---
_id: cnp01330687
data:
actNote:
- authority: sswd
intro: acti
lang: ger
text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
- authority: sswd
intro: acti
lang: ger
text: Personen zu Philosophie (4.7p)
uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#4.7p
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Philosoph
uri: http://d-nb.info/gnd/4045790-4
- intro: lang
lang: eng
text: Latin
- intro: irsp
lang: fre
text: Auteur
- intro: acti
lang: pol
text: 'Pochodził z Cremony, działał w Toledo. Tłumacz dzieł arabskich na łacinę.'
bioDates:
- end: 1187
lang: ger
start: 1113
text: ca. 1113/14-1187
- end: 1187
lang: ger
start: 1113
text: 1113/14-1187
- end: 1187
lang: und
start: 1114
text: 1114-1187
- end: 1187
lang: pol
start: 1114
text: ca 1114-1187
extDataset:
- code: WIKI
searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_of_Cremona
typeOfResource: info
- code: BNFR
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb143242961
typeOfResource: same
- code: DBPD
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Gerard_of_Cremona
typeOfResource: same
- code: DNBI
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://d-nb.info/gnd/119174979
typeOfResource: same
- code: NLSW
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/291101
typeOfResource: same
- code: SUDO
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://www.idref.fr/030738180/id
typeOfResource: same
- code: VIAF
note:
- lang: eng
text: Clustered authority record
searchTerm: http://viaf.org/viaf/84814786
typeOfResource: same
- code: WDAT
note:
- lang: eng
text: Wikidata description set
searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q367240
typeOfResource: same
- code: PARB
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb122094331
typeOfResource: orig
- code: KAPE
note:
- lang: eng
text: Manuscript material
searchTerm: 119174979
typeOfResource: bibl
- code: LINK
note:
- lang: und
text: 'European depiction of the Persian (Iranian) doctor Al-Razi, in Gerardus Cremonensis "Recueil des traités de médecine" 1250-1260. A surgeon (left) holds the matula, a vessel for collecting the urine.'
rights: 'Gerardus Cremonensis / Gerardus Cremonensis "Recueil des traités de médecine" 1250-1260. Reproduction in "Inventions et découvertes au Moyen-Âge", Samuel Sadaune -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Al-RaziInGerardusCremonensis1250.JPG'
searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Al-RaziInGerardusCremonensis1250.JPG
typeOfResource: dpct
extResource:
- note:
- lang: eng
text: Display the original Edit16 name's record
url: http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&i=369
external:
- auth: GND
country: DE
date: 20140814
id: 1055350209
- auth: GyGoGBV
country: DE
date: 20020621
id: 079971466
- auth: GyGoGBV
country: DE
date: 20020831
id: 141914912
- auth: ICCU
catRules: RICA
country: IT
date: 20051216
id: CNCA000369
- auth: ICCU
catRules: RICA
country: IT
date: 20051216
id: CNCA14113
- auth: ICCU
catRules: RICA
country: IT
date: 20051216
id: CNCA19842
- auth: BNF
catRules: AFNOR Z 44-061
country: FR
date: 20151230
id: FRBNF122094334
- auth: GND
country: DE
date: 20190531
id: 119174979
- auth: nukat
country: PL
id: n 2009095247
- auth: plolw
country: PL
date: 20120208
id: vtls000967357
- auth: plwro
country: PL
date: 20091027
id: vtls001529538
foundIn:
- GND
- BIGAS
- NUC
- IBN
- ADCAM
- BLC
- RIC
- EI
- DEI
- IBI
- DBI
- CHEV
- BNPC
- NBG
- JO
- CADSI
- "BN Cat. gén. : Gérard de Crémone l'ancien"
- 'DHGE : Gérard de Crémone (Gerardus Cremonensis)'
- 'Larousse 19e s. : Gérard de Crémone'
- 'GDEL : Gherardo da Cremona ou Cremonensis'
- 'Der Sternkatalog des Almagest / C. Ptolemäus ; hrsg. und bearb. von P. Kunitzsch.2, Die lateinische Übersetzung Gerhards von Cremona, 1990-'
- LThK
- Tusculum-Lexikon
- LThK
- Meyer
- Tusculum-Lexikon
- LThK
- Meyer
- LThK
- GND
- Tusculum-Lexikon
- LThK
- Meyer
- 'Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_von_Cremona'
- 'Kp. Liber canonis Auicenne [...]. - Venetijs, 1505 (Tł)'
- LCA online
- 'Edit 16 online (Gerardus Cremonensis, 1114-1187)'
gender: b
generalNote:
- lang: fre
text: 'Source(s) consultée(s) en vain: Clavis SGL ; Potthast 2'
- lang: fre
text: 'Titre uniforme associé: Liber de causis'
- lang: fre
text: Traducteur de textes scientifiques arabes en latin
- lang: ita
text: "Traduttore. Nato a Cremona nel 1114 e morto, probabilmente a Toledo, nel 1187. Si recò a Toledo per ricercarvi l'Almagesto e ivi imparò l'arabo."
