CERL Thesaurus

---
_id: cnp01322669
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
    - intro: lang
      lang: eng
      text: English
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Bischof von Exeter
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Anglikanischer Theologe
      uri: http://d-nb.info/gnd/7652186-2
    - authority: gnd
      end: 1553
      intro: acti
      lang: ger
      start: 1551
      text: Bischof
      uri: http://d-nb.info/gnd/4006949-7
  bioDates:
    - end: 1568
      lang: und
      start: 1488
      text: 1488-1568
  extDataset:
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Myles_Coverdale
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12045659s
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Myles_Coverdale
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118670336
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/067059384/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/39395593
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q778508
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12045659s
      typeOfResource: orig
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: '18th century? engraving from a 1533 portrait. Portrait of Coverdale from the 1837 edition of the Letters of the Martyrs'
      rights: '
Unknown authorUnknown author
 / From:The Letters of the Martyrs : collected and published in 1564; Miles Coverdale; London : J.F. Shaw; 1837 -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Myles Coverdale.jpg'
      searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Myles Coverdale.jpg
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20020913
      id: 146959604
    - auth: ESTC
      country: GB
      id: sb053910
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 19960108
      id: FRBNF120456592
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20210817
      id: 118670336
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20220604
      id: 118670336
  foundIn:
    - 'BLNA, 1995-11 : Coverdale, Miles, 1488-1568'
    - DNB
    - 'BN Cat. gén. : Coverdale (Myles)'
    - M
    - 'The Whole Byble / That is the holy scripture of the Olde and Newe Testament faythfully translated into Englyshe by Myles Coverdale, and newly oversene and correcte, 1550'
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: "Évêque d'Exeter. - Il a traduit la Bible du latin en anglais"
    - lang: ger
      source:
        - Englischer Theologe
      text: 'zunächst Studium der Theologie u. Philosophie in Cambridge; wirkte dann für die Reformation in England, mehrmals auf den Kontinent geflohen; Bibelübersetzer, 1551-53 Bischof von Exeter, 1543-47 und 1555-59 Pfarrer in Bergzabern; 20.01.1569 in London verstorben'
  geoNote:
    - intro: geon
      lang: ger
      text: Großbritannien
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: GB
    - intro: nati
      lang: eng
      text: United Kingdom
  heading:
    - part:
        - entry: Coverdale
        - firstname: Miles
      usedBy:
        - BNF
        - GyFmDB
        - ESTC(AACR2)
        - GyGoGBV
    - part:
        - entry: Coverdale
        - firstname: Miles
      usedBy:
        - BNF
  imprintSource:
    - title: 'Certain most godly letters of such true saintes as gave their lyues. - 1564'
    - title: 'Fruitfull lessons. - 1593'
    - title: 'Goostly psalmes. - [1539?]'
    - title: 'Looke from Adam and behold the protestantes faith and religion. - 1624'
    - title: 'S106366: A faythful [and] true pronosticatio[n] vpo[n] the yeare. M.CCCCC.xlix, 1548? tp=translated newly out of hye Almāyne into englysh by Myles Couerdale'
    - title: 'The Letters of the Martyrs. - 1837'
    - title: 'The defence of a certayne poore christen man. - 1545'
    - title: 'A confutacion of that treatise, which one J. Standish made agaynst th*. - 1541'
    - title: 'An exhortacion to the careinge of Chrystes crosse. - 1550'
    - title: 'The christen rule. - 1547'
    - title: 'The order that the churche in Denmarke doth use. - 1550'
  location:
    point: {}
  name:
    - part:
        - entry: C.
        - firstname: M.
        - addition: Miles Coverdale
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Couerdale
        - firstname: Myles
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Couverdale
        - firstname: Myles
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: LoC
      part:
        - entry: Coverdale
        - firstname: Miles
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Coverdale
        - firstname: Myles
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Coverdalus
        - firstname: Milo
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Exeter
        - firstname: Miles Coverdale
        - addition: Bishop of
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: M. C.
        - addition: Miles Coverdale
      typeOfName: varn
  place:
    - end: 1553
      id: cnl00009069
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Exeter
      start: 1551
      tmp: (GND)4085644-6
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00032962
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: London
      tmp: (GND)4074335-4
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00029183
      note:
        - lang: ger
          text: Studienort
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Cambridge
      tmp: (GND)4009351-7
      typeOfPlace: stud
    - end: '1547, 1555-1559'
      id: cnl00007348
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Bad Bergzabern
      start: 1543
      tmp: (GND)4087278-6
      typeOfPlace: actv
    - end: 1553
      id: cnl00009069
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Exeter
      start: 1551
      tmp: (GND)4085644-6
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00032962
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: London
      tmp: (GND)4074335-4
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00029183
      note:
        - lang: ger
          text: Studienort
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Cambridge
      tmp: (GND)4009351-7
      typeOfPlace: stud
  previousId:
    - cnp00016292
    - cnp00397783
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2012-03-01T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-11-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2022-09-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  remark:
    - LC|n 80131958
    - NLA|000035677025
    - SUDOC|067059384
  status: n