---
_id: cnp01323061
data:
actNote:
- intro: lang
lang: ger
text: Latein
- authority: sswd
intro: acti
lang: ger
text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
- intro: lang
lang: eng
text: Latin
- intro: tran
lang: eng
text: 'Greek, Ancient (to 1453)'
- intro: irsp
lang: fre
text: Auteur
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Kirchenschriftsteller
uri: http://d-nb.info/gnd/4030752-9
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Übersetzer
uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
bioDates:
- end: 0410
lang: ger
start: 0345
text: '345-410. Geburts- u. Todesjahr ca.'
- end: 0410
lang: dut
start: 0345
text: 'ca345-ca410Geburts- u. Todesjahr ca.'
- lang: ger
text: '03- (UDK)'
- lang: ger
text: '04- (UDK)'
- end: 0410
lang: dut
start: 0345
text: ca. 345-ca. 410
- end: 0410
lang: cat
start: 0345
text: 345-aproximadament 410
extDataset:
- code: DNBI
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://d-nb.info/gnd/100554067
typeOfResource: same
- code: VIAF
note:
- lang: eng
text: Clustered authority record
searchTerm: http://viaf.org/viaf/152019985
typeOfResource: same
- code: WDAT
note:
- lang: eng
text: Wikidata description set
searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q365835
typeOfResource: same
- code: DNBI
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118750313
typeOfResource: same
- code: PARB
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12060148z
typeOfResource: orig
- code: STCN
note:
- lang: eng
text: Sample Bibliographic Record
searchTerm: 843544600
typeOfResource: bibl
- code: KAPE
note:
- lang: eng
text: Manuscript material
searchTerm: 118750313
typeOfResource: bibl
- code: NLDT
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070287651
typeOfResource: same
- code: ECAT
searchTerm: 0057293
typeOfResource: same
- code: LINK
note:
- lang: und
text: 'Tyrannius Rufinus or Rufinus of Aquileia by Bloemaert, Frederick'
rights: 'Bloemaert, Frederick (Bloemaert, Frederick) From: 1614— To: 1669 / https://www.europeana.eu/resolve/record/90402/RP_P_BI_1666 -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rufinus Aquileiensis.jpg'
searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Rufinus Aquileiensis.jpg
typeOfResource: dpct
extResource:
- note:
- lang: eng
text: "L'Enciclopèdia (Enciclopèdia Catalana, SAU)"
url: http://www.enciclopedia.cat/enciclop%C3%A8dies/gran-enciclop%C3%A8dia-catalana/EC-GEC-0057293.xml?s.q=Ruf%ED%20d%27Aquileia
- note:
- lang: eng
text: Display the original Edit16 name's record
url: http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&i=4449
external:
- auth: ES-BaCBU
country: ES
date: 20111118
id: .a10150559
- auth: ES-BaCBU
country: ES
date: 20131016
id: .a10150559
- auth: ES-BaCBU
country: ES
date: 20131016
id: .a10521598
- auth: ES-BaCBU
country: ES
date: 20140723
id: .a10521598
- auth: ES-BaCBU
country: ES
date: 20140930
id: .a10150559
- auth: ES-BaCBU
country: ES
date: 20160509
id: .a10150559
- auth: 'BSB,VD16'
country: DE
date: 19960529
id: M V411974 Y
- auth: 'BSB,VD16'
country: DE
date: 19960612
id: M V416008 F
- auth: GyGoGBV
country: DE
date: 20040526
id: 07953077X
- auth: GyGoGBV
country: DE
date: 20050225
id: 40132897X
- auth: PND
catRules: RAK
country: DE
date: 20090703
id: 100554067
- auth: ICCU
catRules: RICA
country: IT
date: 20051215
id: CNCA004449
- auth: ICCU
catRules: RICA
country: IT
date: 20051215
id: CNCA17318
- auth: BNF
catRules: AFNOR Z 44-061
country: FR
date: 20161011
id: FRBNF120601486
- auth: GND
country: DE
date: 20200401
id: 118750313
- auth: NL-HaKB
country: NL
date: 20190604
id: 070287651
- auth: ES-BaCBU
country: ES
date: 20210525
id: .a10150559
- auth: GND
country: DE
date: 20230324
id: 118750313
foundIn:
- "GEC (en línia), 21 abr. 2010 (Rufí d'Aquileia; n. Concòrdia, Aquileia, 345; m. Messina, ca. 410; teòleg i historiador de l'Església)"
- GND
- ADCAM
- NUC
- KL
- VODOC
- ENG
- BSBAK
- BLC
- PAU
- EI
- ENG
- DEI
- IBI
- 'BNF '
- OCD
- CHEV
- GRS
- DBFRI
- MZ
- GDEL
- Encicl. italiana
- Marietti
- 'LMA,VII,1088/89'
- 'LMA,VII,1088/89'
- 'Commentaire sur le "Cantique des cantiques" / Origène ; texte de la version latine de Rufin. Tome I, 1991'
- GDEL
- Encicl. italiana
- Marietti
- BN Cat. gén.
