CERL Thesaurus

thesaurus/cnp02313463 Jörlin, Engelbert

cnp02313463

---
_id: cnp02313463
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: German
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen zu Literaturgeschichte (Schriftsteller) (12.2p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#12.2p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Schriftsteller
      uri: http://d-nb.info/gnd/4053309-8
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Dichter; Übersetzer
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Romancier
      uri: http://d-nb.info/gnd/4124076-5
  bioDates:
    - lang: eng
      text: 12.10.1748-05.12.1817
    - end: 1817
      lang: fre
      start: 1748
      text: 1748-1817
    - end: 1817
      lang: ger
      start: 1748
      text: 12.10.1748-05.12.1817
  extDataset:
    - code: ISNI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://isni.org/isni/0000000071403772
      typeOfResource: same
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 292159668
      typeOfResource: bibl
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p159497140
      typeOfResource: same
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12202275q
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/11730767X
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/352260
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/4978344
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12202275q
      typeOfResource: orig
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 11730767X
      typeOfResource: info
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q28854621
      typeOfResource: same
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 11730767X
      typeOfResource: bibl
  external:
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20150523
      id: 159497140
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 19970618
      id: FRBNF122022751
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20031101
      id: 133830659
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20181119
      id: 11730767X
  foundIn:
    - ADB
    - 'Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993 : Werthes (Friedrich)'
    - BN Cat. gén.
    - "Les aventures d'Edouard Bomston, pour servir de suite à la Nouvelle Héloise / [Friedrich August Clemens Werthes] ; [trad. adaptée de G. H. Seigneux de Correvon], 1789"
    - LCAuth
    - BnF Cat. général 12202275
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: A aussi traduit de l'italien en allemand
    - lang: fre
      text: "Poète. - Romancier. - Professeur de littérature et d'esthétique. - Traducteur d'oeuvres de l'Arioste et de Carlo Gozzi"
    - lang: ger
      text: Maschinell verknuepft mit DBL-Retro-Titeldaten
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Germany
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: DE
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Deutschland
  heading:
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich August Clemens
      usedBy:
        - NeHKB
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich August Clemens
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich August Clemens
      usedBy:
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
  imprintSource:
    - id: ppn292159668
      source: STCN
      title: 'Gevallen van Lord Eduard Bomston, in Italien. Een... / [By Friedrich August Clemens Werthes]. ; Trans..., 1784'
    - title: 'Werthes, Friedrich A.: Sieben Heroen in sieben Gesängen. - 1816'
    - title: 'Beaumont, Francis: Der rechtschaffne Unterthan. - 1783'
    - title: 'Beaumont, Francis: Doctor Barthel. - 1786'
    - title: 'Bettinelli, Saverio: Vom Werth des Enthusiasmus. - 1794'
    - title: 'Fortis, Alberto: Reise in Dalmatien. - 1776'
    - title: 'Orpheus. - 1775'
    - title: 'Werthes, Friedrich A.: Deucalion. - 1777'
    - title: 'Werthes, Friedrich A.: Hirtenlieder. - 1772'
    - title: "Werthes, Friedrich A.: Les aventures d'Edouard Bomston. - 1790"
    - title: 'Werthes, Friedrich A.: Nicolaus Zrini oder die Belagerung von Sigeth. - 1790'
    - title: 'Werthes, Friedrich A.: Orpheus. - 1775'
  location:
    point: {}
  name:
    - part:
        - entry: F. A. C. W.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vertesz
        - firstname: Friderik Augustus Kelemen
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: W.
        - firstname: F. A. C.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: F. A. C.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: F. A. Cl.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Fridericus A.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Fridericus Augustus Clemens
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich A.
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: LoC
      part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich August Clemens
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich August Klemens
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Frigyes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich
      typeOfName: varn
  place:
    - note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Buttenhausen
      tmp: (GND)4222628-4
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00016232
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Stuttgart
      tmp: (GND)4058282-6
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp01330353
    - cnp00389322
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - stcn
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2020-08-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-01-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2022-01-15T09:09:06Z
  remark:
    - LC|n 94022442
    - NKC|mzk2009533442
    - NLIlat|000141145

Bibliographic records

Verbundkatalog Kalliope
Manuscript material

Biographies

German Biography Portal
Biographic Information

Same As

ISNI
Authority record
Koninklijke Bibliotheek
Authority record
Wikidata
Wikidata description set

