CERL Thesaurus

---
_id: cnp01321392
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Latin
    - intro: tran
      lang: eng
      text: 'Hebrew, Syriac'
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: lang
      lang: ger
      text: Latein
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Hebraist
      uri: http://d-nb.info/gnd/4525103-4
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Theologe
      uri: http://d-nb.info/gnd/4059756-8
    - intro: acti
      lang: ger
      text: 'Ref. Theologe; Lehrer der hebr. Sprache, Professor in Heidelberg'
    - intro: acti
      lang: ger
      text: 'geb. in Sedan, jüdischer Herkunft; 1540 konvertiert; tätig in Lucca, Straßburg, Cambridge, Zweibrücken, Metz, Heidelberg, Sedan'
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Hochschullehrer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4025243-7
  bioDates:
    - lang: eng
      text: 1510-09.10.1580
    - end: 1580
      lang: fre
      start: 1510
      text: 1510-1580
    - lang: ger
      text: -09.10.1580
    - end: 1580
      lang: und
      start: 1510
      text: 1510-1580
  extDataset:
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Immanuel_Tremellius
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12003750n
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Immanuel_Tremellius
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/128680547
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/288323
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/137955375/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/56619788
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q323341
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12003750n
      typeOfResource: orig
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 128680547
      typeOfResource: info
    - code: ISNI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://isni.org/isni/0000000116482997
      typeOfResource: same
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 128680547
      typeOfResource: bibl
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068863241
      typeOfResource: same
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: 'Portrait of Immanuel Tremellius'
      rights: 'Unknown authorUnknown author / http://www.portraitindex.de/documents/obj/oai:baa.onb.at:9170812/onB9170812T9170818 -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Immanuel Tremellius.PNG'
      searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Immanuel Tremellius.PNG
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20080616
      id: FRBNF120037509
    - auth: 'BSB,VD16'
      country: DE
      date: 19960612
      id: M V416173 U
    - auth: 'BSB,VD16'
      country: DE
      date: 19960612
      id: M V416175 K
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20020830
      id: 137855141
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20040416
      id: 377817201
    - auth: ESTC
      country: GB
      id: sb050805
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20180518
      id: 128680547
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20210114
      id: 068863241
  foundIn:
    - BN Cat.gén.
    - 'Encicl. italiana : Tremellio, Emanuele'
    - "Traducteurs d'autrefois / Paul Chavy, 1988 : Tremel, Emmanuel"
    - 'Dictionnaire universel des traducteurs, 1993'
    - 'BBK - http://www.bautz.de (2008-06-16)'
    - 'Haag : Trémellius, Emmanuel'
    - 'Oxford DNB : Tremellius (Joannes) Immanuel'
    - 'Jewish encyclopedia, 1906 : Tremellius, John Immanuel'
    - 'Grammatica chaldaea et syra Immanuelis Tremellii, 1569'
    - LCAuth
    - 'LCAuth, ADB'
    - 'DNB=Tremellius, John Immanuel, 1510-1580.10.9; Hebraist'
    - 'NUC=Tremellius, Immanuel, 1510-1580'
    - 'ADB: https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Tremellius,_Immanuel'
    - 'Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Immanuel_Tremellius'
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: A aussi traduit de l'allemand en hébreu
    - lang: fre
      text: 'Note de regroupement par domaine: Langues (400)'
    - lang: fre
      text: 'Note de regroupement par domaine: Religion (200)'
    - lang: fre
      text: "Théologien et orientaliste. - Professeur d'hébreu à Cambridge. - Professeur à Heidelberg (1561-1577)"
    - lang: ger
      text: 'Ref. Theologe ital.-jüd. Herkunft; 1540 Konversion vom Judentum zum Katholizismus, schloss sich 1542 der Reformation an; tätig in Lucca, Straßburg, Cambridge, Zweibrücken, Metz, Heidelberg, Sedan; Lehrer der hebr. Sprache, Prof. in Heidelberg'
    - lang: dut
      text: http://dbnl-srv-p200.dmz.kb.nl/auteurs/auteur.php?id=trem001
  geoNote:
    - intro: pode
      lang: fre
      start: 1580
      text: Sedan (Ardennes
    - intro: pobi
      lang: fre
      start: 1510
      text: Ferrare (Italie
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: FR
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Frankreich
  heading:
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: Immanuel
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Tremellio
        - firstname: Emanuele
      usedBy:
        - 'BSB,VD16'
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: Immanuel
      usedBy:
        - GyGoGBV
        - GyFmDB
        - ESTC(AACR2)
        - NeNKHB
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: Immanuel
      usedBy:
        - NeHKB
  imprintSource:
    - id: VD16 B 8936
      source: BSBVD16
      title: 'Bucer, Martin: LIBELLVS VERE AVREVS D. MARTINI BVCERI DE VI ET VSV SACRI MINISTERII cùm in genere tum ... 1562. '
    - id: VD16 B 6839
      source: BSBVD16
      title: 'Bouquin, Pierre: ORATIO DE VITA ET MORTE ILLVSTRISSIMI PRINCIPIS AC DOMINI FRIDERICI III. COMITIS ... 1577. '
    - id: VD16 B 8904
      source: BSBVD16
      title: 'Bucer, Martin: Praelectiones doctiss. in Epistolam d. P. ad Ephesios. 1562. '
    - id: VD16 C 2257
      source: BSBVD16