- BN Cat. gén. 1960-1969
gender: b
generalNote:
- lang: cat
text: Teòleg i historiador de l'Església.
- lang: ger
text: Lat. Kirchenschriftsteller u. bedeutender Übersetzer griech.-theol. Werke
- lang: dut
text: presb.
- lang: fre
text: "Moine au mont des Oliviers (ca 378-ca 397). A traduit du grec en latin, notamment la Vie de saint Antoine. Titre uniforme associé: Histoire des moines d'Égypte."
- lang: ger
text: Lat. Kirchenschriftsteller u. bedeutender Übersetzer griech.-theol. Werke. PND-Grundbestand. TITAN;Maschinell verknuepft mit DBL-Retro-Titeldaten.
- lang: ita
text: 'Scrittore ecclesiastico, nato a Concordia Sagittaria (Venezia) nel 345 circa, morto a Messina nel 410.'
geoNote:
- authority: iso3166-1
intro: geon
lang: und
text: XT
heading:
- part:
- entry: Rufin d'Aquilée
usedBy:
- BNF
- part:
- entry: Rufinus
- firstname: Tyrannius
usedBy:
- ICCU
- part:
- entry: Rufinus
usedBy:
- GyFmDB
- part:
- entry: Rufinus
- addition: Aquileiensis
usedBy:
- GyFmDB
- GyGoGBV
- part:
- entry: Rufinus Tyrannius
usedBy:
- GyGoGBV
- part:
- entry: Rufinus aus Aquileia
usedBy:
- 'BSB,VD16'
- part:
- entry: Ruffinus
- addition: Aquilejensis
usedBy:
- NeHKB
- part:
- entry: Rufí
- addition: d'Aquileia
- addition: 345-aproximadament 410
usedBy:
- CANTIC
imprintSource:
- title: 'Leben und Thaten der heiligen Einsiedler und Mönche in der Thebaide. - 1840'
- title: 'Apologia, quam pro se misit ad Anastasium Romanae Urbis episcopum. - 1772'
- title: 'Clemens : Opera omnia, quae quidem in hunc usque diem extare comperta sunt. - 1547'
- title: 'Clemens : Opera, quae in hunc usque diem extare comperta sunt, omnia. - 1562'
- title: 'Clemens : Recognitiones. - 1838'
- id: VD16 C 4076
source: BSBVD16
title: 'Clemens I. : DIVI CLEMENTIS RECOGNITIONVM LIBRI X. AD IACOBVM FRATREM DOMINI, RVFINO TORANO ... 1526.'
- title: 'Commentaire sur le "Cantique des cantiques" / Origène ; texte de la version latine de Rufin. Tome I, 1991'
- title: 'Commentarius in 70 Davidis Psalmos. - 1570'
- id: VD16 ZV 5528
source: BSBVD16
title: 'ECCLESIASTICAE HISTORIAE AVTORES... Eusebius von Caesarea, 1562 '
- id: VD16 ZV 5530
source: BSBVD16
title: 'EVSEBII PAMPHILI, RVFFINI, SOC... Eusebius von Caesarea, 1587 '
- title: 'Gregorius : Hi sunt in hoc codice libelli X. Apologeticus liber I. De epip*. - 1508'
- title: 'Incipit exposicio sancti Ieronimi in simbolum apostolurum. - 1468'
- id: VD16 J 958
source: BSBVD16
title: 'Josephus, Flavius: FLAVII IOSEPHI ANTIQVITATVM IVDAICARVM libri XX ... diligenter recogniti.(Ruffino ... 1534.'
- id: VD16 J 968
source: BSBVD16
title: 'Josephus, Flavius: OPERA IOSEPHI IVDAEORVM DOCTISSIMI AC DISERTISSIMI, QVAE AD NOSTRAM AETATEM ... 1599.'
- title: Orationum Gregorii Nazianzeni novem interpretatio
- title: 'Rufinus : Vitae Patrum. - s.a.'
