CERL Thesaurus

---
_id: cnp01101329
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actDates:
    - lang: fre
      text: '[Acquisitions:] 15..'
    - end: 1598
      lang: ger
      start: 1540
      text: 1540-1598
  actNote:
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Orientalist
      uri: http://d-nb.info/gnd/4415844-0
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen zu Literaturgeschichte (Schriftsteller) (12.2p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#12.2p
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Latin
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Luccensis
    - intro: acti
      lang: dut
      text: filoloog
  bioDates:
    - end: 1536
      lang: fre
      start: 1470
      text: 1470-1536
    - end: 1536
      lang: ger
      start: 1470
      text: '1470-1536. abweichendes Sterbejahr: 1541'
    - end: 1541
      lang: dut
      start: 1470
      text: 1470-1541
  booksOwned:
    - location: Bibliothèque Municipale de Lyon
      shelfmark: Rés 105462
      title: 'De rudimentis Hebraicis liber / Johannes Reuchlin. Pforzheim : T. Anshelm, 1506'
  extDataset:
    - code: LYOP
      searchTerm: BML:BML_06PRV01000Rs105462363
      typeOfResource: prov
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/129272485
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/342492
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/79039717
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/174130236
      typeOfResource: same
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Santes_Pagnino
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11997263v
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Santes_Pagnino
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/174060440
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/82269
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/028062299/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/100204205
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q721501
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11997263v
      typeOfResource: orig
    - code: ISNI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://isni.org/isni/0000000121451618
      typeOfResource: same
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 841204217
      typeOfResource: bibl
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 115710582
      typeOfResource: bibl
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069694494
      typeOfResource: same
  extResource:
    - note:
        - lang: eng
          text: Display the original Edit16 name's record
      url: http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&i=12485
  external:
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20050422
      id: 391875779
    - auth: FrLy
      country: FR
      date: 20140320
      id: BML:BML_06PRV01000Rs105462363
    - auth: 'BSB,VD16'
      country: DE
      date: 19960528
      id: M V411513 E
    - auth: 'BSB,VD16'
      country: DE
      date: 19960528
      id: M V411515 V
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20020831
      id: 147307988
    - auth: PND
      catRules: RAK
      country: DE
      date: 20010227
      id: 100040624
    - auth: nukat
      country: PL
      id: n 2009053865
    - auth: plolw
      country: PL
      date: 20130902
      id: vtls001030644
    - auth: plwro
      country: PL
      date: 20091218
      id: vtls001541710
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20080312
      id: CNCA012485
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20080312
      id: CNCA21793
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20080312
      id: CNCA21794
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20080312
      id: CNCA23306
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20080514
      id: FRBNF119972633
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20200226
      id: 174130236
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20200304
      id: 129272485
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20170131
      id: 069694494
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20221214
      id: 129272485
  foundIn:
    - LCAuth
    - WBIS
    - BN Cat. gén.
    - Edit 16 online
    - 'BnF-NA online : (Pagnino, Sante).'
    - 'LCA online : (Pagnini, Sante, ur. 1470).'
    - Encicl. italiana
    - IBI
    - NUC
    - INSTO
    - BRC
    - FRI
    - EI
    - DEI
    - BLC
    - ADCAM
    - BNF
    - QE
    - Edit 16 online
    - 'BnF-NA online (Pagnino, Sante)'
    - 'LCA online (Pagnini, Sante, ur. 1470)'
  gender: b
  generalNote:
    - lang: ger
      text: Ital. Orientalist und Exeget; Dominikaner (OP); Lucca
    - lang: fre
      text: "Dominicain hébraïsant né à Lucques en 1470, mort à Lyon en 1536. Il étudia le grec, l'hébreu et les langues orientales au couvent de San Marco à Florence alors sous l'influence de Savonarole, puis enseigna à la Sapienza à Rome. A la mort du pape Léon X, il s'installa à Avignon puis à Lyon en 1526. Auteur d'une importante traduction de la Bible (première éd. à Lyon en 1528), il contribua activement avec le prieur de Montrottier Jean de Vauzelles, à la fondation de l'Hôpital de la Charité et Aumône générale de Lyon en 1534. Sa bibliothèque de travail en hébreu et en grec a été reconstituée à partir de ses annotations, identifiées par le juriste hébraïsant lyonnais Pierre Bullioud (1548-1597). La plupart de ses livres sont demeurés au couvent des dominicains jusqu'à la Révolution. Une autre partie de ses livres a ensuite appartenu à Pierre Bullioud après des échanges avec les dominicains. Elle a été donnée par son fils François au Collège de la Trinité en 1608-1610 avec des dizaines d'autres ouvrages en hébreu, en grec et en latin."
