CERL Thesaurus

---
_id: cnp01369154
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Latin
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: acti
      lang: dut
      text: hoogleraar
    - intro: acti
      lang: dut
      text: theoloog
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Professor
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Evangelischer Theologe
      uri: http://d-nb.info/gnd/4015882-2
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Kirchenhistoriker
      uri: http://d-nb.info/gnd/4398113-6
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Abt (zu Marienthal und Michaelstein)
      uri: http://d-nb.info/gnd/4000273-1
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Hochschullehrer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4025243-7
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Schriftsteller
      uri: http://d-nb.info/gnd/4053309-8
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Publizist
      uri: http://d-nb.info/gnd/4176310-5
    - intro: acad
      lang: ger
      text: Prof.
  bioDates:
    - lang: eng
      text: 09.10.1693-09.09.1755
    - end: 1755
      lang: fre
      start: 1693
      text: 1693-1755
    - end: 1755
      lang: dut
      start: 1693
      text: 1693-1755
    - end: 1755
      lang: eng
      start: 1694
      text: 1694?-1755
    - end: 1755
      lang: ger
      start: 1694
      text: '1694-1755. - anderslt. Geburtsjahr: 1693'
    - end: 1755
      lang: ger
      start: 1693
      text: 09.10.1693-09.09.1755
    - end: 1755
      lang: ger
      start: 1693
      text: 1693/94-1755
  extDataset:
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Lorenz_von_Mosheim
      typeOfResource: info
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13541523j
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Johann_Lorenz_von_Mosheim
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118737147
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/206203
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/050723774/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/7551325
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q65260
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13541523j
      typeOfResource: orig
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 118737147
      typeOfResource: info
    - code: ISNI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://isni.org/isni/0000000121195669
      typeOfResource: same
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 238973220
      typeOfResource: bibl
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 305666959
      typeOfResource: bibl
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 118737147
      typeOfResource: bibl
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p06953442X
      typeOfResource: same
    - code: LINK
      note:
        - lang: und
          text: 'Johann Lorenz von Mosheim (1694-1755), Kupferstich / copper engraving 1735'
      rights: 'unknown; scanned and uploaded by Times / Self-scanned -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Johannes Laurentius von Mosheim.jpg'
      searchTerm: http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/File:Johannes Laurentius von Mosheim.jpg
      typeOfResource: dpct
  external:
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20080114
      id: FRBNF135415231
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20050217
      id: 13418985X
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20050225
      id: 400619652
    - auth: ESTC
      country: GB
      id: tb012532
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20161226
      id: 06953442X
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20211022
      id: 118737147
    - auth: PND
      catRules: RAK
      country: DE
      date: 20111216
      id: 17226491X
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20230112
      id: 118737147
  foundIn:
    - ADB
    - BN Cat. gén.
    - 'Die Macht der Lehre Jesu über die Macht des Todes / Johann Lorenz von Mosheim : annotiert und mit einem Nachwort sowie einem Beitrag über Mosheims Predigten hrsg. von Johann Anselm Steiger, 1998'
    - 'Deutsches Literaturarchiv, Kallias: http://www.dla-marbach.de/opac_kallias'
    - LCNA(AACR2)
    - GK55
    - AllgDB
    - Darling(1695-1755)
    - 'M, B 1986/Reg.'
