Plus d'information
Autres données biographiques1590-1604
XX.XX.1560-26.09.1621. Geburtsjahr ca., Todesdatum jul. 16.09.1621
Langue(s) principale(s)Deutsch, Französisch
ActivitéLeb-Dat.[?]: Jakob; e1592
Geheimer Sekretär (1594)
Kammersekretär
Personen der Geschichte (Politiker und historische Persönlichkeiten) (16.5p) (sswd)
Personen zu Literaturgeschichte (Schriftsteller) (12.2p) (sswd)
Übersetzer (gnd)
PaysDeutschland
Frankreich
Note géographiqueDE (iso3166)
FR (iso3166)
Sources
Trouvé dansDbA I 1001,18. — WBIS. — Killy (2. Auflage), s.v. Amadis. — Georgii-Georgenau, E. E. v.: Fürstlich Württembergisch Dienerbuch vom IX. bis zum XIX. Jahrhundert. 1877. S. 31. — Jürgensen, R.: Die deutschen Übersetzungen der "Astrée" des Honoré d'Urfé. 1990. — Katalog der Uffenbach-Wolfschen Briefsammlung, hrsg. u. bearb. von Nilüfer Krüger. 1978. — Oettinger, J.: Warhaffte historische Beschreibung der Fürstlichen Hochzeit. 1610. S. 5
SourcesKurtze und Warhaffte Beschreibung der Badenfahrt : Welche der Durchleuchtig Hochgeborn Fürst und Herr/ Herr Friderich/ Hertzog zu Württemberg unnd Teckh/ ... In negst abgeloffenem 1592. Jahr/ Von Mümppelgart auß/ In das weitberümbte Königreich Engellandt/ hernach im zurück ziehen durch die Niderland/ biß widerumb gehn Mümppelgart/ verrichtet hat .... - 1602
Warhaffte Beschreibung Zweyer Raisen : welcher Erste (die Badenfahrt genannt) ... Herr Friderich Hertzog zu Württemberg unnd Teckh ... im Jahr 1592. Von Mümppelgart auß/ in das weitberhümbte Königreich Engellandt: hernach im zu ruck ziehen durch die Niderlandt ... verrichtet. - 1603
Warhaffte Beschreibung Zweyer Raisen : welcher Erste (die Badenfahrt genannt) ... Herr Friderich Hertzog zu Württemberg unnd Teckh ... im Jahr 1592. Von Mümppelgart auß/ in das weitberhümbte Königreich Engellandt: hernach im zu ruck ziehen durch die Niderlandt ... verrichtet. - 1604
Übers. von: ACADEMIA GALLICA. Ein Vberauß VorTreffenLich Herrlich vnd weiß Academisch Gesprech/ von Tugenden vnd Vntugenden der Menschen ... in Frantzösischer Sprach beschriben: Durch ... Petern de la Primaudaye ... Jetzund aber ... in die Teutsche Sprach ... gebracht: Durch Jacob Rahtgeben von Speyr ... 1593/1594.
Übers. von: Das Achtzehende Buch der Historien vom Amadis auß Franckreich. Jn welchem die zuechtige ... 1592.
Übers. von: Das Fünfftzehende Buch der rechten Historien vom Amadis auß Franckreich : Continuirent die Riterliche Mannliche Thaten/ und beständige trewe Lieb/ deß unverzagten Fürsten Silues vom Walde...
Übers. von: Das Fünfftzehende Buch der rechten Historien vom Amadis auß Franckreich. Continuirent ... 1590.
Übers. von: Das Sechtzehende Buch der Historien vom Amadis auß Franckreich. Tractierend von der ... 1591.
Übers. von: Das Sibentzehende Buch der rechten Historien vom Amadis auß Franckreich. Dariñen die ... 1591.
Übers. von: Das Viertzehende Buch der rechten Historien vom Amadis auß Franckreich : In welchem beschrieben werden die hohen Ritterlichen Thaten/ unnd uberschwenckliche getrewe Lieb deß streitbaren unverzagten Printzen Silues vom Walde .... - 1610
Übers. von: Das Viertzehende Buch der rechten Historien vom Amadis auß Franckreich. Jnn welchem ... 1590.
Übers. von: Das sibentzehende Buch Der rechten Historien vom Amadis auß Franckreich : Darinnen die züchtige keusche Lieb/ und Mannhaffte hohe Ritterliche Thaten/ der Durchleuchtigsten Printzen/ Spheramondis und Amadis vom Gestirn .... - 1617
Übers. von: Discours Oder Beschreibung vnd vßführliches rähtliches bedencken/ von allerhandt so wol Politischen/ als Kriegssachen ... 1592.
Übers. von: Gespräch Deß Esels/ wider Bruder Anshelme[n] von Turmedan/ Prediger Ordens/ Uber die Natur/ Eigenschafft und Vortrefflichkeit der Thier. - 1606
Übers. von: Historia/ oder Eigentliche/ Warhaffte Beschreibung/ aller Gedenckwirdigen Sachen/ Geschichten vnd Hendeln ... 1600.
Übers. von: Seydenwurm: Von Art/ Natur/ Eigenschafft/ vnd grosser Nutzbarkeit/ deß Edlen Seydenwurms/ auch Pflantzung vnnd Erhaltung deß/ zu seiner Nahrung hoch .... - 1603