CERL Thesaurus

---
_id: cnp02311549
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: 'German, German, Greek, Ancient (to 1453), Latin, Tamil'
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen zu Sprache (11.2p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#11.2p
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Missionar
      uri: http://d-nb.info/gnd/4039575-3
    - intro: acti
      lang: ger
      text: 'anderslt. Geburtsjahr: 1682'
    - intro: acti
      lang: ger
      text: gründete in Südindien die Dän.-Hallesche Mission
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Missionar
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Theologe
      uri: http://d-nb.info/gnd/4059756-8
  bioDates:
    - end: 1719
      lang: dut
      start: 1683
      text: ca. 1683-1719
    - end: 1719
      lang: fre
      start: 1683
      text: 24.06.1683-23.02.1719
    - end: 1719
      lang: ger
      start: 1683
      text: '24.06.1683-02.02.1719. anderslt. Geburtsdatum: 10.07.1682'
    - end: 1719
      lang: eng
      start: 1683
      text: 1683-1719
    - end: 1719
      lang: ger
      start: 1683
      text: 24.06.1683-10.02.1719
  extDataset:
    - code: ISNI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://isni.org/isni/000000008382278X
      typeOfResource: same
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p085527882
      typeOfResource: same
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 118636707
      typeOfResource: info
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/51865007
      typeOfResource: same
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13613572s
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/257716
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/056553781/id
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118636707
      typeOfResource: same
    - code: DBPD
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://dbpedia.org/resource/Bartholomäus_Ziegenbalg
      typeOfResource: same
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Bartholomäus_Ziegenbalg
      typeOfResource: info
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q76682
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13613572s
      typeOfResource: orig
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 118636707
      typeOfResource: bibl
  external:
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20161226
      id: 085527882
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20120808
      id: FRBNF136135727
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20040312
      id: 079423922
    - auth: ESTC
      country: GB
      id: tb013234
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20211022
      id: 118636707
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20240228
      id: 118636707
  foundIn:
    - ADB
    - 'Internatl. encycl. of Indian lit. / G. R. Garg, 1987, vol. 2 : Ziegenbalg, Bartholomaeus (1682-1719)'
    - 'BN Cat. gén. : Ziegenbalg (Bartholomaeus)'
    - 'Grammatica damulica / concinnata a Bartholomaeo Ziegenbalg, 1716'
    - "Tamil language for Europeans : Ziegenbalg's Grammatica Damulica (1716) / translated from Latin and Tamil, annotated and commented by Daniel Jeyaraj, 2010"
    - GK55
    - NUC
    - M
    - 'B, BBKL, LThK'
    - WBIS
    - DbA
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: A aussi traduit du grec ancien en tamoul et écrit en latin
    - lang: fre
      text: 'Missionnaire protestant saxon à Tranquebar, Inde (depuyis 1706). - La date de naissance, 1682/ 06/10, est aussi parfois retenue'
    - lang: ger
      text: 'gründete in Südindien die Dän.-Hallesche Mission; Ev. Missionar u. Bibelübersetzer, erster dt. Drawidologe'
    - lang: eng
      text: 24 June 1683-23 Feb. 1719
    - lang: ger
      text: Maschinell verknuepft mit DBL-Retro-Titeldaten
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: Germany
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: DE
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: IN
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Deutschland
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Indien
  heading:
    - part:
        - entry: Ziegenbalg
        - firstname: Bartholomaeus
      usedBy:
        - NeHKB
    - part:
        - entry: Ziegenbalg
        - firstname: Bartholomäus
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Ziegenbalg
        - firstname: Bartholomäus
      usedBy:
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Ziegenbalg
        - firstname: Bartholomaeus
      usedBy:
        - ESTC(AACR2)
        - ESTC(GK)
    - part:
        - entry: Ziegenbalg
        - firstname: Bartholomäus
      usedBy:
        - GyGoGBV
  imprintSource:
    - title: 'Letterkundige verhandeling over de veranderingen i... / By Christ. Wilh. Franc. Walch. ; Translated fr..., 1772'
    - title: 'Levensbeschryving van Catharina van Bora, echtgeno... / By Christiaan Willem Frans Walch..., 1777'
    - title: 'Beschreibung der Religion und heiligen Gebräuche ... - 1791'
    - title: 'Genealogy of the South-Indian gods,- 1984'
    - title: 'Grammatica Damulica, Quae per varia paradigmata, regulas [et] necessarium vocabulorum ... - 1716'
    - title: 'Grammatica Damulica. - 1716'
    - title: 'Grammatica Damulica. - 1985'
    - title: 'His Genealogie der malabarishen Götter, 1867=verfasst von Bartholomaeus Ziegenbalg'
    - title: 'Libri apogryphi. - 1728'
    - title: 'Novum Jesu Christi testamentum. - 1722'
    - title: 'Kurze Nachricht von seiner Reise aus Ost-Indien nach Europa. - 1716'
  location:
    point: {}
  name:
    - part:
        - entry: Ziegenbalg
        - firstname: Bartholomäus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Zigenbalgius
        - firstname: Bartholomaeus
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Tamil
      part:
        - entry: Cīkan̲pālku
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Tamil
      part:
        - entry: Cīkan̲pālku
        - firstname: Partolōmyō
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Tamil
      part:
        - entry: Partolōmyō
        - firstname: Cīkan̲pālku
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ziegenbalg
        - firstname: Bartholomaeus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ziegenbalgh
        - firstname: Bartholomew
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ziegenbalgius
        - firstname: Bartholomaeus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Zigenbalk
        - firstname: Bartrom
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: B. Z.
        - addition: Bartholomaeus Ziegenbalg
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Cīkan̲pālku
        - firstname: Partolōmiyō
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Cīkaṉpālku
        - firstname: Partolōmiyō
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Z.
        - firstname: B.
        - addition: Bartholomaeus Ziegenbalg
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: 1683-1719
        - lang: ger
          text: LoC
      part:
        - entry: Ziegenbalg
        - firstname: Bartholomaeus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ziegenbalg
        - firstname: Bartholomew
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: 1683-1719
      part:
        - entry: Ziegenbalgh
        - firstname: Bartholomew
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Zigenbalk
        - firstname: Bartroḿ
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: 1683-1719
      part:
        - entry: Zigenbalk
        - firstname: Bartroḿ
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00023458
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de naissance
      part:
        - name: 'Pulsnitz in der Lausitz, Allemagne'
      start: 1683
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00001472
      note:
        - lang: fre
          text: Lieu de mort
      part:
        - name: 'Tranquebar, Inde'
      start: 1719
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00008996
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Erfurt
      tmp: (GND)4015240-6
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00029460
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Halle
        - addition: Saale
      tmp: (GND)4023025-9
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00011658
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Merseburg
      tmp: (GND)4038749-5
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00030841
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Pulsnitz
      tmp: (GND)4331365-6
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00033802
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Tarangambadi
      tmp: (GND)4106917-1
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp00396963
    - cnp01371120
    - cnp00019518
  typeOfEntry: 0
meta:
  flag:
    - stcn
    - VIAF merged record
  history:
    - timestamp: 2020-08-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-01-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2022-01-18T09:36:30Z
    - timestamp: 2022-09-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-01-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-03-26T12:00:00Z
  remark:
    - BAV|ADV12063967
    - BIBSYS|x90941378
    - LC|n 84110321
    - NKC|kup20020000114445
    - NLA|000035979101
    - SELIBR|257716
    - SUDOC|056553781
    - BLAISE-No. current:11610243 old:11610243 file:BEIG
  status: n