--- _id: cnp01180122 data: actNote: - intro: lang lang: eng text: Arabic - intro: irsp lang: fre text: Auteur - authority: gnd intro: acti lang: ger text: Katholischer Theologe uri: http://d-nb.info/gnd/4030020-1 - authority: gnd intro: acti lang: ger text: Missionar uri: http://d-nb.info/gnd/4039575-3 - intro: acti lang: ger text: 'franz. Jesuit, Übersetzer 32 christlicher Werke ins Arabische' - intro: acti lang: ger text: 'geb. in Laon, nach dem Studium Mission in der Levante, verbrachte einige Zeit in Ägypten, danach in Syrien, gest. in Aleppo' - authority: gnd intro: acti lang: ger text: Priester uri: http://d-nb.info/gnd/4047233-4 - authority: gnd intro: acti lang: ger text: Übersetzer uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1 bioDates: - end: 1740 lang: fre start: 1678 text: 12.05.1678-10.12.1740 - end: 1740 lang: ger start: 1678 text: 12.05.1678-10.12.1740 - end: 1740 lang: ger start: 1678 text: 1678-1740 extDataset: - code: WDAT note: - lang: eng text: Wikidata description set searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q17352440 typeOfResource: same - code: PARB note: - lang: eng text: Authority record searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11007841s typeOfResource: orig external: - auth: BNF catRules: AFNOR Z 44-061 country: FR date: 20160627 id: FRBNF110078411 - auth: GyGoGBV country: DE date: 20041026 id: 309318076 - auth: GND catRules: rda country: DE date: 20231018 id: 1026899109 foundIn: - 'Bibliothèque de la Compagnie de Jésus. Première partie : bibliographie par les Pères Augustin et Aloys de Backer [et] seconde partie : histoire par le Père Auguste Carayon ; Nouvelle édition par Carlos Sommervogel, 1890-932' - 'Paul Bailly, article « Fromage (Pierre), jésuite, 1678-1740 », Dictionnaire de spiritualité, G. Beauchesne, t. V, col. 534 sqq' - '[Mīzān al-zamān wa-qisṭās abadiyyaẗ al-insān] / [Yuḥannā Ūsābyūs Nīrāmbark] ; [Istaẖraǧ haḏihi al-nusẖaẗ min al-luġaẗ al-īṭāliyyaẗ ilá al-luġaẗ al-ʿarabiyyat Buṭrus Farmāǧ]̈, 1733-1734' - 'Wikipedia: Stand: 24.03.2020: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Fromage' gender: b generalNote: - lang: fre text: "Jésuite. - Installé au Mont-Liban puis à Alep, il a traduit de diverses langues occidentales vers l'arabe et supervisé sur place l'impression des ouvrages" - lang: ger text: franz. Jesuit; Missionar in Ägypten und Syrien; Übersetzer kath.-theol. Werke ins Arabische - lang: ger text: 'He entered the Society of Jesus in Nancy, where he was educated on November 3, 1693, then taught the humanities at Reims, did his theology there, and was ordained a priest there in 1707. In 1710 he was assigned to the Jesuit mission of the Levant. He translated dozens of Western Catholic works (especially Jesuits) into Arabic and conceived plans to install a printing press with Arabic characters in the Levant (something that did not yet exist in the Ottoman Empire).' geoNote: - intro: nati lang: eng text: France - intro: ctry lang: ger text: Frankreich - intro: ctry lang: ger text: Syrien - intro: ctry lang: ger text: Ägypten - authority: iso3166 intro: geon lang: und text: EG - authority: iso3166 intro: geon lang: und text: FR - authority: iso3166 intro: geon lang: und text: SY heading: - part: - entry: Farmāǧ - firstname: Buṭrus usedBy: - BNF - part: - entry: Fromage - firstname: Pierre usedBy: - GyFmDB - GyGoGBV imprintSource: - title: 'Nieremberg, Juan E.: Mīzān az-zamān. - 1734' name: - note: - lang: eng text: French part: - entry: Formage - firstname: Pierre typeOfName: varn - note: - lang: eng text: French part: - entry: Fromage - firstname: Pierre typeOfName: varn - note: - lang: eng text: Arabic part: - entry: فرماج - firstname: بطرس typeOfName: varn - part: - entry: Farmāǧ - firstname: Buṭrus typeOfName: varn - part: - entry: Firmāǧ - firstname: Buṭrus typeOfName: varn - part: - entry: Fromage - firstname: Petrus typeOfName: varn - part: - entry: Frumāǧ - firstname: Buṭrus typeOfName: varn - part: - entry: Furmāǧ - firstname: Buṭrus typeOfName: varn - part: - entry: Yasūʿī - firstname: Buṭrus Frumāǧ - nonsort: al- typeOfName: varn place: - id: cnl00017114 note: - lang: fre text: Lieu de mort part: - name: Alep (Syrie) start: 1740 typeOfPlace: deat - id: cnl00010971 note: - lang: fre text: Lieu de naissance part: - name: Laon start: 1678 typeOfPlace: brth - note: - lang: ger text: Wirkungsort part: - name: Levante tmp: (GND)4196563-2 typeOfPlace: actv - id: cnl00010971 note: - lang: ger text: Geburtsort part: - name: Laon tmp: (GND)4111215-5 typeOfPlace: brth - id: cnl00001822 note: - lang: ger text: Sterbeort part: - name: Aleppo tmp: (GND)4001116-1 typeOfPlace: deat previousId: - cnp01917918 - cnp00887628 related: - note: - lang: ger text: Affiliation part: - entry: Jesuiten tmp: GND-cnc:80092-2 typeOfEntity: cnc typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity sign: - description: Provenienzmerkmal link: - text: Show image url: https://peoplepill.com/people/pierre-fromage typeOfSign: unkn typeOfEntry: 0 meta: history: - timestamp: 2009-08-25T12:00:00Z - timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z - timestamp: 2010-01-06T09:43:02Z - timestamp: 2018-12-16T12:00:00Z - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z - timestamp: 2019-09-26T12:00:00Z - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z - timestamp: 2020-12-01T12:00:00Z - timestamp: 2024-01-12T12:00:00Z status: n