CERL Thesaurus

---
_id: cnp01335034
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actDates:
    - lang: ger
      text: 1533
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: 'Italian, Spanish, Portuguese'
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: acti
      lang: pol
      text: 'Literat, tłumacz i historyk pochodzący z Toro (Hiszpania); mieszkał i działał w Wenecji. Inna data śmierci: 1580.'
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen der Geschichtswissenschaft (Historiker, Archäologen) (16.1p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#16.1p
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen der Geschichte (Politiker und historische Persönlichkeiten) (16.5p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#16.5p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Diplomat
      uri: http://d-nb.info/gnd/4012401-0
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Historiker
      uri: http://d-nb.info/gnd/4025098-2
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Span. Historiker; Diplomat unter Maximilian I.
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Venedig (Wirkungsort)
  bioDates:
    - end: 1580
      lang: fre
      start: 1500
      text: 15..?-1580
    - lang: ita
      text: -1570
    - end: 1570
      lang: pol
      start: 1529
      text: 1529-1570
    - end: 1570
      lang: ger
      start: 1529
      text: '1529-1570. Todesjahr auch: ca. 1580'
    - lang: dut
      text: 16e eeuw
  extDataset:
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12244400p
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/122774507
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/100209970
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q41618589
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12244400p
      typeOfResource: orig
    - code: ISNI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://isni.org/isni/0000000118391634
      typeOfResource: same
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 332055744
      typeOfResource: bibl
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 056031017
      typeOfResource: bibl
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070163502
      typeOfResource: same
  extResource:
    - note:
        - lang: eng
          text: Display the original Edit16 name's record
      url: http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&i=1019
  external:
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20051019
      id: CNCA001019
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20051019
      id: CNCA16175
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20060809
      id: FRBNF122444005
    - auth: plolw
      country: PL
      date: 20131004
      id: vtls001163402
    - auth: nukat
      country: PL
      id: n 2010108487
    - auth: plwro
      country: PL
      date: 20120727
      id: vtls001843643
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20050707
      id: 082147868
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20161123
      id: 122774507
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20150909
      id: 070163502
  foundIn:
    - BN Cat. gén.
    - 'Historie della vita e dei fatti di Cristoforo Colombo / Fernando Colombo ; [trad. dallo spagnolo di Alfonso de Ulloa (1571)] ; introd., appendici a cura di Rinaldo Caddeo, 1990'
    - 'Dialogue des graces et excellences / en langue italienne par Alphonse Ulloa, 1583'
    - Michaud
    - 'Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993'
    - TG
    - PD
    - EUI
    - DEI
    - BNPC
    - EI
    - ADCAM
    - BMSTC
    - NUC
    - BLC
    - BSBAK
    - EDIT 16 online
    - "Libro Dell'Origine, Et Svccessione Dell'Imperio De' Tvrchi / Composto Da Vasco Dias Tanco, & nuouamente tradotto dalla Lingua Spagnuola nella Italiana per il Signor Alfonso di Vlloa. Nel Qvale Si Contengono molte cose notabili & degne di memoria. - In Vinegia, 1558 (Tł)"
    - LCA online
    - "Il Primo Volvme Delle Novelle Del Bandello Novamente Corretto, Et Illvstrato Dal Sig. Alfonso Vlloa. Con una aggiunta d'alcuni sensi morali del [...] Ascanio Centorio de gli Hortensi a ciascuna nouella fatti [...]. - In Venetia, 1566 (Oprac)"
    - CERL Thesaurus online
    - "Kp. La Prima parte del Monte Calvario, dove si trattano tvtti i sacratissimi misterij auuenuti in questo Monte infin'alla morte di Christo / Composto [...] Antonio di Gueuara [...]. Tradotto dallo Spagnuolo [...] Alfonso d'Vglioa [...] ; Composto dal [...] Gieronimo Giouannini da Capugnano [...]. - In Venetia, 1605 (Tł)"
    - VD-16
    - LoC-NA
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: "Historien qui vécut à Venise. - Traducteur de nombreux ouvrages espagnols en italien, dont le récit autographe de la vie de Christophe Colomb. - Capitaine d'armée"
    - lang: fre
      text: 'Note de regroupement par domaine: Histoire (900)'
    - lang: fre
      text: 'Source(s) consultée(s) en vain: BNEA (CD), 2003-06'
    - lang: fre
      text: Écrivit aussi en espagnol
    - lang: ita
      text: Letterato e traduttore nato a Toro (Zamora). Visse a Venezia dove morì nel 1570.
    - lang: ger
      text: Span. Historiker; Diplomat unter Maximilian I.
