---
_id: cnp01330429
data:
  actNote:
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen zu Literaturwissenschaft (Literaturwissenschaftler) (12.1p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#12.1p
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kunstwissenschaft, Kunsthistoriker (13.1bp)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#13.1bp
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Antiquarin
      uri: http://d-nb.info/gnd/4352329-8
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Sammlerin
      uri: http://d-nb.info/gnd/4572875-6
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Unternehmerin
      uri: http://d-nb.info/gnd/4187051-7
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Weibliche Gelehrte
      uri: http://d-nb.info/gnd/4239471-5
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzerin
      uri: http://d-nb.info/gnd/4372438-3
    - intro: lang
      lang: eng
      text: English
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: gnd
      intro: tono
      lang: ger
      text: Lady
      uri: http://d-nb.info/gnd/4672853-3
  bioDates:
    - end: 1895
      lang: eng
      start: 1812
      text: 19.05.1812-15.01.1895
    - end: 1895
      lang: ger
      start: 1812
      text: 1812-1895
  extDataset:
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12203995h
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118911724
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/082565457/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/66514684
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q272542
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12203995h
      typeOfResource: orig
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: 'A portrait from the Welsh Portrait Collection at the National Library of Wales. Depicted person:  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Lady_Charlotte_Guest" class="extiw" title="w:en:Lady Charlotte Guest"><span title="noblewoman; Welsh translator and business woman (1812-1895)">Charlotte Guest</span></a> - noblewoman; Welsh translator and business woman (1812-1895)'
      rights: '<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:William_Walker_(engraver)" class="extiw" title="w:en:William Walker (engraver)"><span title="Scottish engraver, born 1791">William Walker</span></a> / <table style="width:100%;border:1px red solid; background:#f6f6f4; padding:0; margin:auto;"><tbody><tr><td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Logo_llgc_2013_1488px.jpg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Logo_llgc_2013_1488px.jpg/450px-Logo_llgc_2013_1488px.jpg" decoding="async" width="450" height="74" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Logo_llgc_2013_1488px.jpg/675px-Logo_llgc_2013_1488px.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Logo_llgc_2013_1488px.jpg/900px-Logo_llgc_2013_1488px.jpg 2x" data-file-width="1488" data-file-height="244"></a></span></td><td>This image is available from the <big><b><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.llgc.org.uk/">National Library of Wales</a></b></big> You can view this image in its original context on the <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdl.handle.net/10107/4674585"><b>NLW Catalogue</b></a></td></tr></tbody></table> -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait of Lady Charlotte Guest (4674585).jpg'
      searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Portrait of Lady Charlotte Guest (4674585).jpg
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20080602
      id: FRBNF122039957
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20240313
      id: 118911724
  foundIn:
    - BLC
    - BN Cat. gén.
    - DNB
    - 'LCNA, 1977-1986'
    - 'LCAuth, Dict. nat. biogr.'
    - 'The Mabinogion / translated by Lady Charlotte Guest ; [introduction by R. Williams], 1913'
  gender: a
  generalNote:
    - lang: ger
      text: 'Walisische adlige Wissenschaftlerin und Sammlerin von Porzellan, Fächern und Spielkarten, Übersetzerin des Mabinogion'
    - lang: fre
      text: "Dame anglaise (fille du neuvième comte de Lindsey), éditrice et traductrice des Mabinogion, collectionneuse, à la tête de la plus grande entreprise sidérurgique du monde de l'époque victorienne"
    - lang: ger
      text: 'walis. Gelehrte, Übersetzerin, Antiquarin; Sammlerin von Porzellan, Fächern und Spielkarten, Name nach 1.Heirat: Guest - Name nach 2.Heirat: Schreiber.'
  geoNote:
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: GB
    - intro: nati
      lang: eng
      text: British
    - intro: geon
      lang: ger
      text: Großbritannien
  heading:
    - part:
        - entry: Schreiber
        - firstname: Charlotte
      usedBy:
        - BNF
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Guest
        - firstname: Charlotte Elizabeth
      usedBy:
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Schreiber
        - firstname: Charlotte
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Guest
        - firstname: Charlotte
        - addition: Lady
      usedBy:
        - GyFmDB
  imprintSource:
    - title: 'Mabinogien. - 1977'
    - title: 'The Mabinogion, from The Llyfr Eoch o Hergest and other ancient Welsh manuscripts. - 1977'
    - title: 'The Mabinogion. - 1849'
    - title: 'The Mabinogion. - 1906'
  name:
    - note:
        - lang: ger
          text: Mädchenname
      part:
        - entry: Bertie
        - firstname: Charlotte E.
      typeOfName: form
    - note:
        - lang: fre
          text: Nom de femme mariée
      part:
        - entry: Guest
        - firstname: Charlotte Elizabeth
      typeOfName: latr
    - part:
        - entry: Bertie
        - firstname: Charlotte Elizabeth
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Bertie Guest
        - firstname: Charlotte
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Bertie Schreiber
        - firstname: Charlotte
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: R:RAK-WB
      part:
        - entry: Guest
        - firstname: Charlotte E.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lindsey
        - firstname: Charlotte E.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Schreiber
        - firstname: Charlotte E.
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: '1855-1884, zweite Ehe'
      part:
        - entry: Schreiber
        - firstname: Charlotte Elisabeth
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: '[Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)]'
      part:
        - entry: シャーロット・ゲスト
      source:
        - DE-576
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Bertie
        - firstname: Charlotte
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Frueherer Name
      part:
        - entry: Bertie
        - firstname: Charlotte Elisabeth
      typeOfName: form
    - note:
        - lang: ger
          text: Frueherer Name
      part:
        - entry: Guest
        - firstname: Charlotte Elisabeth
      typeOfName: form
    - part:
        - entry: Guest
        - firstname: Charlotte E.
        - addition: Lady
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Schreiber
        - firstname: Charlotte
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Schreiber
        - firstname: Charlotte
        - addition: Lady
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Schreiber
        - firstname: Charlotte Elizabeth Bertie Guest
        - addition: Lady
      typeOfName: varn
  place:
    - note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: 'Uffington, Lincolnshire'
      typeOfPlace: brth
    - note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: 'Canford Manor, Dorset'
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp00212463
    - cnp00542104
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2012-10-08T12:47:36Z
    - timestamp: 2012-10-08T12:48:18Z
    - timestamp: 2012-10-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2022-09-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2023-02-09T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-03-26T12:00:00Z
  possibleMatch:
    - id: cnp02375488
      similarity: 1
  remark:
    - BAV|ADV11227254
    - BIBSYS|x02043736
    - LC|n 84130716
    - NLA|000035247281
    - 'PND record id of diverted record: 101550375'
    - RERO|vtls000145536
    - SUDOC|082565457
    - This record should be deleted if it has not been merged with any other record yet. (PND-Umlenkung)
  status: n