@prefix edm: . @prefix foaf: . @prefix owl: . @prefix ct: . @prefix wgs84_pos: . @prefix rdf: . @prefix rdaGr3: . @prefix gn: . @prefix skos: . @prefix xsd: . @prefix gnd: . @prefix rdaRelGr2: . @prefix rel: . @prefix rdaGr2: . skos:note "Voyageur"@fr, "Span. Rabbiner u. Reisender"@de, "\"Rabbi Benjamin bar Jona von Tudela\""@nl; ct:geographicNote "Spain"@en, "Spanien"@de; rdf:type ; rdaGr2:variantNameForThePerson "Benjamin ben Jonah of Tudela", "Benjamin de Tudelle", "Benjamin of Tudela", "Benjaminus Tudelensis", "Benjamín de Tudela", "Binyamin Tudelens Rofe", "Binyamin bar Ywnah miṬwdelyah", "Binyamiyn B\"R Ywnah miṬwdeylaʾ", "Binyamiyn ben Ywnah miṬwdelah", "Binyamiyn miṬwdelah", "Binyamîn ben Yonâh mi-Tudelah", "Binyomen Tudelens Rofe", "Tudelle, Benjamin de", "Tudèle, Benjamin de", "בנימין ב\"ר יונה מטודילא", "בנימין בן יונה מטודלה", "בנימין מטודלה", "בנימן בר יונה מטודליה", "בנימן טודעלענס רופע", "Aben Ionah", "Ben-Yôna, Tudela", "Benjamin, Jonasz Tudelens", "Benjamin, bar Jona", "Benjamin, Tudelae", "Benjamin, Tudelensis", "Benjamin, ben Jonah", "Benjamin, von Tudela", "Benjamin, z Tudely", "Benjamin Ben Jona, von Tudela", "Benjamin ben Jonah, Tudela", "Binyamin, mi-Ṭudelah", "Binyamin ben Yonah, Tudela", "Binyāmîn Ben-Yôna", "Binyāmîn Ben-Yôna, Tudela", "Binyāmîn ben Yōna", "Binyạmîn Miṭṭûḏe̜la̋", "Binyạmîn Miṭṭûd̲e̜la̋", "Bēnjāmīn Bēn-Jōnā, miṭ-Ṭūdēlā", "Tudela, Benjamin ¬de¬ ", "Tudela, Benjamin ¬van¬ ", "Tudela, Benjamin ¬von¬ ", "Tudele, Benjamin ¬von¬ ", "Tudelens, Benjamin Jonasz", "Benjamin bar Jona von Tudela", "Benjamin of Tudela", "Binyāmīn Ibn Yūna at-Taṭīlī an-Nibārī al-Andalusī", "Tudela, Binyamîn Ben-Yôna", "al-Andalusī, Binyāmīn Ibn Yūna at-Taṭīlī an-Nibārī ¬al-¬ ", "at-Taṭīlī, Binyāmīn Ibn Yūna ¬at-¬ ", "Benjamin, of Tudela", "Benjamin, de Tudela", "Benjamin, van Tudela", "Benjamin, von Tudela", "Binjamin, von Tudela", "Binyamin ben Yonah, mi-Ṭudela", "Tuterakoa, Benjamin", "Binyamin", "Binjamin, der Dritte", "Binyamin, ha-shelishi", "Binyamin ben Yonah", "Binyāmîn, haš-šělîšî", "Binyāmîn, miṭ-Ṭūdēlā", "Binyāmîn Ben-Yôna, miṭ-Ṭūdēlā", "Bēnjāmīn, haš-šělîšî", "Bēnjāmīn, miṭ-Ṭūdēlā", "Bēnjāmīn Bēn-Jōnā", "Bēnjāmīn Bēn-Jōnā, Ṭūdēlā", "Tudela, Binyamin ben Yonah", "Tudela, Bēnjāmīn Ben-Jôna", "Beniamin de Tudela", "Beniamin z Tudeli", "Beniaminus Tudelensis", "Benjamin Ben-Jona", "Benjamin ben-Yonah", "Benjamin von Tudela", "Binjamin Ben-Jona", "Binyamin Bar-Yona", "Binyamin Ben-Yona", "Tudela, Binyamin Ben-Yona", "Beniamini Tudelensis, 1130?-1175?", "Benjamin, de Tudele, 1130?-1175?", "Benjamin, of Tudela, 1130?