    - 'WBIS, DBA, I 862,3-274, II 914,21-39, III 639,435-451, 1040,212-227'
    - LCAuth
    - 'DbA I 862,3-274, II 914,21-39, III 639,435-451, 1040,212-227'
    - 'NDB/ADB: https://www.deutsche-biographie.de/gnd118737147.html#ndbcontent'
    - 'Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Lorenz_von_Mosheim'
    - 'Supellex epistolica Uffenbachii et Wolfiorum = Katalog der Uffenbach-Wolfschen Briefsammlung / hrsg. u. bearb. von Nilüfer Krüger. Hamburg : Hauswedell, 1978. 2 Bde. (Katalog der Handschriften der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg'
    - 8)
    - PND
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: A aussi écrit en allemand
    - lang: fre
      text: "Théologien, prédicateur et historien de l'Église protestant"
    - lang: eng
      text: '-'
    - lang: ger
      text: 'Dt. evang. Theologe, Publizist, Kirchenhistoriker; Begründer der modernen Kirchengeschichtsschreibung; Professor in Helmstedt und Göttingen'
    - lang: ger
      text: 'Dt. evang. Theologe, Publizist, Kirchenhistoriker'
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Germany
    - intro: pode
      lang: fre
      start: 1755
      text: 'Göttingen, Allemagne'
    - intro: pobi
      lang: fre
      start: 1693
      text: 'Lübeck, Allemagne'
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Deutschland
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: DE
  heading:
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorenz von
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorenz von
      usedBy:
        - GyGoGBV
        - ESTC(GK)
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorenz
      usedBy:
        - ESTC(AACR2)
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorenz
        - nonsort: von
      usedBy:
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
        - NeNKHB
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorenz
        - nonsort: von
      usedBy:
        - NeHKB
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorenz
        - nonsort: von
      usedBy:
        - GyFmDB
  imprintSource:
    - title: 'Dissertatio theologica de divortio. - [1727?]'
    - title: 'Erklärung der beyden Briefe des Apostels Pauli an den Timotheum. - 1755'
    - title: 'Exegetische Einleitung in den Brief Pauli an die Römer. - 1771'
    - title: 'Heilige Reden über wichtige Wahrheite*. - 1732 - 1736'
    - title: 'His Anderweitige Versuch, 1748-1750(NUC)=Johann Lorenz von Mosheim'
    - title: 'Histoire ecclésiastique ancienne et moderne, Depuis la naissan*. - 1776'
    - title: 'Institutiones historiae christianae. - 1761'
    - title: 'Institutionum historiae ecclesiasticae antiquae et recentioris *. - 1764'
    - title: 'Mosheim, Johann L. von: Histoire ecclésiastique ancienne et moderne, Depuis la naissan*. - 1776'
    - title: 'Notitia scriptorum et dissertationum a Jo. Laur. Moshemi vel au*. - 1731'
    - title: 'Orationes de eo quod mimium est in studiis criticis et de Chris*. - 1726'
    - title: T087471(titlepage of English translation)=By John Lawrence de Mosheim
    - id: ppn238973220
      source: STCN
      title: 'Disquisitio chronologico-critica de vera aetate ap... / By Jo. Laur. Mosheim..., 1720'
    - id: ppn305666959
      source: STCN
      title: 'Verklaaring van den brief aan Titus.... / By Johan Laurens van Mosheim. ; Translated fro..., 1791'
    - title: 'De Concilio Dordraceno, magno condordiae sacrae impedimento. - 1724'
  location:
    point: {}
  name:
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Joannes Laurentius
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseudonym
      part:
        - entry: Selintes
      typeOfName: pseu
    - part:
        - entry: Mosheim
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Io. Laur.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Io. Laurentius
        - nonsort: a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Io. Lavrentivs
        - nonsort: a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Ioannes L.
        - nonsort: a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Ioannes Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Ioh. Laur.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Iohann L.
        - nonsort: a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: J. L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Jean L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Jean Laurent
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Jo. Laur.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Jo. Laurent.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Jo. Laurentius
        - nonsort: a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Jo. Lavrentivs
        - nonsort: a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Joannes L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Joannes L.
        - nonsort: a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Joannes Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Joannes Laurentius
        - nonsort: a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Joh. Laur.
        - nonsort: van
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Joh. Lorentz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Joh. Lorentz
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Joh. Lorentz von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Joh. Lorenz
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Joh. Lorenz von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Joh... Lorenz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johan Laurens
        - nonsort: van
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johan Laurents
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Ansetzung nach RAK-WB
        - lang: ger
          text: RAK-WB
      part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann L.
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: R:RAK-WB
      part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann L.
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Laurentius
        - nonsort: a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Laurenz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorentz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorentz
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorentz von
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: 1694?-1755
        - lang: ger
          text: LoC
      part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorenz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorenz
        - nonsort: v.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorenz v.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Ludwig
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Ludwig
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johannes L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johannes L.
