CERL Thesaurus

---
_id: cnp01317049
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Buchwissenschaft, Buchhandel (2.2p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#2.2p
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kultur und Künsten, Geistes- und Kulturgeschichte (6.1p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#6.1p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Buchdrucker
      uri: http://d-nb.info/gnd/4146801-6
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Humanist
      uri: http://d-nb.info/gnd/4160777-6
    - intro: lang
      lang: eng
      text: French
    - intro: prof
      lang: fre
      text: Imprimeur-libraire
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: acti
      lang: fre
      text: 'Type de document concerné: Texte imprimé'
    - intro: acti
      lang: pol
      text: 'Poeta, tłumacz, drukarz, prawnik, orator; ur. w Orleanie, uważany za syna Franciszka I, króla Francji.'
    - authority: gnd
      end: 1544
      intro: acti
      lang: ger
      start: 1538
      text: Drucker
      uri: http://d-nb.info/gnd/4013091-5
  bioDates:
    - end: 1546
      lang: pol
      start: 1509
      text: 1509?-1546
    - end: 1546
      lang: ger
      start: 1509
      text: 1509-1546. abweichende Geburtsjahr 1508
    - end: 1546
      lang: eng
      start: 1509
      text: 03.08.1509?-03.08.1546
    - end: 1546
      lang: fre
      start: 1509
      text: 03.08.1509?-03.08.1546
  extDataset:
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Étienne_Dolet
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119003193
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Étienne_Dolet
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118680196
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/289452
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/026833786/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/71390142
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q1248100
      typeOfResource: same
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 118680196
      typeOfResource: bibl
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: 'Étienne Dolet, incisione'
      rights: 'Unknown authorUnknown author / http://media-2.web.britannica.com/eb-media/91/12291-004-F3C2F056.jpg -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Étienne Dolet.jpg'
      searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Étienne Dolet.jpg
      typeOfResource: dpct
    - code: LINK
      note:
        - lang: ger
          text: Porträt Étienne Dolet
      rights: 'This image from the German Museum of Books and Writing collection "Portraits of printers, editors, book dealers and book binders" is freely available under CC0 1.0'
      searchTerm: https://portal.dnb.de/bookviewer/view/1163042021/img/page/1/p.jpg
      typeOfResource: dpct
    - code: LINK
      note:
        - lang: ger
          text: Porträt Étienne Dolet
      rights: 'This image from the German Museum of Books and Writing collection "Portraits of printers, editors, book dealers and book binders" is freely available under CC0 1.0'
      searchTerm: https://portal.dnb.de/bookviewer/view/1163042110/img/page/1/p.jpg
      typeOfResource: dpct
  extResource:
    - note:
        - lang: eng
          text: Display the original Edit16 name's record
      url: http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&i=17763
  external:
    - auth: PlWaBN
      country: PL
      date: 20130228
      id: a24110875
    - auth: 'BSB,VD16'
      country: DE
      date: 19960502
      id: M V403551 W
    - auth: 'BSB,VD16'
      country: DE
      date: 19960507
      id: M V403550 P
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20040818
      id: 079463266
    - auth: BUW
      country: PL
      date: 20060717
      id: vtls001797575
    - auth: nukat
      catRules: AACR2
      country: PL
      id: n 2003073716
    - auth: nukat
      country: PL
      id: n 2003073716
    - auth: plolw
      country: PL
      date: 20130318
      id: vtls001084876
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20070621
      id: CNCA017763
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20070621
      id: CNCA28176
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20181020
      id: FRBNF119003196
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20210611
      id: 118680196
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20220512
      id: 118680196
  foundIn:
    - BnF online
    - Haag
    - 'Vingtrinier : date de naissance 28 déc. 1508'
    - DBF
    - 'Grente 16 s. : date de naissance 3 août 1509'
    - Rép. 16 s
    - Longeon
    - Davis
    - 'IA. - 1965-'
    - BNF-NA
    - 'OCLC CatCD. - 1996-1999'
    - 'Jöcher. - 1750 /b (Dolet, Stephanus)'
    - http://www.gbv.de (1509-1545)
    - "Kp. La manière de bien traduire d'une langue en aultre / Estienne Dolet. - [Paris], 1990"
    - 'Les accents et autres signes auxiliaires dans la langue française : étude historique suivie de la Briefve doctrine par Montflory et Les Accents par Dolet. - Paris, 1927'
    - COPAC online
    - IBN
    - IBF
    - DBF
    - NBG
    - BU
    - DEDIC
    - EI
    - BRU
    - NUC
    - BLC
    - BNPC
    - ADCAM
    - Haag
    - 'Vingtrinier : date de naissance 28 déc. 1508'
    - 'Baudrier : ne le mentionne que comme auteur'
    - DBF
    - 'Grente 16 s. : date de naissance 3 août 1509'
    - Rép. 16 s.