- title: 'Rufinus: Versus de compositione. - 1766'
- title: 'Sextus : Enchiridion. - 1516'
- title: 'Sextus : Sententiae. - 1516'
- id: VD16 S 6160
source: BSBVD16
title: 'Sextus Pythagoraeus: XYSTI PHILOSOPHI PYTHAGORICI ENCHIRIDION, DIGNVM HERcule quod nun\[qua...] deponatur e ... 1522.'
- title: 'Vitae Patrum. - s.a.'
- id: ppn843544600
source: STCN
title: 'Verschyde schoorsteen mantels.... / Designed by Bullet. ; Engraved by C. Danckerts..., 16uu'
name:
- part:
- entry: Aquileia
- firstname: Rufinus
- nonsort: von
typeOfName: varn
- part:
- entry: Aquileiensis
- firstname: Rufinus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Pseudo-Rufinus
- addition: Aquileiensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Ruffin
- addition: von Aquileia
typeOfName: varn
- part:
- entry: Ruffino
- addition: Torano
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Latin
part:
- entry: Ruffinus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Ruffinus
- addition: Aquileiensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Ruffinus
- addition: Aquiliensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Ruffinus
- addition: Presbyter
typeOfName: varn
- part:
- entry: Ruffinus
- addition: Tyrannius
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: French
part:
- entry: Rufin
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufin
- firstname: Tyrannius
source:
- CHEV
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufin
- addition: Presviter
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufin
- addition: d'Aquilée
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufin
- addition: von Aquileia
typeOfName: varn
- note:
- lang: ger
text: '[franz. Namensform]'
part:
- entry: Rufin d'Aquilée
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufino
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Italian
part:
- entry: Rufino
- firstname: Tirannio
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Italian
part:
- entry: Rufino
- firstname: Tirannio
source:
- EI
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufino
- firstname: Turanno
source:
- DBFRI
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufino
- addition: d'Aquileia
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufino
- addition: de Aquilea
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufino
- addition: di Aquileia
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufino
- addition: di Concordia
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufino d'Aquileia
source:
- IBI
- DEI
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Italian
part:
- entry: Rufino di Aquileia
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufino prete d'Aquileia
source:
- MZ
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Latin
part:
- entry: Rufinus
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Latin
- lang: ita
text: Nome su edizioni
part:
- entry: Rufinus
source:
- PAU
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- firstname: Aquilejensis
- addition: Tyrannius
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- firstname: Turannius
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- firstname: Turranius
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Latin
part:
- entry: Rufinus
- firstname: Tyrannius
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Latin
part:
- entry: Rufinus
- firstname: Tyrannius
source:
- BLC
- BSBAK
- ENG
- VODOC
- KL
- NUC
- ADCAM
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: EDIT16-ID:CNCA17318
part:
- entry: Rufinus
- addition: Aquileiensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: Aquilejensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: Christian Writer
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: Presbyter
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: Toranius
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: Torano
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: Toranus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: Turannius
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: Turranius
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: Tyrannius
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: de Aquileia
typeOfName: varn
- note:
- lang: ger
text: LoC-NA
part:
- entry: Rufinus
- addition: of Aquileia
typeOfName: varn
- note:
- lang: ger
text: LoC-NA
part:
- entry: Rufinus
- addition: of Aquileia
source:
- LoC-NA
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: the Translator
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: von Aquileia
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: von Aquileja
typeOfName: varn
- note:
- lang: ita
text: Nome su edizioni
part:
- entry: Rufinus Aquilegie presbyterus
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Latin
part:
- entry: Rufinus Aquileiensis
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Latin
part:
- entry: Rufinus Aquileiensis
source:
- BNF
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus Aquileiensis
- firstname: Tyrannius
source:
- ENG
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus Aquilejensis pres.
