--- _id: cnp01351330 data: actNote: - intro: lang lang: eng text: French - intro: irsp lang: fre text: Auteur - authority: gnd intro: acti lang: ger text: Arzt uri: http://d-nb.info/gnd/4003157-3 - intro: acti lang: ger text: Genf (Wirkungsort) - authority: gnd intro: acti lang: ger text: Pfarrer uri: http://d-nb.info/gnd/4132592-8 - authority: gnd intro: acti lang: ger text: Übersetzer uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1 bioDates: - lang: fre text: 15..-16.. - lang: ger text: -1616. Todesjahr ca. extDataset: - code: BNFR note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb125453574 typeOfResource: same - code: DNBI note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://d-nb.info/gnd/129513490 typeOfResource: same - code: VIAF note: - lang: eng text: Clustered authority record searchTerm: http://viaf.org/viaf/163282287 typeOfResource: same - code: WDAT note: - lang: eng text: Wikidata description set searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q59526738 typeOfResource: same - code: PARB note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb125453574 typeOfResource: orig external: - auth: BNF catRules: AFNOR Z 44-061 country: FR date: 20091217 id: FRBNF125453575 - auth: GyGoGBV country: DE date: 20041111 id: 470436204 - auth: GND catRules: rda country: DE date: 20241126 id: 129513490 foundIn: - ABF - DBF - BN Cat. gén. - "Histoire nouvelle du nouveau monde contenant en somme ce que les Hespagnols ont fait jusqu'à présent aux Indes occidentales / extraite de l'italien de M. Hierosme Benzoni enrichie de plusieurs discours et choses dignes de mémoire par M. Urbain Chauveton, 1995 [document électronique : reprod. de l'éd. de 1579]" - LoC-NA gender: b generalNote: - lang: fre text: A traduit de l'italien en latin et en français - lang: fre text: 'Ecclésiastique protestant. - Traducteur de Girolamo Benzoni' - lang: fre text: 'Source(s) consultée(s) en vain: Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993. - Dizionario biografico universale / G. Garollo, 1907' geoNote: - intro: nati lang: eng text: France - intro: ctry lang: ger text: Schweiz - authority: iso3166 intro: geon lang: und text: CH heading: - part: - entry: Chauveton - firstname: Urbain usedBy: - BNF - part: - entry: Chauveton - firstname: Urbain usedBy: - GyFmDB - GyGoGBV imprintSource: - title: 'Benzoni, Girolamo: Novae novi orbis historiae libri tres. - 1578' name: - part: - entry: Calveto - firstname: Urbanus typeOfName: varn - part: - entry: Calueto - firstname: Urbanus typeOfName: varn - part: - entry: Calveto - firstname: Urbain typeOfName: varn - part: - entry: Calveto - firstname: Urban typeOfName: varn - part: - entry: Calveto - firstname: Urbano typeOfName: varn - part: - entry: Calveton - firstname: Urbain typeOfName: varn - part: - entry: Calveton - firstname: Urban typeOfName: varn - part: - entry: Calveton - firstname: Urbanus typeOfName: varn - part: - entry: Calveton - firstname: Vrbain typeOfName: varn place: - id: cnl00006119 note: - lang: ger text: Wirkungsort part: - name: Genf tmp: (GND)4020137-5 typeOfPlace: actv previousId: - cnp00608981 typeOfEntry: 0 meta: flag: - VIAF merged record history: - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z - timestamp: 2020-08-07T13:17:50Z - timestamp: 2021-11-06T12:00:00Z - timestamp: 2025-04-09T12:00:00Z remark: - BIBSYS|x01037100 - LC|nr2003012206 - NUKAT|n 2006083261 - PTBNP|161026 - RERO|vtls000034565 status: n