      title: 'Chevalier, Antoine: De Hebraica syntaxi canones generales. 1591. '
    - id: VD16 ZV 1791
      source: BSBVD16
      title: 'Jonathae filii Uzielis antiquissimi et summae apud Hebraeos authoritatis Chaldaea paraphrasis in duodecim minores prophetas. 1567. '
    - id: VD16 B 2670
      source: BSBVD16
      title: 'TESTAMENTI VETERIS BIBLIA SACRA, SIVE LIBRI CANONICI PRISCAE JUDAEORUM ECCLESIAE ... 1596. '
    - id: VD16 B 2888
      source: BSBVD16
      title: 'Testamenti Veteris Biblia Sacra, sive libri canonici, priscae Ivdaeorvm ecclesiae a Deo traditi, ... 1577/1579. '
    - id: VD16 T 1872
      source: BSBVD16
      title: 'Tremellio, Emanuele: IMMANVELIS TREMELLII SPECVLARIVS, Dialogus pernecessarius, quo se Immanuel Tremellius ... 1581. '
    - title: 'Biblia Sacra. - 1590'
    - title: 'Biblia Sacra. - 1639'
    - title: 'Biblia Sacra. - 1651'
    - title: 'Biblia Sacra. - 1703'
    - title: 'Biblia Veteris et Novi Testamenti. - 1618'
    - title: 'Grammatica chaldaea et Syra. - 1569'
    - title: 'S115738: Testamenti veteris Biblia sacra sive libri canonici, 1579-1580 tp=ex sermone Syriaco ab eodem Tremellio'
    - title: 'Sacra Biblia, sive testamentum vetus. - 1673'
    - title: 'Specularius. - 1581'
    - title: 'Testamenti veteris Biblia sacra sive libri canonici a deo traditi. - 1624'
    - title: 'Testamentum novum. - 1569'
    - title: 'De imperio et rebvs gestis Ivstiniani imperatoris,... / By Agathias. ; Edited, translated and annotate..., 1594'
    - title: 'De imperio et rebvs gestis Ivstiniani imperatoris,... / By Agathias. ; Edited and tr. by B. Vulcanius`..., 1594'
  location:
    point: {}
  name:
    - note:
        - lang: eng
          text: Italian
      part:
        - entry: Tremellio
        - firstname: Emanuele
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: English
      part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: John Immanuel
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: French
      part:
        - entry: Trémel
        - firstname: Emmanuel
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: French
      part:
        - entry: Trémellius
        - firstname: Emmanuel
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremel
        - firstname: Emanuel
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremelio
        - firstname: Manuel
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremelius
        - firstname: Emmanuel
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremelius
        - firstname: Imanuel
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremelius
        - firstname: Immanuel
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: (VD-16)
      part:
        - entry: Tremellio
        - firstname: Emanuele
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: ...
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: Emanuel
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: Emanuele
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: Joannes I.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: Joannes Immanuel
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: Johannes I.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: Johannes Immanuel
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: John Emanuel
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: John Immanuel
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tremellius
        - firstname: Im.
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00017144
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: Ferrare (Italie)
      start: 1510
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00013966
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de mort
      part:
        - name: Sedan (Ardennes)
      start: 1580
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00027009
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Ferrara
      tmp: (GND)4092153-0
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00013966
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Sedan
      tmp: (GND)4054074-1
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp00943694
    - cnp00013422
    - cnp00067882
    - cnp00096847
    - cnp00504689
  related:
    - id: cnp00923778
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Baudartius
        - firstname: Willem
        - addition: 1565-1640
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01303148
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Bouquin
        - firstname: Pierre
        - addition: 1510-1582
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01318734
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Bucer
        - firstname: Martin
        - addition: 1491-1551
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01302395
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Bèze
        - firstname: Théodore
        - nonsort: de
        - addition: 1519-1605
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Chevalier
        - firstname: Antoine
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01875424
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Chrestien
        - firstname: Florent
        - addition: 1541-1596
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: DuJon
        - firstname: François
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01102937
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Jonathan ben Uzziel
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01875204
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Sylburg
        - firstname: Friedrich
        - addition: 1536-1596
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp00986800
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Tagault
        - firstname: Jean
        - addition: -1545
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
    - stcn
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-05-24T07:30:06Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  remark:
    - BIBSYS|x99065199
  status: n