    - Longeon
    - Davis
    - LCAuth
    - 'Archives Biographiques Françaises I 322,364-462'
    - 'IIS 32,241-242'
    - 'III 153,407-412'
    - M
    - 'Wikipedia: Stand: 10.06.2021: https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_Dolet'
  gender: b
  generalNote:
    - lang: ger
      text: Franz. Humanist u. Buchdrucker; Korrektor bei Sebastian Gryphius in Lyon; 1537 Gründer einer Druckerei in Lyon
    - lang: ger
      text: Franz. Humanist und Buchdrucker; Korrektor bei Sebastian Gryphius in Lyon; 1537 Gründer einer Druckerei in Lyon
    - lang: ger
      text: Humanist
    - lang: fre
      text: "Autre(s) graphie(s) : Doletus, Stephanus. Originaire d'Orléans. Après des études à Paris et à Padoue et un séjour à Venise comme secrétaire d'ambassadeur (1528-1529), il étudie le droit à Toulouse. Là, orateur de la nation française, il provoque des désordres et doit quitter la ville. S'installe à Lyon et devient correcteur d'imprimerie chez Sébastien Gryphius en 1534. Obtient de François Ier en mars 1538 un privilège général de 10 ans pour tout livre composé, traduit ou édité par lui. Négligeant de demander toute autorisation préalable et composant parfois des ouvrages jugés hérétiques, il est incarcéré à plusieurs reprises entre 1542 et 1546. Condamné à mort le 2 août 1546, il est pendu puis brûlé le lendemain place Maubert à Paris.Devise(s) : Scabra, et impolita ad amussim dolo, atque perpolio. Scabra dolo. Durior est spectatae virtutis, quam incognitae conditio. Preserve moy, ô Seigneur, des calumnies des hommes."
    - lang: ger
      text: Franz. Humanist u. Buchdrucker; Korrektor bei Sebastian Gryphius in Lyon; 1537 Gründer einer Druckerei in Lyon.
    - lang: ita
      text: 'Umanista, filologo, e tipografo nato a Orleans il 3 agosto 1509 e morto sul rogo a Parigi nel 1546.'
    - lang: fre
      text: 'Devise(s): Scabra, et impolita ad amussim dolo, atque perpolio'
    - lang: fre
      text: "Originaire d'Orléans. Après des études à Paris et à Padoue et un séjour à Venise comme secrétaire d'ambassadeur (1528-1529), il étudie le droit à Toulouse. Là, orateur de la nation française, il provoque des désordres et doit quitter la ville. S'installe à Lyon et devient correcteur d'imprimerie chez Sébastien Gryphius en 1534. Obtient de François Ier en mars 1538 un privilège général de 10 ans pour tout livre composé, traduit ou édité par lui. Négligeant de demander toute autorisation préalable et composant parfois des ouvrages jugés hérétiques, il est incarcéré à plusieurs reprises entre 1542 et 1546. Condamné à mort le 2 août 1546, il est pendu puis brûlé le lendemain place Maubert à Paris"
  geoNote:
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: FR
    - intro: nati
      lang: eng
      text: French
  heading:
    - part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Étienne
      usedBy:
        - PlWaBN
    - part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Étienne
      usedBy:
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Étienne
      usedBy:
        - BNF
        - 'BSB,VD16'
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
        - BUW
    - part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Etienne
      usedBy:
        - ICCU
    - part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Étienne
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Étienne
      usedBy:
        - nukat
  imprintSource:
    - title: 'Dolet, Étienne: Commentarii linguae lat. - 1536 - 1538'
    - title: 'Dolet, Étienne: Commentarii linguae latinae. - 1537'
    - title: 'Dolet, Étienne: Formulae latinarum locutionum. - 1539'
    - title: 'Dolet, Étienne: Francisci Valesii Gallorum Regis Fata. - 1539'
    - title: "Dolet, Étienne: L' avantnaissance de Claude Dolet ... - 1539"
    - title: "Dolet, Étienne: La maniere de bien traduire d'une langue en autre. - 1543"
    - title: 'Dolet, Étienne: Le second enfer. - 1544'
    - title: 'Dolet, Étienne: Les gestes de Francoys de Valois Roy de France. - 1543'
    - title: 'Dolet, Étienne: Phrases et formulae linguae latinae elegantiores. - 1585'
    - id: VD16 D 2154
      source: BSBVD16
      title: 'Dolet, Étienne: TOMVS SECVNDVS COMMENTARIORVM de Latina lingua D. Stephani Doleti, à quodam eius nominis ... 1539. '
    - title: 'Dolet, Étienne: Tomi primi epitome commentariorum linguae latinae brevis, et tomus 2. - 1540 - 1549'
    - id: VD16 V 1367
      source: BSBVD16
      title: 'Virgilius Maro, Publius: P. VERGILII MARONIS POEMATA, quae extant, omnia: ADIECTIS figuris egregiè depictis. Et ... 1563. '
    - id: VD16 D 2154
      source: BSBVD16
      title: 'Dolet, Étienne: TOMVS SECVNDVS COMMENTARIORVM de Latina lingua D. Stephani Doleti, à quodam eius nominis ... 1539.'
