Sources
Imprint SourcesEphrai͏̈m : Perigraphē tēs hieras, sebasmias kai basilikēs monēs tēs h*. - 1819
Ephrai͏̈m : Perigraphē tēs hieras, sebasmias kai basilikēs monēs tēs hy*. - 1819
Euchologion
Perigraphḗ tēs ierás, sebasmías kai basilikḗs monḗs tēs yperagías Theotókou. tēs kai méga echoúsēs to aidésimon diá ton istorḗsanta autḗn Apóstolon Loukán ton Euangelistḗn. Tou Kýkkou epiphēmizoménēs katá tēn nḗson Kýpron, Nyn Deúteron týpois ekdotheísa,kai phō΄s̱ achtheísa, ...Ta pánta kalṓs diatachthénta met' epimeleías kai akriboús zētḗseōs kai diorthṓseōs. Tou Panierōtátou Mētropolítou prṓēn Ankýras kyríou Serapheím tou Pissideíou, Éti de prosetéthēsan kai dýo Patriarchiká Syngeiliṓdē Grámmata, kai epōphelḗ tina álla, ína dianémōntai dōreán. Ēgoumeneúontos dé tou en Ieromonáchois kyríou Meletíou trítou
Ruh afietliği : Bahari zümbülname : yedi talim nasahatlari, Damaskenos kitaptan taksim, ve tefsir olma, ve pater hēmōn Rebani dovanin tefsir mefumi, ve Euchologion kitaptan, tefsir olmuş iktizalı doaler, her vech şeketler içın; .ve dahi yağmur olmadik, görülük olduğa, Rahmet gelmesine doaler; ve hazeren dahi hacetler, cana kifaetlou : Ve hagios Klımentos, Ankara Metropolütün naklieti; Tefsir olmuştur Atalialu, Sabıka Enkiouru metropoludu Seraphim Rohbandan cümlei alemin, mümin hristiyanlığın kifaetliği içın, şimdi ilk evvelu, basmaya Veriltei Venedikte, zıkr olan metropolutun harc masrafilan rohani can afietliği içın Sefaği tedirislik içın, hertürllü günahların kasaabetli bereleri, ve yaraları içın
théatron politikón metaglōttisthén ek tēs Latinikḗs eis tēn ēmḗteran aplḗn diálekton, ... kai sophōtátou Authéntiou tēs Oungroblachías Nikólaou Maurokordátou, ...spoudḗ ...epimeleíate kai epistasía tou panosiologiōtátou Kyríou Serapheím tou Pissideíou
Περιγραφή της ιεράς, σεβασμίας και βασιλικής μονής της υπεραγίας Θεοτόκου. της και μέγα εχούσης το αιδέσιμον διά τον ιστορήσαντα αυτήν Απόστολον Λουκάν τον Ευαγγελιστήν. Του Κύκκου επιφημιζομένης κατά την νήσον Κύπρον, Νυν Δεύτερον τύποις εκδοθείσα,και φω΄ς αχθείσα, ...Τα πάντα καλώς διαταχθέντα μετ' επιμελείας και ακριβούς ζητήσεως και διορθώσεως. Του Πανιερωτάτου Μητροπολίτου πρώην Αγκύρας κυρίου Σεραφείμ του Πισσιδείου, Έτι δε προσετέθησαν και δύο Πατριαρχικά Συγγειλιώδη Γράμματα, και επωφελή τινα άλλα, ίνα διανέμωνται δωρεάν. Ηγουμενεύοντος δέ του εν Ιερομονάχοις κυρίου Μελετίου τρίτου
Ρουχ αφιετλιγι : Παχαρι ζοθμπιουλναμε : γετι ταλιμ ωασαχατλαρι Δαμασκηνοω κιταπταν ταξιμ, ωε τεφσιρ ολμα, ωε Πατερ Ρεπανι ωτοβανιν τεφσιρ μεφοθμι, ωε ευχολογιον κιταπταν, τεφσιρ ολμους Ικτιζαλη ωτοαλερ, χερ βετζχ σσηκλετλερ ιτζην, ωε ταχι γιαγμουρ ολματικ, κουρουλουκ ολτοθκτα, Ραχμετ γκελμεσινε ωτοαλερ βε χαζερεν ταχι ηαψετλερ, ζανα κιφαετου, βε Αγιοσ Κλημεντοσ Αγκαρα Μητοπολουτουν νακλιετη, τεφσιρ ολμουστουρ, Αταλιαλου σαβηκα εγκιουρου Μετροπολουτου Σεραφειμ Ροχπανταν τζουμλει αλεμιν, πασμαια Βεριλτει Βενετικτε, ζηκρ ολαν Μετροπολουτουν χαρτζ μασραφιιλαν ρουχανι τζαν αφιετλιγη ιτζην, σεφαγι τεντιριζλικ ιτζην, χερτουρλλου κιουωαχλαριν κασααβετλη περελερη, βε γιαραλαρι ιτζην
θέατρον πολιτικόν μεταγλωττισθέν εκ της Λατινικής εις την ημήτεραν απλήν διάλεκτον, ... και σοφωτάτου Αυθέντιου της Ουγγροβλαχίας Νικόλαου Μαυροκορδάτου, ...σπουδή ...επιμελείατε και επιστασία του πανοσιολογιωτάτου Κυρίου Σεραφείμ του Πισσιδείου