--- _id: cnp01325783 data: actNote: - authority: gnd intro: tono lang: ger text: Gräfin uri: http://d-nb.info/gnd/4770088-9 - authority: gnd intro: acti lang: ger text: Äbtissin uri: http://d-nb.info/gnd/4338614-3 - authority: gnd intro: acti lang: ger text: Übersetzerin uri: http://d-nb.info/gnd/4372438-3 - intro: lang lang: eng text: German - intro: irsp lang: fre text: Auteur - intro: acti lang: ger text: Gräfin - intro: tran lang: eng text: French bioDates: - end: 1717 lang: ger start: 1687 text: 1687-1717 - end: 1717 lang: und start: 1687 text: 1687-1717 - lang: fre text: 16..-17.. - end: 1717 lang: fre start: 1687 text: 13.07.1687-29.01.1717 extDataset: - code: BNFR note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12116287q typeOfResource: same - code: DNBI note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://d-nb.info/gnd/128772964 typeOfResource: same - code: SUDO note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://www.idref.fr/170165655/id typeOfResource: same - code: VIAF note: - lang: eng text: Clustered authority record searchTerm: http://viaf.org/viaf/2503386 typeOfResource: same - code: WDAT note: - lang: eng text: Wikidata description set searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q56513870 typeOfResource: same - code: PARB note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12116287q typeOfResource: orig - code: BNFR note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14514310w typeOfResource: same - code: VIAF note: - lang: eng text: Clustered authority record searchTerm: http://viaf.org/viaf/37149180 typeOfResource: same - code: PARB note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14514310w typeOfResource: orig external: - auth: GyGoGBV country: DE date: 20020831 id: 149742770 - auth: GyGoGBV country: DE date: 20020831 id: 157129675 - auth: BNF country: FR date: 20220804 id: FRBNF121162871 - auth: BNF country: FR date: 20031218 id: FRBNF145143107 - auth: GND country: DE date: 20221028 id: 128772964 foundIn: - NUC pre '56 - "[Bible. A.T., Psaumes (allemand). 1713]/ trad. par l'auteur" - 'Geistliche Wochen oder sieben christliche Reglen / aus dem Frantsösischen in das Teutsche übersetzt durch El. Fr. Gr. V. Sp., 1708' - 'Deutsche Drucke des Barocks / M. Bircher, n° B 6178 et B 6180' - BN Cat. gén. - 'Geistliche Wochen oder sieben christliche Reglen/ aus dem Frantsösischen in das Teutsche übersetzt durch El. Fr. Gr. V. Sp., 1708' - 'Deutsche Drucke des Barocks / M. Bircher, n° B 6178 et B 6180' - BN Cat. gén. generalNote: - lang: eng text: 'Not found in: Internat. biogr. Index; LoC-NA' - lang: fre text: 'Source(s) consultée(s) en vain: DBI. - ADB. - Deutsche biographische Enzyklopädie' - lang: fre text: 'Traduit du français en allemand. - Comtesse (Gräfin). - Ne pas confondre avec Anna Catharina, Gräfin von Sporck' - lang: fre text: 'Comtesse. - Traduisit du français plusieurs ouvrages religieux pour les presses privées du comte Franz Anton von Sporck, à Lissa' - lang: fre text: 'Source(s) consultée(s) en vain: DBI. - ADB. - Deutsche biographische Enzyklopädie' geoNote: - authority: iso3166 intro: geon lang: und text: CZ - intro: geon lang: ger text: Tschechische Republik heading: - part: - entry: Sporck - firstname: Maria Eleonora Cajetana Aloysia von usedBy: - BNF - part: - entry: Sporck - firstname: Maria Eleonora Cajetana Aloysia - nonsort: von usedBy: - GyGoGBV - part: - entry: Sporck - firstname: Maria Eleonora Francisca Cajetana Aloysia - nonsort: von usedBy: - GyFmDB - part: - entry: Sporck - firstname: Maria Eleonora Franziska Cajetana Aloysia von usedBy: - BNF imprintSource: - title: 'Die wahre(n) Grund-Regeln, nach welchen die Kinder christlich sollen aufferzogen werden. - 1711' name: - part: - entry: E. F. G. V. S. typeOfName: varn - part: - entry: El. Fr. Gr. v. Sp. typeOfName: varn - part: - entry: Ma. El. Ca. Al. Gr. V. Sp. typeOfName: varn - part: - entry: Sp - firstname: Ma. El. Ca. Al. V. typeOfName: varn - part: - entry: Sp. - firstname: El. Fr. - nonsort: V. typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: El. F. typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: El. F. - nonsort: von typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: Eleonora Franziska - nonsort: von typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: M. E. C. A. - nonsort: v. typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: Ma. El. Ca. Al. - nonsort: von typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: