---
_id: cnp01325073
data:
  actNote:
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Herausgeber
      uri: http://d-nb.info/gnd/4159575-0
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Mönch
      uri: http://d-nb.info/gnd/4039902-3
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Italian
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
  bioDates:
    - end: 1481
      lang: fre
      start: 1422
      text: 1422?-1481
    - end: 1481
      lang: ger
      start: 1422
      text: 1422-1481
    - lang: ger
      text: 15. Jh.
  extDataset:
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12102807q
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/121040852
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/029390567/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/98028534
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q1531207
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12102807q
      typeOfResource: orig
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: 'Biblia (italiano). Segue: Leggenda di San Ioseph. - Impresso in Venetia : per el diligente homo Ioanne Rosso vercellese, nel anno del signore MCCCCLXXXVII a di ultimo de octobre. - 452 c. ; a⁸, b-s¹⁰, ì–¿¹⁰, t-z¹⁰, &¹⁰, A¹⁰, B¹², C-K¹⁰, L²⁰, M-S¹⁰, T-V⁶ ; fol. - Errori nella segnatura di fascicolo. - Cornici e iniziali miniate su foglia d'oro all'inizio di ogni libro. - Cornici e iniziali decorate a penna in ogni carta .'
      rights: '<div class="fn value">Manerbi, Niccolò</div> / <table style="border:2px solid #EF8F20; width: 100%;"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Paolo_Monti_-_Serie_fotografica_-_BEIC_6340849.jpg/75px-Paolo_Monti_-_Serie_fotografica_-_BEIC_6340849.jpg" decoding="async" width="75" height="54" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Paolo_Monti_-_Serie_fotografica_-_BEIC_6340849.jpg/113px-Paolo_Monti_-_Serie_fotografica_-_BEIC_6340849.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Paolo_Monti_-_Serie_fotografica_-_BEIC_6340849.jpg/150px-Paolo_Monti_-_Serie_fotografica_-_BEIC_6340849.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="927"></span></span></td><td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gutenberg.beic.it/webclient/DeliveryManager?pid=2351569&amp;custom_att_2=simple_viewer">Available in the BEIC digital library</a> and uploaded in <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/BEIC" class="extiw" title="it:Progetto:GLAM/BEIC">partnership with BEIC Foundation</a>.</td></tr></tbody></table> -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Manerbi - Bibbia, nel anno del signore MCCCCLXXXVII a di ultimo de octobre - 2351569 Carta a5r.jpeg'
      searchTerm: 'http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Manerbi - Bibbia, nel anno del signore MCCCCLXXXVII a di ultimo de octobre - 2351569 Carta a5r.jpeg'
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20020831
      id: 148926711
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20100118
      id: FRBNF121028071
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20190522
      id: 121040852
  foundIn:
    - 'Rep.Font. VII,426'
    - Vorlage
    - "BN Cat. gén. : Malherbi, Niccolo de'"
    - Encicl. cattolica
    - Michaud
    - Hoefer
    - 'Legendario delli Sancti vulgare et hystoriato / traducte de latino in lingua vulgare pel ... Nicolao de Manerbi veneto, 1504'
  gender: b
  generalNote:
    - lang: ger
      text: OSB; Übersetzungen der Bibel sowie von Heiligenviten ins Italienische
    - lang: fre
      text: 'Camaldule. - Abbé de San Michele di Lermo. - Premier traducteur de la Bible en italien, sous le pseud. de Sivio Fileto'
  geoNote:
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Italien
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: IT
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Italy
    - intro: pobi
      lang: fre
      start: 1422
      text: 'Venise, Italie'
  heading:
    - part:
        - entry: Malermi
        - firstname: Niccolò
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Manerbi
        - firstname: Nicolò
      usedBy:
        - GyFmDB
  name:
    - note:
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Fileto
        - firstname: Silvio
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Philetus
        - firstname: Silvius
      typeOfName: pseu
    - part:
        - entry: De'Malermi
        - firstname: Nicolaus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Malerbi
        - firstname: Niccolò
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Malerbi
        - firstname: Nicolò
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Malermi
        - firstname: Niccolò
        - nonsort: de'
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Malermi
        - firstname: Nicolas
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Malherbi
        - firstname: Niccolo de'
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Malherbi
        - firstname: Nicolo
        - nonsort: di
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Malherbi
        - firstname: Nicolò
        - nonsort: de'
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Maliermi
        - firstname: Nicolas
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Manerbi
        - firstname: Niccolò
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Manerbi
        - firstname: Nicolao
        - nonsort: de'
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Manerbi
        - firstname: Nicolao
        - nonsort: di
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Manerbi
        - firstname: Nicolaus de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Manerbio
        - firstname: Nicolò
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Manerbius
        - firstname: Nicolaus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Manerbo
        - firstname: Nicolao
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Niccolò
        - addition: Malerbi
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Niccolò
        - addition: de' Malermi
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Nicolao
        - addition: Manerbo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Nicolao
        - addition: de' Manerbi
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Nicolao
        - addition: di Manerbi
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Nicolas
        - addition: Malermi
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Nicolas
        - addition: Maliermi
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Nicolaus
        - addition: Manerbius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Nicolò
        - addition: Manerbi
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Nicolò
        - addition: Manerbio
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Nicolò
        - addition: de' Malherbi
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Malermi
        - firstname: Niccolò
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Malherbi
        - firstname: Nicolo
        - nonsort: di
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Manerbi
        - firstname: Niccolò
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00006586
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: 'Venise, Italie'
      start: 1422
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00012006
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Murano
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00012006
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Murano
      tmp: (GND)4101784-5
      typeOfPlace: actv
  previousId:
    - cnp00425891
    - cnp01003724
  related:
    - note:
        - lang: ger
          text: Affiliation
      part:
        - entry: San Mattia
        - firstname: Kloster
      tmp: GND-cnc:4606735-8
      typeOfEntity: cnc
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
  typeOfEntry: 0
meta:
  distinctFrom:
    - cnp00070660
    - cnp00093483
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2012-03-01T12:00:00Z
    - timestamp: 2013-01-08T17:53:37Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  status: n