---
_id: cnp01315636
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Lithuanian
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Theologe
      uri: http://d-nb.info/gnd/4059756-8
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
    - intro: lang
      lang: ger
      text: 'Litauisch, Englisch, Polnisch'
  bioDates:
    - end: 1668
      lang: fre
      start: 1634
      text: 1634-1668
    - end: 1666
      lang: ger
      start: 1631
      text: 1631-1666
  extDataset:
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Samuel_Bogusław_Chyliński
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb115711662
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Samuel_Bogusław_Chyliński
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/100442463
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/63999688
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q7410940
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb115711662
      typeOfResource: orig
  external:
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20030428
      id: FRBNF115711664
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20191218
      id: 100442463
  foundIn:
    - 'Acta linguistica lithuanica, n°44, 2001'
    - 'Tarybų Lietuvos enciklopedija, 1986]'
    - 'Pol. slown. biogr., 1935-'
    - 'BnF Service finno-ougrien, balte'
    - BnF Service polonais
    - LCAuth
    - 'Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Samuel_Bogus%C5%82aw_Chyli%C5%84ski'
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: 'Note de regroupement par domaine: Religion (200)'
    - lang: fre
      text: 'Pasteur. - Traduisit le Nouveau Testament en lituanien mais la publication fut suspendue par les autorités en 1662'
    - lang: ger
      text: Calvinistischer Theologe und Bibelübersetzer; lebte zuletzt in England
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: LITHUANIA
    - intro: pode
      lang: fre
      start: 1668
      text: Londres
    - intro: pobi
      lang: fre
      start: 1634
      text: 'Šventežeris, Lituanie (Pologne'
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Polen
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: PL
  heading:
    - part:
        - entry: Chyliński
        - firstname: Samuel Bogusław
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Chyliński
        - firstname: Samuel Bogusław
      usedBy:
        - GyFmDB
  imprintSource:
    - title: 'An account of the translation of the Bible into the Lithuanian tongue. - 1659'
  name:
    - note:
        - lang: eng
          text: Lithuanian
      part:
        - entry: Chilinskis
        - firstname: Samuelis Boguslovas
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Chilinskis
        - firstname: Samuelis Boguslavas
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Chylinski
        - firstname: Boguslaw Samuel
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Chylinski
        - firstname: Samuel Boguslaus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Chylinskis
        - firstname: Samuelis Boguslavas
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Chyliński
        - firstname: Bogusław Samuel
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00026812
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de mort
      part:
        - name: Londres
      start: 1668
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00019392
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: 'Šventežeris, Lituanie (Pologne)'
      start: 1634
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00019392
      note:
        - lang: ger
          text: bei Lazdijai
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Šventežeris
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00032962
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: London
      tmp: (GND)4074335-4
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp00129172
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-10-17T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-08-12T13:58:51Z
  remark:
    - LC|n 85311209