- lang: ger
text: 'Philosoph, Theologe, Astronom, Übersetzer'
geoNote:
- intro: nati
lang: eng
text: Italian
- intro: nati
lang: eng
text: Italy
heading:
- part:
- entry: Gerardus
- addition: Cremonensis
usedBy:
- GyFmDB
- part:
- entry: Gerardus
- addition: Cremonensis
usedBy:
- ICCU
- GyFmDB(RAK-WB)
- GyGoGBV
- part:
- entry: Gérard de Crémone
usedBy:
- BNF
- part:
- entry: Gherardo da Cremona
usedBy:
- nukat
imprintSource:
- id: VD16 A 61
source: BSBVD16
title: "Abu'l-Qāsim Khalaf ibn 'Abbas al Zahrāwī: Chirurgia. 1544/(1532). "
- id: VD16 M 6777
source: BSBVD16
title: 'Mukhtār ibn al-Ḥasan, gen. Ibn Buṭlān: De virtutibus medicinarum et ciborum. 1531. '
- id: VD16 M 6778
source: BSBVD16
title: 'Mukhtār ibn al-Ḥasan, gen. Ibn Buṭlān: De virtutibus medicinarum et ciborum. 1532. '
- id: VD16 M 6770
source: BSBVD16
title: "Muḥammad ibn Zakarīyā, Abū Bakr: ABVBETRI RHA/ZAE MAOMETHI, OB VSVM EX/PERIENTI'AMQVE MVLTIPLICEM, ET OB CERTISsimas ex ... 1544. "
- id: VD16 M 1326
source: BSBVD16
title: 'Mā Shā Allāh al-Miṣrī: MESSAHALAH DE SCIENTIA MOTVS ORBIS ... [Ed. stud. (Ioann.Stabii ... )][Übers. v. Gerardus ... 1504. '
- title: 'Māšāallāh Ibn-Aṯarī al-Baṣrī: De Scientia motus orbis. - 1504'
- id: VD16 Y 12
source: BSBVD16
title: 'Yūḥannā ibn Sarābiyūn : IN HOC VOLVMINE CONTINENTVR. Insignium Medicorum, IOAN. SERAPIONIS ARABIS DE Simplicibus ... 1531. '
- id: VD16 Y 11
source: BSBVD16
title: 'Yūḥannā ibn Sarābiyūn : IANI DAMASCENI DECAPOLITANI SVMMAE INTER Arabes autoritatis Medici, therapeutice̜ methodi, hoc ... 1543. '
- title: 'Ǧābir Ibn-Ḥaiyān: De Astronomia libri IX. - 1534'
- id: VD16 H 6184
source: BSBVD16
title: "Ḥusain ibn 'Abd Allāh, Abū 'Alī: AVICENNAE MEDIcorum Arabum principis, Liber Canonis, DE MEDICINIS CORDIALIBVS,(Translatus ... 1556. "
- title: "Abu'l-Qāsim Khalaf ibn 'Abbas al Zahrāwī: Chirurgia. 1544/(1532). (VD16 A 61)"
- title: 'Agrippa, Heinrich Cornelius: Arbatel de magia veterum. 1578. (VD16 ZV 263)'
- title: 'Agrippa, Heinrich Cornelius: Elementa magica. 1600. (VD16 ZV 274)'
- title: 'Allacen, ...: Allacen Arabis vetestissimi de causis Crepusculorum Liber unus a Gerardo Cr'
- title: 'Avicenna: Liber canonis de medicinis cordialibus. - 1555'
- title: 'Avicenna: Liber canonis de medicinis cordialibus. - 1556'
- title: 'Avicenna: Liber canonis de medicinis cordialibus. - 1582'
- title: 'Avicenna: Liber canonis totius medicinae. - 1522'
- title: 'Gerardus : Geomance astronomique. - 1662'
- title: 'Gerardus : La geomancie et nomancie des anciens. - 1669'
- title: "Ḥusain ibn 'Abd Allāh, Abū 'Alī: AVICENNAE MEDIcorum Arabum principis, Liber Canonis, DE MEDICINIS CORDIALIBVS,(Translatus ... 1556. (VD16 H 6184)"
- title: 'Mā Shā Allāh al-Miṣrī: MESSAHALAH DE SCIENTIA MOTVS ORBIS ... [Ed. stud. (Ioann.Stabii ... )][Übers. v. Gerardus ... 1504. (VD16 M 1326)'
- title: "Muḥammad ibn Zakarīyā, Abū Bakr: ABVBETRI RHA/ZAE MAOMETHI, OB VSVM EX/PERIENTI'AMQVE MVLTIPLICEM, ET OB CERTISsimas ex ... 1544. (VD16 M 6770)"
- title: 'Mukhtār ibn al-Ḥasan, gen. Ibn Buṭlān: De virtutibus medicinarum et ciborum. 1531. (VD16 M 6777)'
- title: 'Mukhtār ibn al-Ḥasan, gen. Ibn Buṭlān: De virtutibus medicinarum et ciborum. 1532. (VD16 M 6778)'
- title: 'Māšāallāh Ibn-At̲arī al-Baṣrī: De Scientia motus orbis. - 1504'
- title: 'Serapion, Johannes: Therapeulicae methodi Libri 7. - 1543'
- title: 'Yūḥannā ibn Sarābiyūn : IANI DAMASCENI DECAPOLITANI SVMMAE INTER Arabes autoritatis Medici, therapeuticę methodi, hoc ... 1543. (VD16 Y 11)'
- title: 'Yūḥannā ibn Sarābiyūn : IN HOC VOLVMINE CONTINENTVR. Insignium Medicorum, IOAN. SERAPIONIS ARABIS DE Simplicibus ... 1531. (VD16 Y 12)'
name:
- part:
- entry: Cremona
- firstname: Gerhard
- nonsort: von
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerard
- addition: of Cremona
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerardo
- addition: Carmonensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerardo
- addition: Cremonensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerardo
- addition: da Cremona
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerardus
- addition: Carmonensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerardus
- addition: Iatrus Cremonensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerardus
- addition: Toletanus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerardus
- addition: de Sabloneto
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerhard
- addition: von Cremona
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gherado
- addition: Cremonensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gherardus
- addition: Cremonensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gérard
- addition: de Crémone
typeOfName: varn
- part:
- entry: Cremonensis
- firstname: Gerardus
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: English