    - lang: ger
      text: Verf.; Bearb.; Beitr. im VD-16.
    - lang: ita
      text: 'Ebraista, nato a Lucca nel 1470, morto a Lione nel 1541. Nel 1486 si fece domenicano a Fiesole ed ebbe per maestro il Savonarola. Fu professore di lingue orientali a Roma, ove rimase fino al 1521. Si trasferì ad Avignone.'
    - lang: pol
      text: 'Dominikanin, hebraista. Profesor jęz. orientalnych w Rzymie i Awinionie. Pochodził z Lukki.'
  geoNote:
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: IT
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Italien
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Italian
  heading:
    - part:
        - entry: Pagnini
        - firstname: Sante
      usedBy:
        - GyGoGBV
        - GyFmDB200
        - 'BSB,VD16'
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Pagnini
        - firstname: Sante
        - addition: 1470-1536
      usedBy:
        - FrLy
    - part:
        - entry: Pagninus
        - firstname: Santes
      usedBy:
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Pagnino
        - firstname: Sante
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Pagnino
        - firstname: Santi
      usedBy:
        - nukat
    - part:
        - entry: Pagninus
        - firstname: Santes
      usedBy:
        - NeHKB
  imprintSource:
    - title: 'Kp. Liber Psalmorvm Davidis [...]. - [Genève], 1556 (1557) (Tł)'
    - title: 'BIBLIORVM CODEX SACER ET AVTHENTICVS, TESTAmenti vtriusq'
    - title: 'Biblia Sacra. - 1542 - 1570'
    - title: 'Enchiridion expositionis vocabulorum Haruch, Tharghum ... et multorum a*. - 1523'
    - title: 'Epitome Thesauri hebraicae linguae. - 1572'
    - title: 'Epitome Thesauri linguae Sanctae. - 1570'
    - title: 'Epitome thesauri linguae Sanctae. - 1588'
    - title: 'Epitome thesauri linguae Sanctae. - 1599'
    - title: 'Epitome thesauri linguae Sanctae. - 1609'
    - title: 'Epitome thesauri linguae Sanctae. - 1616'
    - title: 'Isagogae ad sacras literas liber unicus. - 1540'
    - title: 'Isagogae ad sacras literas libri XVIII. - 1536'
    - id: VD16 P 83
      source: BSBVD16
      title: 'Pagnini, Sante: SANTIS PAGNINI LVCENSIS ISAGOGAE AD SACRAS LITERAS LIBER VNICVS. Eiusdem Isagogae ad ... 1542. '
    - id: VD16 P 82
      source: BSBVD16
      title: 'Pagnini, Sante: SANTIS PAGNINI LVCENSIS ISAGOGAE AD SACRAS LITERAS Liber unicus. Eiusdem Isagogae ad ... 1540. '
    - id: VD16 ZV 12137
      source: BSBVD16
      title: 'Pagnini, Sante: SANTIS PAGřiřI LVCENSIS ISAGOGAE AD SACRAS LITERAS LIBER VNICVS. Eiusdem Isagogae ad ... 1543. '
    - id: VD16 P 84
      source: BSBVD16
      title: 'Pagnini, Sante: SOLIDA ET ABSOLVTA ISAGOGE SEV INTRODVCTIO IN SACRAS LITERAS ET MYSTICOS SACRAE ... 1563. '
    - title: 'Isagoga ad linguam graecam Sanctis Pagnini, 1525'
    - title: 'Kp. Liber Psalmorvm Davidis [...]. - [Genève], 1556 (1557). : Tł.'