-1175?", "Benjamin Tuterakoa, 1130?-1175?", "Benjamín, de Tudela, 1130?-1175?", "Benyamin, da Tudela, 1130?-1175?", "Binjamin, von Tudela, 1130?-1175?", "Binyamin, bar Yonah, 1130?-1175?", "Tudela, Benjamín de, 1130?-1175?", "Benjamin, de Tudela", "Benjamin, von Tudela", "Binjāmīn Tudelensis ben Jōnāh", "Binyamin, miṭ-Ṭudela", "Binyamin Ben Yona, miṭ-Ṭudela", "Binyamin da Tudela", "Binyāmîn ben Yônā miṭ-Ṭûdelā", "Tudela, Binyāmîn Ben-Yôna"; gnd:publicationOfThePerson "Binyāmin Ben-Yôna <Tudela>: Maṣṣāʿôt šel Rabbî Binyāmîn. - 1633", "Binyāmîn Ben-Yôna <Tudela>: Itinerarium. - 1575", "Binyāmîn Ben-Yôna <Tudela>: Itinerarium. - 1633", "Binyāmîn Ben-Yôna <Tudela>: Massāʿôt šel Rabbî Binyāmîn .... - 1783 = 543", "Binyāmîn Ben-Yôna <Tudela>: Reisetagebuch des Rabi Binjamin von Tudela. - 1918", "Binyāmîn Ben-Yôna <Tudela>: Voyages. - 1734", "Binyāmîn Ben-Yônā <Tudela>: Massāʿôt šel Rabbî Binyāmîn. - 1633", "Benjamin ben Jonah <Tudela>: Viajes 1160 - 1173. - 1918", "T051601: his Travels of Rabbi Benjamin, son of Jonah, of Tudela, 1783", "Itinerarivm Benjaminis.... / Translated into Latin by C. L'Empereur ab Opwy..., 1633", "Voyages de rabbi Benjamin fils de Jona de Tudele.... / Translated from the Hebrew and annotated by J...., 1734", "Binyāmîn ben Yōna: \\=H. 1583. "; owl:sameAs , , , , , , , , , gnd:118838059, , , , , , gnd:1089137486; foaf:isPrimaryTopicOf ; rdaGr2:fieldOfActivityOfThePerson "Hebrew"@en, "Auteur"@fr, "Personen zu Geografie, Heimat- und Länderkunde (19.1dp)"@de, "Personen zu allgemeiner und vergleichender Religionswissenschaft, Personen zu nichtchristlichen Religionen (3.1p)"@de, "Reisender"@de, "Jüd.-span. Rabbiner u. Reisender"@de, "Żydowski podróżnik i pisarz. Odwiedził wiele krajów i miast: m.in. Francję, Włochy, Konstantynopol, Palestynę, Persję. Napisał w jęz. hebr. Itinerarium czyli dziennik podróży."@pl; rdaGr2:biographicalInformation "1130?-1173"@fr, "12e E."@nl, "12th cent."@en, "-1173"@de, "1130-1173"@pl, "1130?-1175?"@ca, "1130?-1175? "@ca, "12. Jh."@de; rdaGr2:dateOfDeath "1173"^^xsd:gYear, "1173"^^xsd:gYear, "1175"^^xsd:gYear, "1175"^^xsd:gYear, "1199"^^xsd:gYear; rdaGr2:nameOfThePerson "Benjamin de Tudèle", "Binyamin ben Yonah, mi-Ṭudelah", "Benjamin, of Tudela", "Benjamin Ben Jonah, of Tudela", "Binyamīn, ben-Yōnah", "Binyāmîn Ben-Yôna, Tudela", "Binyamīn, ben-Yōnah", "Benjamín de Tudela", "Benjamí, de Tudela, 1130?-1175?", "Binyāmîn miṭ-Ṭûdelā"; rdaGr2:gender ; rdaGr2:dateOfBirth "1130"^^xsd:gYear, "1130"^^xsd:gYear, "1130"^^xsd:gYear, "1130"^^xsd:gYear, "1100"^^xsd:gYear; gn:countryCode "ES".