Map (activities)

Other Formats

You may also download this records in one of the following formats

cnp02313463

---
_id: cnp02313463
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: German
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen zu Literaturgeschichte (Schriftsteller) (12.2p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#12.2p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Schriftsteller
      uri: http://d-nb.info/gnd/4053309-8
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Dichter; Übersetzer
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Romancier
      uri: http://d-nb.info/gnd/4124076-5
  bioDates:
    - lang: eng
      text: 12.10.1748-05.12.1817
    - end: 1817
      lang: fre
      start: 1748
      text: 1748-1817
    - end: 1817
      lang: ger
      start: 1748
      text: 12.10.1748-05.12.1817
  extDataset:
    - code: ISNI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://isni.org/isni/0000000071403772
      typeOfResource: same
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 292159668
      typeOfResource: bibl
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p159497140
      typeOfResource: same
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12202275q
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/11730767X
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/352260
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/4978344
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12202275q
      typeOfResource: orig
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 11730767X
      typeOfResource: info
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q28854621
      typeOfResource: same
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 11730767X
      typeOfResource: bibl
  external:
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20150523
      id: 159497140
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 19970618
      id: FRBNF122022751
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20031101
      id: 133830659
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20181119
      id: 11730767X
  foundIn:
    - ADB
    - 'Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993 : Werthes (Friedrich)'
    - BN Cat. gén.
    - "Les aventures d'Edouard Bomston, pour servir de suite à la Nouvelle Héloise / [Friedrich August Clemens Werthes] ; [trad. adaptée de G. H. Seigneux de Correvon], 1789"
    - LCAuth
    - BnF Cat. général 12202275
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: A aussi traduit de l'italien en allemand
    - lang: fre
      text: "Poète. - Romancier. - Professeur de littérature et d'esthétique. - Traducteur d'oeuvres de l'Arioste et de Carlo Gozzi"
    - lang: ger
      text: Maschinell verknuepft mit DBL-Retro-Titeldaten
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Germany
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: DE
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Deutschland
  heading:
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich August Clemens
      usedBy:
        - NeHKB
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich August Clemens
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich August Clemens
      usedBy:
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
  imprintSource:
    - id: ppn292159668
      source: STCN
      title: 'Gevallen van Lord Eduard Bomston, in Italien. Een... / [By Friedrich August Clemens Werthes]. ; Trans..., 1784'
    - title: 'Werthes, Friedrich A.: Sieben Heroen in sieben Gesängen. - 1816'
    - title: 'Beaumont, Francis: Der rechtschaffne Unterthan. - 1783'
    - title: 'Beaumont, Francis: Doctor Barthel. - 1786'
    - title: 'Bettinelli, Saverio: Vom Werth des Enthusiasmus. - 1794'
    - title: 'Fortis, Alberto: Reise in Dalmatien. - 1776'
    - title: 'Orpheus. - 1775'
    - title: 'Werthes, Friedrich A.: Deucalion. - 1777'
    - title: 'Werthes, Friedrich A.: Hirtenlieder. - 1772'
    - title: "Werthes, Friedrich A.: Les aventures d'Edouard Bomston. - 1790"
    - title: 'Werthes, Friedrich A.: Nicolaus Zrini oder die Belagerung von Sigeth. - 1790'
    - title: 'Werthes, Friedrich A.: Orpheus. - 1775'
  location:
    point: {}
  name:
    - part:
        - entry: F. A. C. W.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vertesz
        - firstname: Friderik Augustus Kelemen
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: W.
        - firstname: F. A. C.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: F. A. C.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: F. A. Cl.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Fridericus A.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Fridericus Augustus Clemens
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich A.
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: LoC
      part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich August Clemens
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich August Klemens
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Frigyes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Werthes
        - firstname: Friedrich
      typeOfName: varn
  place:
    - note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Buttenhausen
      tmp: (GND)4222628-4
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00016232
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Stuttgart
      tmp: (GND)4058282-6
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp01330353
    - cnp00389322
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - stcn
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2020-08-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-01-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2022-01-15T09:09:06Z
  remark:
    - LC|n 94022442
    - NKC|mzk2009533442
    - NLIlat|000141145