Thesaurus du CERL

Tangra

Identifiant de la noticecnp00582799

URIhttp://data.cerl.org/thesaurus/cnp00582799

Dernière modification2024-02-08

Note générale

Höchste Gottheit d. Protobulgaren

Plus d'information

ActivitéPersonen als literarisches Motiv (12.4p) (sswd)

Personen als künstlerisches Motiv (13.1cp) (sswd)

Personen zu allgemeiner und vergleichender Religionswissenschaft, Personen zu nichtchristlichen Religionen (3.1p) (sswd)

Gott (gnd)

PaysBulgarien

Note géographiqueBG (iso3166)

Noms

RubriqueTangra
utilisé dans: Integrated Authority File (GND), Allemagne

Sources

Trouvé dansEnciklopedija Bălgarija

Example Orkhon inscription, spelling the name of the sky god, Tengri (/teŋri/);Transliterated T²NGR²I (Old Turkic Unicode: 𐱅𐰭𐰼𐰃).The word is found in the first line of the Kul tegin inscription (8th century).The kaznpu.kz website (Language Committee of Ministry of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan) gives the beginning of the inscription as follows: (this has not been verified with published literature)

transcription: UZAG²UG² : T²NGR²I : S¹R¹A : Y¹G¹Z : Y²R² : QIL¹NTQUD¹A

interpretation: Öze Kök Teŋіri asïra yaγïz Jer qïlïntaquda ...

translation: "When the blue sky above and the brown earth below were created ..."

(note, the numerals ¹ and ² in the above transcription scheme indicate back and front vowels, respectively, intrinsic in the consonant signs)
[Ch1902 / Own work -- Public domain -- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orkhon.svg]