    - lang: ger
      text: Verf. im VD-16
    - lang: dut
      text: ontdekkingsreiziger (m.n. van Peru)
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Spain
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Spanish
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: ES
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Spanien
  heading:
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alfonso
        - nonsort: de
      usedBy:
        - ICCU
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alfonso de
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alfonso
        - nonsort: de
      usedBy:
        - nukat
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alfonso
        - nonsort: de
      usedBy:
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
        - NeNKHB
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alfonso
        - nonsort: de
      usedBy:
        - NeHKB
    - part:
        - entry: Uglioa
        - firstname: Alfonso
        - nonsort: de
      usedBy:
        - GyFmDB
  imprintSource:
    - title: "Dialogo della dignità dell'huomo. - 1563"
    - title: 'Tragicomedia de Calisto y Melibea. - 1533'
    - title: 'Beschreibung des letzten Ungarischen Kriegs 1565. - 1578'
    - title: 'Commentario ... della guerra ... nelle Paesi Bassi. - 1570'
    - title: "Introdutione nella quale s'insegna pronunciare la lingua spagnuola. - 1621"
    - title: "La historia dell'impresa di Tripoli di Barbaria. - 1566"
    - title: "La Historia dell'impressa di Tripoli di Barberia. - s.a."
    - title: "La vita dell'invitissimo e sacratissimo imperatore Carlo quinto. - 1560"
    - title: "La vita dell'invitissimo e sacratissimo imperatore Carlo quinto. - 1562"
    - title: "La vita dell'invitissimo e sacratissimo imperatore Carlo quinto. - 1566"
    - title: 'Le Historie di Europa. - 1570'
    - id: VD16 U 53
      source: BSBVD16
      title: 'Ulloa, Alfonso de: Beschreibung Des Letsten Vngerischen Zugs Oder Kriegs so im jhar M.D.LXV. vnd M.D.LXVI. ... 1578. '
    - id: VD16 U 52
      source: BSBVD16
      title: 'Ulloa, Alfonso de: Gründliche beschreibung inn zwen Thail verfast durch Herrn Alfonso Vlloa. Des ... 1570. '
    - id: ppn332055744
      source: STCN
      title: 'Die historie ende het leuen vanden aldermachtichst... / By Alonso de Ulloa. ; Translated from the Ital..., 1570'
    - id: ppn056031017
      source: STCN
      title: 'Historie, ende het leven van den aldermachtichsten... / By Alonso de Ulloa. ; Translated from the Ital..., 1610'
  location:
    point: {}
  name:
    - note:
        - lang: ita
          text: EDIT16-ID:CNCA16175
      part:
        - entry: Alfonso
        - addition: de Ulloa
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alfonso Uglioa
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alfonso Ulloa
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alfonso Villoa
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alfonso Vlloa
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alfonso Vllon
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alfonso d'Vglioa
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alfonso d'Vlloa
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alfonso de Vglioa hispano
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alfonso di Uglioa
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alfonso di Ugloà
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alfonso di Vglioa hispano
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alfonso di Vglioà
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Alonzo de Ulloa
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Uglioa
        - firstname: Alfonso d'
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alfonso
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alfonso de
      source:
        - BSBAK
        - BLC
        - NUC
        - BMSTC
        - ADCAM
        - EI
        - BNPC
        - DEI
        - EUI
        - PD
        - TG
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alfonso di
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alonso de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alphonse
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ulloë
        - firstname: Alphonse d'
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ulloë
        - firstname: Alphonse de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Alfonso d'Vglioa
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Alfonso di Ulloa
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: De Ulloa
        - firstname: Alfonso
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Uglioa
        - firstname: Alfonso
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vglioa
        - firstname: Alfonso
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Vlloa
        - firstname: Alfonso
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: D'Ulloa
        - firstname: Alfonso
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Uglioa
        - firstname: Alphonso
        - nonsort: di
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ugloa
        - firstname: Alfonso
        - nonsort: di
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alfonso
        - nonsort: d'
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alfonso
        - nonsort: di
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alonso
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alonso
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alphonsus
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Uglo
        - firstname: Alfonso
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Uglioa
        - firstname: Alphonso
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00006586
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Venedig
      tmp: (GND)4062501-1
      typeOfPlace: actv
  previousId:
    - cnp01240762
    - cnp01114511
    - cnp01875174
    - cnp00065768
    - cnp00458732
    - cnp00457746
  related:
    - id: cnp01877204
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Henricpetri
        - firstname: Adam
        - addition: 1543-1586
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp00123007
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Höniger
        - firstname: Nikolaus
        - addition: 1548-1598
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cni00049999
      note:
        - lang: eng
          text: parallel imprint name record
      part:
        - entry: Ulloa
        - firstname: Alfonso
        - nonsort: de
      typeOfEntity: cni
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - PND:diverted
    - stcn
    - CHECK
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2013-03-04T16:55:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-05-28T07:24:54Z
    - timestamp: 2022-01-08T14:39:45Z
  remark:
    - BIBSYS|x06035564
    - NUKAT|n 2010108487
    - SUDOC|03117826X
    - 'PND record id of diverted record: 119854287'
    - 'This record should be deleted if it has not been merged with any other record yet. (PND-Umlenkung) '
    - 'PND record id of diverted record: 122685628'
    - Please check field 340 and delete this record if necessary