source:
- GRS
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus Tyrannius
- addition: Aquileiensis
typeOfName: varn
- note:
- lang: ger
text: (VD-16)
part:
- entry: Rufinus aus Aquileia
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus of Aquileia
source:
- OCD
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus the Translator
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufí
- addition: Heiliger
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufí
- addition: d'Aquileia
typeOfName: varn
- part:
- entry: Tauranius
typeOfName: varn
- part:
- entry: Thoranus
- firstname: Rufinus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Tirannio
- addition: Rufino
typeOfName: varn
- part:
- entry: Toranius
typeOfName: varn
- part:
- entry: Toranus
- firstname: Rufinus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Toranus
- addition: Rufinus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Turanius
typeOfName: varn
- part:
- entry: Turannius
- addition: Rufinus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Turranius
- addition: Presbyter
typeOfName: varn
- part:
- entry: Turranius
- addition: Prespyter
typeOfName: varn
- part:
- entry: Turranius
- addition: Rufinus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Turranius Rufinus
- addition: Presbyter
typeOfName: varn
- part:
- entry: Turranius Rufinus
- addition: Prespyter
typeOfName: varn
- part:
- entry: Tyrannius
- addition: Rufinus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Tyrannius
- addition: von Aquileia
typeOfName: varn
- part:
- entry: Tyrannius Rufinus
typeOfName: varn
- note:
- lang: eng
text: Latin
part:
- entry: Tyrannius Rufinus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufin
typeOfName: varn
- part:
- entry: Ruffinus
- firstname: Aquileiensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- firstname: of Aquileia
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufin
- firstname: d'Aquilée
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- firstname: Torano Aquileiense
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- firstname: Toranus Aquileiensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus van Aquileia
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus Tyrannus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Tyrannus
- firstname: Rufinus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus Aquileiensis
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufin
- addition: d'Aquilée
- addition: 345-aproximadament 410
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufin
- addition: von Aquileia
- addition: 345-aproximadament 410
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufino
- addition: de Aquilea
- addition: 345-aproximadament 410
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufino
- addition: di Concordia
- addition: 345-aproximadament 410
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: Aquileiensis
- addition: 345-aproximadament 410
typeOfName: varn
- part:
- entry: Rufinus
- addition: de Aquilea
- addition: 345-aproximadament 410
typeOfName: varn
- part:
- entry: Toranus
- firstname: Rufinus
- addition: 345-aproximadament 410
typeOfName: varn
- part:
- entry: Tyrannius
- firstname: Rufinus
- addition: 345-aproximadament 410
typeOfName: varn
previousId:
- cnp01446783
- cnp00070349
- cnp00095024
- cnp00138323
- cnp00167290
- cnp00587431
- cnp00920025
- cnp01239490
related:
- id: cnp01879482
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Donato
- firstname: Bernardino
- addition: 1483-1543
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Hedio
- firstname: Kaspar
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Johannes
- addition: aus Torquemada
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Matthaeus Palmieri
- addition: aus Florenz
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01470854
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Musculus
- firstname: Wolfgang
- addition: 1497-1563
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Sichard
- firstname: Johannes
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp00979840
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Sextus
- addition: Pythagoreus
- addition: ca. 2. Jh.
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01331081
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Eucherius
- addition: Lugdunensis
- addition: -450
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01879116
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Maffei
- firstname: Raffaele
- addition: 1451-1522
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01331081
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Eucherius
- addition: Lugdunensis
- addition: -450
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
- id: cnp01302418
note:
- lang: ger
text: Bekanntschaft
- lang: ger
text: VD-16 Mitverf.
part:
- entry: Leunclavius
- firstname: Johannes
- addition: 1541-1594
tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
typeOfEntity: cnp
typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
typeOfEntry: 0
meta:
distinctFrom:
- cnp00095023
- cnp00721190
flag:
- VIAF merged record
- VIAF merged record
- VIAF merged record
- VIAF merged record
- VIAF merged record
- VIAF merged record
- VIAF merged record
- VIAF merged record
- VIAF merged record
- VIAF merged record
- VIAF merged record
- VIAF merged record
- VIAF merged record
- stcn
history:
- timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
- timestamp: 2013-11-13T12:00:00Z
- timestamp: 2013-11-15T12:00:00Z
- timestamp: 2018-02-22T12:00:00Z
- timestamp: 2018-03-05T12:00:00Z
- timestamp: 2012-06-25T18:01:13Z
- timestamp: 2012-06-25T18:02:39Z
- timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
- timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
- timestamp: 2019-02-13T12:00:00Z
- timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
- timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
- timestamp: 2020-04-09T12:00:00Z
- timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
- timestamp: 2020-09-01T12:00:00Z
- timestamp: 2020-09-14T12:00:00Z
- timestamp: 2021-01-28T12:00:00Z
- timestamp: 2021-04-11T12:00:00Z
- timestamp: 2021-07-26T12:00:00Z
- timestamp: 2023-04-27T12:00:00Z
- timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
remark:
- BAV|ADV12098858
- BAV|ADV12135642
- BIBSYS|x90728021
- BNE|XX1031927
- LC|n 82255489
- NKC|kup19980000084989
- NLA|000035556935
- NLIlat|000114619
- NUKAT|n 96216120
- PTBNP|986000
- RERO|vtls000140306
- SBB Retrokonversion
- SELIBR|88361
- SUDOC|028851374
- nicht-individualisierter Normsatz
status: n