    - title: 'Pagninus, Santes: Epitome thesauri linguae Sanctae. - 1616'
    - id: VD16 ZV 12137
      source: BSBVD16
      title: 'SANTIS PAGrirI LVCENSIS ISAGO... / Sante Pagnini, 1543'
    - id: ppn841204217
      source: STCN
      title: 'Qoẕer oẕar lešon ha-qodeš hoc est, Epitome... / By Santes Pagninus..., 1588'
    - id: ppn115710582
      source: STCN
      title: 'Epitome thesavri lingvæ sanctæ.... / By Sanctes Pagninus. ; Corr. enlarged edition ..., 1616'
  location:
    point: {}
  name:
    - part:
        - entry: Pagnini
        - firstname: Santes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagnini
        - firstname: Santi
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagnini
        - firstname: Xantes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagnino
        - firstname: Sanctes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagnino
        - firstname: Santes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagnino
        - firstname: Santi
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagninus
        - firstname: Lucensis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagninus
        - firstname: Sanctes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagninus
        - firstname: Sanctus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagninus
        - firstname: Santes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagninus
        - firstname: Xantes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagninus
        - firstname: Xanthus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagninus
        - addition: Lucensis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagninus Xantes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sanctes
        - addition: Pagninus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Santes
        - firstname: Pagnino
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Santes
        - firstname: Pagninus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Santes
        - addition: Pagninus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagnini
        - firstname: Sante
      source:
        - (VD-16)
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagnini
        - firstname: Sanctes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagnini
        - firstname: Sante
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: EDIT16-ID:CNCA21794
      part:
        - entry: Pagnini
        - firstname: Sante
      source:
        - DEI
        - EI
        - FRI
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagnini
        - firstname: Santis
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: EDIT16-ID:CNCA23306
      part:
        - entry: Pagnino
        - firstname: Sante
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagnino
        - firstname: Santi
      source:
        - BRC
        - INSTO
        - NUC
        - IBI
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: 'Pagnino, Sante/Pagnini, Sante'
      source:
        - BNF
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: EDIT16-ID:CNCA21793
      part:
        - entry: Pagninus
        - firstname: Sanctes
      source:
        - ADCAM
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagninus
        - firstname: Santes
      source:
        - BLC
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sanctes Pagninus
      source:
        - QE
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: Nome su edizioni
      part:
        - entry: Sanctes Pagninus Lucensis
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sanctus
        - addition: Pagninus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sante
        - addition: Pagnini
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Sante
        - addition: Pagnino
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Santi
        - addition: Pagnino
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Xantes
        - addition: Pagninus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagnino
        - firstname: Santes
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagnino
        - firstname: Sanctus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Pagninus
        - firstname: Xantis
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00011383
      part:
        - name: Lyon
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00017271
      part:
        - name: Lucca
      typeOfPlace: brth
  previousId:
    - cnp00538553
    - cnp01933971
    - cnp01107970
    - cnp01320625
    - cnp00065293
    - cnp00093716
    - cnp00101921
    - cnp00876372
    - cnp01238092
    - cnp01302884
  related:
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Brenz
        - firstname: Johannes
        - addition: der Ältere
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01302395
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Bèze
        - firstname: Théodore
        - nonsort: de
        - addition: 1519-1605
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp00414621
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Champier
        - firstname: Symphorien
        - addition: 1472-1533
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01509687
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Luther
        - firstname: Martin
        - addition: 1483-1546
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01077715
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Rab
        - firstname: Christoph
        - addition: 1579-1632
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Vatable
        - firstname: François
