CERL Thesaurus

---
_id: cnp01325493
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Raeto-Romance
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Theologe
      uri: http://d-nb.info/gnd/4059756-8
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Pfarrer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4132592-8
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
  bioDates:
    - lang: fre
      text: 16..-17..
    - lang: fre
      start: 1600
      text: 16..-17..
    - end: 1638
      lang: ger
      text: -06.10.1638
  extDataset:
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb121105544
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/029488834/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/66497767
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb121105544
      typeOfResource: orig
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 118689053
      typeOfResource: info
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/245928552
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118689053
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q122114
      typeOfResource: same
  external:
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 19890420
      id: FRBNF12110554X
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20211112
      id: 118689053
  foundIn:
    - '[ Bible (romanche).1718 ] / [ trad. par S. Gabriel et L. Gabriel ]'
    - LCAuth
    - 'Histor. Lexikon der Schweiz: https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/009108/2012-06-01/'
    - 'Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Stefan_Gabriel'
  generalNote:
    - lang: fre
      text: 'Fils de Steffan Gabriel, pasteur à Llanz et doyen de la Ligue grise (ca 1570-1638)'
    - lang: fre
      text: 'Source(s) consultée(s) en vain: BN Cat.gén. ; DHB Suisse ; Schweizer Lex.'
    - lang: ger
      text: 'Schweizer reformierter Theologe, rätoroman. Übersetzer; Begründer der Schriftsprache der Surselva, des Surselvischen; Pfarrer in Graubünden und Zürich'
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Switzerland
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: CH
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Schweiz
  heading:
    - part:
        - entry: Gabriel
        - firstname: Steffan
        - addition: pasteur
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Gabriel
        - firstname: Steffan
      usedBy:
        - GyFmDB
  imprintSource:
    - title: Ilg vîr sulaz da pievel giuvan (Der wahre Trost der Jugend)
    - title: 'Übers. von: La S. Bibla, quei ei, tut la Soinchia Scartira. - 1718'
    - title: 'Ünna Stadera da pasar Quala seig la vera Cardienscha. - 1683'
    - title: 'Glaubens Wage nach der Richtschnur des h. Wort Gottes gerichtet. - 1648'
  location:
    point: {}
  name:
    - part:
        - entry: Gabriel
        - firstname: Stefan
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Gabriel
        - firstname: Steffanus
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: DBE
      part:
        - entry: Gabriel
        - firstname: Stephan
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Gabriel
        - firstname: Stephanus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Gabriele
        - firstname: Steffano
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00026044
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Ftan
      tmp: (GND)4498757-2
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00038124
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Ilanz
      tmp: (GND)4197229-6
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp00585112
  related:
    - id: cnp02102746
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Sohn
      part:
        - entry: Gabriel
        - firstname: Lucius
        - addition: 1597-1663
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasChild
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-12-10T14:26:14Z
    - timestamp: 2021-04-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2022-01-07T12:00:00Z
  possibleMatch:
    - id: cnp01004153
      similarity: 2
  remark:
    - LC|no 99075963
  status: n