        - nonsort: a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johannes L.
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johannes Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johannes Laurentius
        - nonsort: a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: John Laurence
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: John Lawrence
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: John Lawrence
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Lorenz
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheimer
        - firstname: Johann Lorenz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheimius
        - firstname: Jo. Laur.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheimius
        - firstname: Johannes Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshem
        - firstname: Ioannes Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshem
        - firstname: Johannes L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshem
        - firstname: Johannes Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Io. Laur.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Io. Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Ioannes L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Ioannes L.
        - nonsort: a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Ioannes Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Ioh. Laur.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Iohann Laurenz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Iohannes L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Iohannes Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Jo. Laur.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Jo. Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Joannes L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Johann L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Johann L.
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Johann Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Johann Lorenz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Johannes L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moshemius
        - firstname: Johannes Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moßheim
        - firstname: Johann Lorentz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moßheim
        - firstname: Johann Lorentz
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Moßheim
        - firstname: Johann Lorenz
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Johann Lorenz
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Laurentius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Mosheim
        - nonsort: von
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00009564
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de mort
      part:
        - name: 'Göttingen, Allemagne'
      start: 1755
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00010970
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: 'Lübeck, Allemagne'
      start: 1693
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00029316
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Göttingen
      tmp: (GND)4021477-1
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00009997
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Helmstedt
      tmp: (GND)4024344-8
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00010970
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Lübeck
      tmp: (GND)4036483-5
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00029316
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Göttingen
      tmp: (GND)4021477-1
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00010970
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Lübeck
      tmp: (GND)4036483-5
      typeOfPlace: brth
  previousId:
    - cnp00914605
    - cnp00018835
    - cnp00077468
    - cnp00399228
    - cnp01417452
  related:
    - id: cnp00271927
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Sohn
      part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Gottlieb Christian
        - nonsort: von
        - addition: 1733-1787
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasChild
    - id: cnp00361455
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Tochter
      part:
        - entry: Windheim
        - firstname: Dorothea Auguste Margarethe
        - nonsort: von
        - addition: 1726-1761
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasChild
    - id: cnp02076290
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Vater
      part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Ferdinand Sigismund
        - nonsort: von
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasParent
    - id: cnp01280045
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: zweite Ehefrau
      part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Elisabeth Dorothea
        - nonsort: von
        - addition: 1699-1740
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasSpouse
    - id: cnp02166584
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: erste Ehefrau
      part:
        - entry: Mosheim
        - firstname: Elisabeth Margarethe
        - nonsort: von
        - addition: -1732
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasSpouse
    - id: cnc00005224
      part:
        - entry: Universität
        - addition: Helmstedt
      typeOfEntity: cnc
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - part:
        - entry: 'Universität '
      typeOfEntity: cnc
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Affiliation
      part:
        - entry: Academia Julia
      tmp: GND-cnc:2051813-4
      typeOfEntity: cnc
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - note:
        - lang: ger
          text: Affiliation
      part:
        - entry: Georg-August-Universität Göttingen
      tmp: GND-cnc:2024315-7
      typeOfEntity: cnc
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
    - stcn
    - ERROR
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-03-22T15:20:46Z
    - timestamp: 2021-11-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-12-08T14:48:29Z
    - timestamp: 2022-09-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2023-02-09T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-02-08T12:00:00Z
  remark:
    - BAV|ADV10982149
    - BIBSYS|x90805156
    - LC|n 84168062
    - NKC|mzk2004248702
    - NLA|000035717561
    - NLIlat|000095693
    - NUKAT|n 98028721
    - PTBNP|91273
    - RERO|vtls000116265
    - SELIBR|206203
    - SUDOC|050723774
    - BLAISE-No. current:11475550 old:11475550 file:BEIG
    - nicht-individualisierter Normsatz
    - SBB Retrokonversion
    - 'Fehler: Datensatz konnte nicht aus PND-Masterfile nachgeladen werden.'
  status: n