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01302433
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Wolder
        - firstname: David
        - addition: -1604
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Bèze
        - firstname: Théodore
        - nonsort: de
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Brenz
        - firstname: Johannes
        - addition: der Ältere
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Champier
        - firstname: Symphorien
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Guarin
        - firstname: Thomas
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Luther
        - firstname: Martin
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Rab
        - firstname: Christoph
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Vatable
        - firstname: François
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Wolder
        - firstname: David
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Affiliation
      part:
        - entry: Dominikaner
      tmp: GND-cnc:1008640-7
      typeOfEntity: cnc
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01332999
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Guarin
        - firstname: Thomas
        - addition: 1529-1592
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp00087964
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Bèze
        - firstname: Théodore
        - nonsort: de
        - addition: 1519-1605
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01332999
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Guarin
        - firstname: Thomas
        - addition: 1529-1592
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01302433
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Wolder
        - firstname: David
        - addition: 1550-1604
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
  sign:
    - description: "Inscription de la fin du 16e siècle au recto d'un fragment manuscrit en fin de volume de François Bullioud, notable lyonnais, mentionnant que l'ouvrage a appartenu à Sante Pagnini (du couvent des Frères prêcheurs, ou Dominicains, de Lyon) et que ce dernier l'a annoté : \"Liber hic fuit quondam Magistri Sanctis Pagnini illiusque manu et scriptura est annotatus .........\".Annotations marginales de la main de Sante Pagnini dans l'ensemble de ce volume. Il complète ainsi les traductions de mots hébreux données par Reuchlin, en indiquant"
      typeOfSign: unkn
    - description: "Inscription de la fin du 16e siècle au recto d'un fragment manuscrit en fin de volume signée \"Blld\" pour Pierre Bullioud, notable lyonnais et humaniste hébraïsant, mentionnant que l'ouvrage a appartenu à Sante Pagnini d'après la comparaison des écritures des annotations avec des écrits de ce dernier : \"Liber hic fuit quondam Magistri Sanctis Pagnini illiusque manu et scriptura est annotatus ut constat ex comparatione scriptorum eiusdem quae penes me habeo. Ita testor, [signé] Blld\". Annotations marginales en latin, hébreu et araméen de la main de Sante Pagnini dans l'ensemble de ce volume. Il complète ainsi les traductions de mots hébreux données par Reuchlin en ajoutant d'autres références aux livres de la Bible (voir par exemple notes ci-contre : Gen. 2, Levi. 26, Exo. 12)."
      typeOfSign: unkn
    - description: "Inscription de la fin du 16e siècle au recto d'un fragment manuscrit en fin de volume signée \"Blld\" pour Pierre Bullioud, notable lyonnais et humaniste hébraïsant, mentionnant que l'ouvrage a appartenu à Sante Pagnini d'après la comparaison des écritures des annotations avec des écrits de ce dernier : \"Liber hic fuit quondam Magistri Sanctis Pagnini illiusque manu et scriptura est annotatus ut constat ex comparatione scriptorum eiusdem quae penes me habeo. Ita testor, [signé] Blld\".Annotations marginales en latin, hébreu et araméen de la main de Sante Pagnini dans l'ensemble de ce volume. Il complète ainsi les traductions de mots hébreux données par Reuchlin en ajoutant d'autres références aux livres de la Bible (voir par exemple notes ci-contre : Gen. 2, Levi. 26, Exo. 12)."
      typeOfSign: unkn
    - description: comme l'auteur l'a fait
      typeOfSign: unkn
    - description: 'leur référence biblique précise (Par exemple notes ci-contre : Gen. 2, Levi. 26, Exo. 12).'
      typeOfSign: unkn
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - PND:diverted
    - VIAF merged record
    - stcn
  history:
    - timestamp: 2007-06-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2007-07-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2008-09-02T12:00:00Z
    - timestamp: 2009-10-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2012-06-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2014-11-11T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-13T10:05:45Z
    - timestamp: 2019-05-13T10:06:41Z
    - timestamp: 2019-05-13T10:14:20Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-26T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-03-10T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-01T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-01-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2023-02-09T12:00:00Z
  remark:
    - 'PND record id of diverted record: 119779994'
    - 'This record should be deleted if it has not been merged with any other record yet. (PND-Umlenkung) '
    - BAV|ADV11011018
    - BIBSYS|x07019134
    - DNB|174060440
    - LC|nr 91010503
    - NLA|000036516739
    - NLIlat|000102678
    - NUKAT|n 2009053865
    - RERO|vtls009043225
    - SELIBR|82269
    - SUDOC|028062299
    - SWNL|vtls002272927
  status: n