    - id: VD16 ZV 20675
      source: BSBVD16
      title: 'OPERA P. VERGILII MARONIS ... / Publius Virgilius Maro, 1581'
    - id: VD16 ZV 15232
      source: BSBVD16
      title: 'P. VERGILII MARONIS POEMATA, QVA... / Publius Virgilius Maro, 1567'
    - title: 'Virgilius Maro, Publius: P. VIRGILII MARONIS POʹEMATA'
    - id: VD16 V 1372
      source: BSBVD16
      title: 'Virgilius Maro, Publius: PVB. VERGILII MARONIS OPERA. D. PHILIPPI MELANCHTHONIS & aliorum doctissimorum virorum ... 1577. '
    - id: VD16 V 1374
      source: BSBVD16
      title: 'Virgilius Maro, Publius: PVB. VIRGILII MARONIS OPERA. D. PHILIPPI MELANCHTHONIS & aliorum doctissimorum virorum ... 1570. '
    - id: VD16 V 1360
      source: BSBVD16
      title: 'Virgilius Maro, Publius: VERGILIVS. PHILIPPI MELANCHTHONIS SCHOLIIS DOCTISSIMIS illustratus. Adiecimus doctas & ... 1556. '
  location:
    point: {}
  name:
    - part:
        - entry: Doletus
        - firstname: Stephanus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Dol.
        - firstname: Stephanus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Estienne
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Estienne
      source:
        - ADCAM
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Etienne
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Etienne
      source:
        - BNPC
        - BLC
        - NUC
        - BRU
        - EI
        - DEDIC
        - BU
        - NBG
        - DBF
        - IBF
        - IBN
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Stephanus
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Doletus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Doletus
        - firstname: Etienne
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: EDIT16-ID:CNCA28176
      part:
        - entry: Doletus
        - firstname: Stephanus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Doletus
        - firstname: Stephanus
        - addition: Gallus Aurelius
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Stephanus Doletus
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Latin
      part:
        - entry: Doletus
        - firstname: Stephanus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Dolet
        - firstname: E.
      typeOfName: varn
  place:
    - end: 1544
      part:
        - name: Lyon
      start: 1538
      typeOfPlace: actv
    - end: 1544
      id: cnl00011383
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Lyon
      start: 1538
      tmp: (GND)4036770-8
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00032963
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Paris
      tmp: (GND)4044660-8
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00006321
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Toulouse
      tmp: (GND)4060518-8
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00016168
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Orléans
      tmp: (GND)4116785-5
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00032963
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Paris
      tmp: (GND)4044660-8
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp01443443
    - cnp00088714
    - cnp00398035
    - cnp01154906
    - cnp01234011
  related:
    - id: cnp01323750
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Budé
        - firstname: Guillaume
        - addition: 1468-1540
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01466630
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Cicero
        - firstname: Marcus Tullius
        - addition: v106-v43
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01118523
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Claudius
        - firstname: Joachim
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Curio
        - firstname: Caelius Secundus
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01879582
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Frisius
        - firstname: Johannes
        - addition: 1505-1565
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Longueil
        - firstname: Christophe
        - nonsort: de
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01876169
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Poliziano
        - firstname: Angelo
        - addition: 1454-1494
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Winther
        - firstname: Johannes
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cni00048169
      note:
        - lang: eng
          text: paralell imprint name record
      part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Étienne
      typeOfEntity: cni
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cni00051208
      note:
        - lang: eng
          text: parallel imprint name record
      part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Étienne
      typeOfEntity: cni
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cni00006837
      note:
        - lang: eng
          text: Imprint name record
      part:
        - entry: Dolet
        - firstname: Étienne
      typeOfEntity: cni
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01259527
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Valla
        - firstname: Lorenzo
        - addition: 1407-1457
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01878061
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Gellius
        - firstname: Aulus
        - addition: 130-170
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01323750
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Budé
        - firstname: Guillaume
        - addition: 1468-1540
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01466630
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Cicero
        - firstname: Marcus Tullius
        - addition: v106-v43
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2013-02-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2004-11-02T12:00:00Z
    - timestamp: 2012-06-18T17:00:09Z
    - timestamp: 2012-06-18T17:01:25Z
    - timestamp: 2012-06-18T17:01:57Z
    - timestamp: 2014-09-23T12:00:00Z
    - timestamp: 2014-09-24T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-10-17T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-02-13T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-14T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-09-09T12:00:00Z
    - timestamp: 2022-09-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  remark:
    - 'Dyplomata (1528-1529), prawnik francuski. Korektor w druk. S. Gryphiusa (1534). Druk. w Lyonie (1538 -1544).'
    - BAV|ADV10135263
    - BIBSYS|x90285532
    - LC|n 80098459
    - NKC|jn20011024090
    - NLIlat|000040069
    - NUKAT|n 2003073716
    - PTBNP|86740
    - 'Provenance information available in the Catalogue général de la BnF - http://catalogue.bnf.fr/'
    - RERO|vtls000052328
    - SELIBR|289452
    - SUDOC|026833786
    - SWNL|vtls001913409
  status: n