part:
- entry: Gerard of Cremona
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerardo
- addition: Cremonese
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerardus
- addition: Fulginas
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Latin
part:
- entry: Gerardus Carmonensis
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Latin
part:
- entry: Gerardus Cremonensis
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: Nome su edizioni
part:
- entry: Gerardus Cremonensis
source:
- BLC
- ADCAM
- IBN
- NUC
- BIGAS
typeOfName: varn
- note:
- lang: ger
text: RSWK
part:
- entry: Gerhard
- addition: von Cremona
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerhard Carmonensis
source:
- JO
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: German
part:
- entry: Gerhard von Cremona
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Latin
part:
- entry: Gerhardus Cremonensis
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: EDIT16-ID:CNCA19842
part:
- entry: Gherardo
- addition: Cremonese
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: EDIT16-ID:CNCA14113
part:
- entry: Gherardo
- addition: da Cremona
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Latin
part:
- entry: Gherardo Cremonensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gherardo Cremonese
source:
- RIC
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Italian
part:
- entry: Gherardo da Cremona
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Italian
part:
- entry: Gherardo da Cremona
source:
- DBI
- IBI
- DEI
- EI
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gherardo/Gerardo da Cremona
source:
- CADSI
typeOfName: varn
- part:
- entry: Giriardus
- addition: Cremonensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gérard
- addition: de Cremone
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gérard
- addition: de Sabbionetta
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gérard
source:
- CHEV
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gérard de Crémone
source:
- NBG
- BNPC
typeOfName: varn
- part:
- entry: Pseudo-Gerardus
- addition: Cremonensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Tolemanus
- firstname: Erardus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerardo da Cremona
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gerardus Cremonensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Gherardo Cremonese
typeOfName: varn
previousId:
- cnp01987507
- cnp00404436
- cnp00984564
- cnp01235212
- cnp01302734
related:
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Abraham ben Mē'īr ibn Ezra
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Abu'l-Qāsim Khalaf ibn 'Abbas al Zahrāwī
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Abû Ya'qûb ben Ishâq al-Kindi
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Agrippa
- firstname: Heinrich Cornelius
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: al-Rāzī; VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Muḥammed ibn Zakarīyā
- firstname: Abū Bakr
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01875712
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Pictorius
- firstname: Georg
- addition: 1500-1569
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01876403
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Thorer
- firstname: Alban
- addition: 1489-1550
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Valla
- firstname: Georgius
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Yūḥannā ibn Sarābiyūn
- addition: der Jüngere
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01880122
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Alpago
- firstname: Andrea
- addition: 1450-1521
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
typeOfEntry: 0
meta:
history:
- timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
- timestamp: 2016-12-13T12:00:00Z
- timestamp: 2012-10-25T12:00:00Z
- timestamp: 2013-02-03T14:11:40Z
- timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
- timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
- timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
- timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
- timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
- timestamp: 2019-12-25T16:52:53Z
- timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
- timestamp: 2020-09-14T12:00:00Z
- timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
remark:
- GND incomplete record
- 530 01$aLiber de causis$8fre$nOn lui attribue la traduction de l'arabe de$912271409
- BAV|ADV11572098
- BIBSYS|x90264130
- BNE|XX882143
- LC
- NKC|nlk20000091733
- NLA|000035195311
- NLIlat|000052899
- NUKAT|n 2009095247
- PTBNP|471254
- RERO|vtls000071119
- SELIBR|291101
- SUDOC|030738180
- SWNL|vtls003298894
status: n