CERL Thesaurus

---
_id: cnp00399644
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen zu Sprache (11.2p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#11.2p
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen zu Literaturgeschichte (Schriftsteller) (12.2p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#12.2p
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
    - intro: lang
      lang: eng
      text: Slovenian
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Evangelischer Theologe
      uri: http://d-nb.info/gnd/4015882-2
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Pfarrer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4132592-8
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Reformator
      uri: http://d-nb.info/gnd/4177347-0
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
  bioDates:
    - end: 1586
      lang: fre
      start: 1508
      text: 09.06.1508-28.06.1586
    - lang: ger
      text: -29.06.1586
    - end: 1586
      lang: ger
      start: 1508
      text: 1508-1586
    - end: 1586
      lang: ger
      start: 1508
      text: 09.06.1508-28.06.1586
  extDataset:
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 118761005
      typeOfResource: info
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/29556448
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Primož_Trubar
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/067051103/id
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118761005
      typeOfResource: same
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12065546k
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/257778
      typeOfResource: same
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Primož_Trubar
      typeOfResource: info
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q156902
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12065546k
      typeOfResource: orig
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 118761005
      typeOfResource: bibl
  external:
    - auth: 'BSB,VD16'
      country: DE
      date: 19960612
      id: M V416321 G
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20040917
      id: 149269242
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20190307
      id: FRBNF120655466
    - auth: BNF
      country: FR
      date: 20191223
      id: FRBNF120655466
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20050216
      id: 283839139
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20210428
      id: 118761005
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20230324
      id: 118761005
  foundIn:
    - 'BN Cat. gén. : Trubar (Primož), pasteur'
    - 'BnF Service langues slaves du Sud, 2014-12-22'
    - 'Enciklopedija slovenije, 1999'
    - '[Bible. N.T. (croate).1562-1563] / [éd. par Primož Trubar]'
    - 'BnF Service des langues slaves du Sud, 2019-03-07'
    - LCAuth
    - MGG
    - Enc. Slovenije
    - 'Pfarrerbuch: https://www.wkgo.de/personen/suchedetail?sw=gnd:GNDPFB8374'
    - 'NDB/ADB: https://www.deutsche-biographie.de/sfz83024.html#ndbcontent'
    - 'Wikipedia: Stand: 22.11.2017: https://de.wikipedia.org/wiki/Primo%C5%BE_Trubar'
  gender: b
  generalNote:
    - lang: ger
      text: Maschinell verknuepft mit DBL-Retro-Titeldaten
    - lang: fre
      text: 'Note de regroupement par domaine: Religion (ouvrages généraux et comparatifs) (200)'
    - lang: fre
      text: "Prêtre, brillant orateur à la cathédrale de Ljubljana. - Son Cathéchisme en langue slovène et l'Abécedarium sont les premiers livres publiés dans la langue slovène (en 1550). - Le Nouveau Testament paraît   30 ans plus tard"
    - lang: fre
      text: "Réformateur protestant. - Fondateur et premier superintendant de l'Église protestante de la Slovénie. - Son Cathéchisme en langue slovène et l'Abécedarium sont les premiers livres publiés dans la langue slovène (en 1550). - Le Nouveau Testament paraît 30 ans plus tard"
    - lang: ger
      text: 'Slowenischer protestantischer Theologe, Schriftsteller und Bibelübersetzer; Begründer der slowenischen Schriftsprache'
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Slovenia
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: AT
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: DE
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: SI
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Österreich
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Deutschland
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Slowenien
  heading:
    - part:
        - entry: Truber
        - firstname: Primus
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Trubar
        - firstname: Primož
      usedBy:
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Trubar
        - firstname: Primož
      usedBy:
        - 'BSB,VD16'
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
    - part:
        - entry: Truber
        - firstname: Primus
      usedBy:
        - GyGoGBV
  imprintSource:
    - id: VD16 T 2099
      source: BSBVD16
      title: 'ABECEDARIVM, OLI TABLIZA, IS KATEre se vsaki more lahku inu vkratkim, brati inu pissati nauuzhiti. - 1566. '
    - id: VD16 T 2098
      source: BSBVD16
      title: 'ABECEDARIVM. ENE BVQVICE, is katerih se ti mladi inu preprosti Slouenci, mogo lahku tar hitru ... - 1555. '
    - title: 'Abecedarium und der klein Catechismus in der Windischen Sprach. - 1966'
    - title: 'Abecedarium, oli tabliza, is katere se vsaki more lahku inu vkratkim, brati inu pissati nauuzhiti. - 1965'
    - title: 'Abecedarium. - 1959'
    - title: 'Articuli oli Deili, te prave stare vere Kerszhanske, is S. Pysma poredu postauleni inu Kratku sastopnu isloshenri. - 1562'
    - id: VD16 T 2107
      source: BSBVD16
      title: 'CATECHISMVS V slouenskim Iesiku sano kratko sastopno Islago. - 1555. '
    - title: 'Catechismus in der Windischenn Sprach, sambt einer kürtzen Ausslegung in gesang weiss. - 1970'
    - title: 'Cerkovna ordninga. - 1973'
    - title: 'Eni psalmi, ta celi catehismus, inu tih vegshih Gody, stare inu Noue Kerszhanske Peisni. - [ca. 1967]'
    - title: 'Ta slovenski kolendar. - 1957'
    - title: 'Tabla za dicu. - 1561'
    - id: VD16 B 4575
      source: BSBVD16
