cnp02311635
---
_id: cnp02311635
_rights:
delete: 0
edit: 0
data:
actNote:
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Chorherren
uri: http://d-nb.info/gnd/4147902-6
- authority: gnd
intro: acti
lang: ger
text: Übersetzer
uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
- intro: lang
lang: eng
text: Dutch
- intro: irsp
lang: fre
text: Auteur
bioDates:
- end: 1552
lang: dut
start: 1495
text: ca. 1495-1552
- end: 1552
lang: ger
start: 1495
text: 1495-1552. Geburtsjahr ca.
- end: 1552
lang: fre
start: 1495
text: 1495-28.12.1552
extDataset:
- code: ISNI
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://isni.org/isni/0000000444573580
typeOfResource: same
- code: STCN
note:
- lang: eng
text: Sample Bibliographic Record
searchTerm: 095872140
typeOfResource: bibl
- code: NLDT
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p090842251
typeOfResource: same
- code: BNFR
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11998703m
typeOfResource: same
- code: DNBI
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://d-nb.info/gnd/119871688
typeOfResource: same
- code: SUDO
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://www.idref.fr/028080491/id
typeOfResource: same
- code: VIAF
note:
- lang: eng
text: Clustered authority record
searchTerm: http://viaf.org/viaf/44308568
typeOfResource: same
- code: WDAT
note:
- lang: eng
text: Wikidata description set
searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q61741020
typeOfResource: same
- code: PARB
note:
- lang: eng
text: Authority record
searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11998703m
typeOfResource: orig
external:
- auth: NL-HaKB
country: NL
date: 20200423
id: 090842251
- auth: GyGoGBV
country: DE
date: 20020330
id: 147047358
- auth: BNF
country: FR
date: 20220322
id: FRBNF119987037
- auth: GND
country: DE
date: 20230307
id: 119871688
foundIn:
- LCAuth
- 'Biografisch Archief van de Benelux I 740,48-51'
- 'Den Bibel inhoudende het Oude ende Nieuwe Testament met grooter neersticheyt overghesteldt ende ghecorrigeert na dat oprecht latijnsch exemplaer... Oock mede die tafel van den epistelen ende evangelien. Met schoonen nieuwen figueren verchiert / [Nicolaus Van Winghe], 1566'
- Bibliotheca sacra / J. Lelong
- 'Bibliotheca belgica / J.-F. Foppens : De Winghe (Nicolaus)'
- 'Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993 : Van Winghe (Nicolaas)'
- 'NUC : Winghe (Nicolaus de)'
gender: b
generalNote:
- lang: dut
text: http://dbnl-srv-p200.dmz.kb.nl/auteurs/auteur.php?id=wing003
- lang: dut
text: 'augustijner monnik (afk. uit: Congregatie van Windesheim), later behorend tot klooster Sint-Maartensdal (Leuven), Regulieren S. Martinus & S. Gregorius / Sint-Maartensdal; kreeg in 1546 opdracht om de bijbel te vertalen in de landstaal ter bevordering van bijbelstudie in hertogdom Brabant (bekend als prentbijbel o.d.n.: "Leuvense Bijbel" (1548)), als resultaat van het Concilie van Trente (1545-1563)'
- lang: dut
text: 'Van Herreweghen 1949; Monasticon Windeshemense, dl.I, p.146.'
- lang: ger
text: Belg. kathol. Theologe; Regularkanoniker; Bibelübersetzer
- lang: fre
text: "Moine augustin, chanoine régulier de Saint-Martin de Louvain. Donna en 1548 la version néerlandaise de la Vulgate, dite \"Bible de Louvain\". A aussi traduit de l'hébreu en néerlandais."
