth
      part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Giovanni Girolamo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Girolamo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Hieronimus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Io. Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Johann H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Johann Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Johann Hieronymus
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Johannes H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsberger
        - firstname: Johannes Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: G.G.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Gio. Girolamo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Giovanni G.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Giovanni Geronimo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Giovanni Girolamo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: J.H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Johannes H.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Johannes Hieronymus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Kapsperger
        - firstname: Johannes Hieronymus
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Von Kapsberger
        - firstname: Johann Hieronymus
      typeOfName: varn
  place:
    - note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Rom
      tmp: (DE-588)4050471-2
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00016199
      note:
        - lang: eng
          text: Place of death
      part:
        - name: Roma
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00006586
      note:
        - lang: eng
          text: Birthplace
      part:
        - name: Venezia
      typeOfPlace: brth
    - note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Venezia
      tmp: (DE-588)4062501-1
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00029123
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Rom
      tmp: (GND)4050471-2
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00029123
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Rom
      tmp: (GND)4050471-2
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00006330
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Venedig
      tmp: (GND)4062501-1
      typeOfPlace: brth
  previousId:
    - cnp01442370
    - cnp00295980
    - cnp01143896
  typeOfEntry: 0
meta:
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2013-02-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2012-03-05T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-05-10T15:38:04Z
    - timestamp: 2018-05-10T15:40:26Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-03-10T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-04-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  remark:
    - Niemiecko-włoski kompozytor.
    - BAV|ADV10879238
    - BIBSYS|x02126550
    - BIBSYS|x06058895
    - BNE|XX1177487
    - LC|n 82077239
    - NKC|pna2006312064
    - NLA|000036581455
    - NUKAT|n 2006143365
    - 'PND record id of diverted record: 134422538'
    - RERO|vtls000097086
    - SUDOC|113801378
    - SWNL|vtls003956169
    - This record should be deleted if it has not been merged with any other record yet. (PND-Umlenkung)
    - 'Fehler: Datensatz konnte nicht aus PND-Masterfile nachgeladen werden.'
  status: n