Mar. Eleon. Cajet. Aloys. - nonsort: von typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: Maria Eleonora typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: Maria Eleonora Cajetana Aloysia Gräfin - nonsort: von typeOfName: varn - note: - lang: eng text: '[*French*]' part: - entry: Sporck - firstname: Maria Eleonora Francisca Cajetana Aloysia - nonsort: von - addition: 'Comtesse, Abbesse, Traductrice' source: - CH-GND typeOfName: varn - note: - lang: eng text: '[*English*]' part: - entry: Sporck - firstname: Maria Eleonora Francisca Cajetana Aloysia - nonsort: von - addition: 'Countess, Abbess, Translator' source: - CH-GND typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: Maria Eleonora Francisca Cajetana Aloysia - nonsort: von - addition: 'Gräfin, Aebtissin, Uebersetzerin' typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: Maria Eleonora Franciska Cajetana Aloysia - nonsort: von typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: Marie Eleonora Cajetana Aloysia - nonsort: von typeOfName: varn - note: - lang: ger text: Biogr. Lexikon zur Gesch. der böhmischen Länder part: - entry: Sporck - firstname: Marie Eleonora Franziska typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: Marie Eleonora Franziska - addition: 'Comtesse, Abbesse, Traductrice' typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: Marie Eleonora Franziska - addition: 'Countess, Abbess, Translator' typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: Marie Eleonora Franziska - addition: 'Gräfin, Aebtissin, Uebersetzerin' typeOfName: varn - part: - entry: Spork - firstname: Maria Eleonora Francisca Cajetana Aloysia - nonsort: von typeOfName: varn - part: - entry: Spork - firstname: Maria Eleonora Francisca Cajetana Aloysia - nonsort: von - addition: 'Comtesse, Abbesse, Traductrice' typeOfName: varn - part: - entry: Spork - firstname: Maria Eleonora Francisca Cajetana Aloysia - nonsort: von - addition: 'Countess, Abbess, Translator' typeOfName: varn - part: - entry: Spork - firstname: Maria Eleonora Francisca Cajetana Aloysia - nonsort: von - addition: 'Gräfin, Aebtissin, Uebersetzerin' typeOfName: varn - part: - entry: Spr. - firstname: El. Fr. - nonsort: v. typeOfName: varn - note: - lang: fre text: Pseudonyme part: - entry: El. Fr. Gr. V. Sp. typeOfName: pseu - part: - entry: Sporck - firstname: Ma. El. Ca. Al. von typeOfName: varn - part: - entry: Sporck - firstname: Ma. El. Ca. Al. von typeOfName: varn - note: - lang: fre text: Pseudonyme part: - entry: El. Fr. Gr. V. Sp. typeOfName: pseu previousId: - cnp00510866 - cnp00931649 - cnp01036135 - cnp01378709 related: - id: cnp01150701 note: - lang: ger text: Beziehung familiaer - lang: ger text: Schwester part: - entry: Swéerts-Sporck - firstname: Anna Katharina - nonsort: von - addition: 1689-1754 tmp: 'GNDrelationship-code: bezf' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity - id: cnp00396572 note: - lang: ger text: Vater part: - entry: Sporck - firstname: Franz Anton - nonsort: von typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity - note: - lang: ger text: Schwester part: - entry: Swéerts-Sporck - firstname: Anna Katharina - nonsort: von tmp: 136167810 typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity - id: cnp01347010 note: - lang: ger text: Beziehung familiaer - lang: ger text: Vater part: - entry: Sporck - firstname: Franz Anton - nonsort: von - addition: 1662-1738 tmp: 'GNDrelationship-code: bezf' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasParent - id: cnp01347010 note: - lang: ger text: Beziehung familiaer - lang: ger text: Vater part: - entry: Sporck - firstname: Franz Anton - nonsort: von - addition: 1662-1738 tmp: 'GNDrelationship-code: bezf' typeOfEntity: cnp typeOfRelationship: ex:hasParent typeOfEntry: 0 meta: flag: - BNF:deleted history: - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z - timestamp: 2015-04-11T14:45:10Z - timestamp: 2015-04-11T14:45:36Z - timestamp: 2015-05-04T16:36:44Z - timestamp: 2015-05-13T16:11:46Z - timestamp: 2015-06-07T09:20:08Z - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z - timestamp: 2016-10-01T11:51:45Z - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z - timestamp: 2019-05-09T12:00:00Z - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z - timestamp: 2021-05-04T09:01:07Z - timestamp: 2022-11-14T12:00:00Z - timestamp: 2023-02-09T12:00:00Z remark: - Record FRBNF145143107 deleted from BNF file status: n