- lang: fre
text: 'Source(s) consultée(s) en vain: BN Cat. gén.. - Biogr. nat. de Belgique'
- lang: ger
text: Chorherren; Übersetzer; Belg. kathol. Theologe; Regularkanoniker; Bibelübersetzer. PND-Grundbestand.
geoNote:
- intro: nati
lang: eng
text: Dutch
- intro: ctry
lang: ger
text: Belgien
- authority: iso3166
intro: geon
lang: und
text: BE
heading:
- part:
- entry: Winghe
- firstname: Nicolaus
- nonsort: von
usedBy:
- NeHKB
- part:
- entry: Van Winghe
- firstname: Nicolaus
usedBy:
- BNF
- part:
- entry: Winghe
- firstname: Nicolaas
- nonsort: van
usedBy:
- GyFmDB
- GyFmDB
- part:
- entry: Winghe
- firstname: Nicolaus
- nonsort: van
usedBy:
- GyGoGBV
imprintSource:
- id: ppn095872140
source: STCN
title: 'Ken-teeckenen vande wedergeboorte.... / By Henricus Schluter..., 1670'
- title: 'Dat gheheel nieuwe Testament. - 1548'
- title: 'Den Bibel inhoudende het Oude ende Nieuwe Testament met grooter neersticheyt overghesteldt ende ghecorrigeert na dat oprecht latijnsch exemplaer... Oock mede die tafel van den epistelen ende evangelien. Met schoonen nieuwen figueren verchiert / [Nicolaus Van Winghe], 1566'
- id: VD16 ZV 1548
source: BSBVD16
title: 'Den Bibel. 1565. '
- title: 'Den gheheelen Bybel. - 1548'
- title: 'Thomas : De Navolghinge Christi. - 1591'
- title: 'Thomas a Kempis: De Naevolging Christi. - 1597'
name:
- part:
- entry: Van Winghe
- firstname: Nicolaas
typeOfName: varn
- part:
- entry: Winghe
- firstname: Nicolaas
- nonsort: van
typeOfName: varn
- part:
- entry: Winghe
- firstname: Nicolaes
- nonsort: van
typeOfName: varn
- part:
- entry: Winghe
- firstname: Nicolaus
- nonsort: van
typeOfName: varn
- part:
- entry: De Winghe
- firstname: Nicolaus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Van Winghe
- firstname: Nicolaus
typeOfName: varn
- part:
- entry: Winge
- firstname: Nicolaas
- nonsort: van
typeOfName: varn
- part:
- entry: Winghe
- firstname: Claes
- nonsort: van
typeOfName: varn
- part:
- entry: Winghe
- firstname: Claus
- nonsort: van
typeOfName: varn
- part:
- entry: Winghe
- firstname: Nicholaus
- nonsort: van
typeOfName: varn
- note:
- lang: ger
text: (VD-16)
part:
- entry: Winghe
- firstname: Nicolaas van
typeOfName: varn
- part:
- entry: Winghe
- firstname: Nicolaus
- nonsort: Van
typeOfName: varn
- part:
- entry: Winghe
- firstname: Nicolaus van
typeOfName: varn
- part:
- entry: Winghe
- firstname: Nikolaas
- nonsort: van
typeOfName: varn
- note:
- lang: ger
text: WBIS
part:
- entry: Winghe
- firstname: Nikolaes
- nonsort: van
typeOfName: varn
place:
- id: cnl00006764
note:
- lang: ger
text: Geburtsort
part:
- name: Löwen
typeOfPlace: brth
- id: cnl00006764
note:
- lang: ger
text: Geburtsort
part:
- name: Löwen
tmp: (GND)4074300-7
typeOfPlace: brth
- id: cnl00006764
note:
- lang: ger
text: Geburtsort
part:
- name: Löwen
tmp: (GND)4074300-7
typeOfPlace: brth
- id: cnl00006764
note:
- lang: fre
text: Lieu de naissance
part:
- name: Louvain (Belgique)
start: 1495
typeOfPlace: brth
- id: cnl00029116
note:
- lang: fre
text: Lieu de mort
part:
- name: Anvers (Belgique)
start: 1552
typeOfPlace: deat
previousId:
- cnp01320838
- cnp00170900
- cnp01116042
- cnp01003998
typeOfEntry: 0
meta:
flag:
- stcn
history:
- timestamp: 2020-08-25T12:00:00Z
- timestamp: 2021-01-28T12:00:00Z
- timestamp: 2021-04-11T12:00:00Z
- timestamp: 2022-01-16T14:40:45Z
- timestamp: 2022-11-02T12:00:00Z
- timestamp: 2022-11-14T12:00:00Z
- timestamp: 2023-04-27T12:00:00Z
remark:
- 'PND record id of diverted record: 101014724'
- This record should be deleted if it has not been merged with any other record yet. (PND-Umlenkung)
status: n