@prefix rdf: . @prefix xsd: . @prefix owl: . @prefix rdaGr3: . @prefix ct: . @prefix foaf: . @prefix gnd: . @prefix rel: . @prefix rdaGr2: . @prefix edm: . @prefix wgs84_pos: . @prefix gn: . @prefix skos: . @prefix rdaRelGr2: . rdaGr2:fieldOfActivityOfThePerson "Personen zu Sprache (11.2p)"@de, "Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)"@de, "Evangelischer Theologe"@de, "Historiker"@de, "Prediger"@de, "Übersetzer"@de, "Lithuanian, German"@en, "Auteur"@fr; rdaGr2:dateOfDeath "1602"^^xsd:gYear, "1602"^^xsd:gYear; ct:geographicNote "Deutschland"@de, "Litauen"@de, "LITHUANIA"@en, "Königsberg, Prusse"@fr, "Bamboliai, près de Könisberg, Prusse"@fr; rdaGr2:biographicalInformation "1536-1602"@de, "1536-01.10.1602"@en, "1536-1602"@fr; rdaGr2:nameOfThePerson "Bretkūnas, Jonas", "Bretke, Johannes", "Bretkūnas, Jonas", "Bretkūnas, Jonas"; gnd:publicationOfThePerson "POSTILLA Tatai esti Trumpas i... / Johannes Bretke, 1591", "Bretke, Johannes: Postilla tatai esti trumpas ir prastas jschguldimas evangeliu sakamuiu ba szniczoie krikschczionischkoie. 1591. "; rdf:type ; skos:note "Dt. Prediger u. Bibelübersetzer litauischer Herkunft; Pfarrer in Labiau, später in Königsberg <Preussen>"@de, "Pastor, Litauen"@de, "Note de regroupement par domaine: Langues (400)"@fr, "Note de regroupement par domaine: Littératures (800)"@fr, "Note de regroupement par domaine: Religion (200)"@fr, "Pasteur à Labguwo (= Labiau in Preussen). - Traducteur de la Bible en lithuanien"@fr, "Pfarrer an der litauischen Kirche in Königsberg"@de; foaf:isPrimaryTopicOf ; gn:countryCode "DE", "LT"; rdaGr2:variantNameForThePerson "Bretke, Johann", "Bretke, Johannes", "Bretken, Johann", "Bretkio, Johann", "Bretkius, Johann", "Bretkun, Jan", "Bretkunas, I.", "Bretkunạ, Janạ", "Bretkus, Johannes", "Bretkūnas, J.", "Bretke, Johann", "Bretkius, Jonas", "Bretkė, Jonas"; owl:sameAs , , , , gnd:119067897, , , ; rdaGr2:gender ; rdaGr2:dateOfBirth "1536"^^xsd:gYear, "1536"^^xsd:gYear.