      title: 'Übers. von: Der erst halb Theil des newen Testaments. - 1563. '
    - id: VD16 L 4902
      source: BSBVD16
      title: 'Übers. von: Luther, Martin: HISHNA POSTILLA D. MARTINA LVTHERIA, ZHES TE NEDELSKE INV TEH IMENITISHIH ... - 1595. '
    - id: VD16 B 5048
      source: BSBVD16
      title: 'Übers. von: Svetiga Pavla ta dva listy htim Corintariem, inv ta htim Galatariem ... - 1561. '
    - id: VD16 V 674
      source: BSBVD16
      title: 'Übers. von: Vergerio, Pietro Paolo: ENA MOLITOV TIH KERSzhenikou, kir so sa volo te praue Vere Viesusa Cristusa, pregnani. ... 1555. '
  location:
    point: {}
  name:
    - note:
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Creiner
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: eng
          text: Slovenian
      part:
        - entry: Trubar
        - firstname: Primož
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseudonym
      part:
        - entry: Philopatridus
        - addition: Illiricus
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Illiricus
        - firstname: Philopatridus
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseud.
      part:
        - entry: Philopatridus Illiricus
      typeOfName: pseu
    - part:
        - entry: Primož
        - addition: Trubar
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Primus
        - addition: Truber
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: (VD-16)
      part:
        - entry: Trubar
        - firstname: Primož
        - addition: d. Ä.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Trubar
        - firstname: Primož
        - addition: der Ältere
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Trubar
        - firstname: Primus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Trubarjev
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: LCAuth
      part:
        - entry: Truber
        - firstname: Primus
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: LoC-NA
      part:
        - entry: Truber
        - firstname: Primus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Trubern
        - firstname: Primus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Truberus
        - firstname: Primus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Trubar
        - firstname: Primoš
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Truber
        - firstname: Primosh
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: '1508-86 [Pseud.]'
      part:
        - entry: Philopatridus Illiricus
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: '[slowen. Namensform]'
      part:
        - entry: Trubar
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Trubar
        - firstname: Primož
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: '[slowen. Namensform]'
      part:
        - entry: Trubar
        - firstname: Primož
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Truber
        - firstname: Felician
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00020523
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: 'Rašica, Velike Lašče (Slovénie)'
      start: 1508
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00020523
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Rašica
      tmp: (GND)7719002-6
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00032173
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Derendingen
      tmp: (GND)4410894-1
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp01323308
    - cnp00096887
    - cnp00891574
  related:
    - note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Tochter
      part:
        - entry: Truber
        - firstname: Anastasia
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasChild
    - note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Tochter
      part:
        - entry: Truber
        - firstname: Barbara
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasChild
    - note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Tochter
      part:
        - entry: Truber
        - firstname: Magdalena
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasChild
    - id: cnp01203241
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Sohn
      part:
        - entry: Truber
        - firstname: Primos
        - addition: 1552-1591
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasChild
    - id: cnp01994896
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Sohn
      part:
        - entry: Truber
        - firstname: Felician
        - addition: 1556-1602
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasChild
    - note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: 'Vater, Müller'
      part:
        - entry: Truber
        - firstname: Michael
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasParent
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2004-07-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-05-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2004-09-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2005-05-14T07:20:52Z
    - timestamp: 2006-04-10T12:00:00Z
    - timestamp: 2006-04-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2007-01-15T12:00:00Z
    - timestamp: 2007-02-02T12:00:00Z
    - timestamp: 2008-03-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2008-04-14T12:00:00Z
    - timestamp: 2008-10-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2010-08-26T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-08-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-01-13T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-04-23T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-06T13:53:35Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-07-10T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-14T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-04-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-09-09T12:00:00Z
    - timestamp: 2023-04-27T12:00:00Z
  remark:
    - BAV|ADV10707356
    - BIBSYS|x00003418
    - LC|n 82028363
    - NKC|js20020925021
    - NLA|000035195932
    - NLIlat|000248323
    - NUKAT|n 97027442
    - RERO|vtls012607206
    - SELIBR|257778
    - SUDOC|067051103
    - Provenienz
    - SBB Retrokonversion
    - nicht-individualisierter Normsatz
  status: n