CERL Thesaurus

---
_id: cnp01509687
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: German
    - intro: tran
      lang: eng
      text: 'Hebrew, Latin'
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Dt. Reformator
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Kirchenlieddichter
    - intro: acti
      lang: ger
      text: Professor
    - intro: acti
      lang: ger
      text: 'Sonstige Ta¨tigkeiten: Person, die einen Text zu einem musikalischen Werk verfasst hat, Beteiligt als: Komponist'
    - intro: acti
      lang: ger
      text: U¨bersetzer
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen der Geschichte (Politiker und historische Persönlichkeiten) (16.5p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#16.5p
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: 'Personen zu Kirchengeschichte, Systematischer und Praktischer Theologie, Kirche und Konfession (3.6p)'
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#3.6p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Komponist
      uri: http://d-nb.info/gnd/4032009-1
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Reformator
      uri: http://d-nb.info/gnd/4177347-0
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Schriftsteller
      uri: http://d-nb.info/gnd/4053309-8
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Theologe
      uri: http://d-nb.info/gnd/4059756-8
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
    - intro: acti
      lang: ger
      text: 'Reformator, Professor in Wittenberg'
    - intro: acti
      lang: ger
      text: 'Urenkel von Martin Luther (1483 - 1546)'
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Theologiestudent
      uri: http://d-nb.info/gnd/4059763-5
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Evangelischer Theologe
      uri: http://d-nb.info/gnd/4015882-2
  bioDates:
    - end: 1546
      lang: rus
      start: 1483
      text: 1483-1546
  extDataset:
    - code: FRAH
      note:
        - lang: eng
          text: Provenance information
      searchTerm: 118575449
      typeOfResource: prov
    - code: DBIO
      note:
        - lang: eng
          text: Biographic Information
      searchTerm: 118575449
      typeOfResource: info
    - code: GGSO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: 067-01452-002
      typeOfResource: info
    - code: WIKI
      searchTerm: http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther
      typeOfResource: info
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118080660
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118575449
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/143289063
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/194400
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/026998416/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/14773105
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/163368048
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/77103703
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q9554
      typeOfResource: same
    - code: GGSP
      note:
        - lang: eng
          text: See here for occurrences of this person in Germania Sacra Online
      searchTerm: 292204
      typeOfResource: info
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119136609
      typeOfResource: orig
    - code: ISNI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://isni.org/isni/0000000121214073
      typeOfResource: same
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 102202982
      typeOfResource: bibl
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 308107152
      typeOfResource: bibl
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 118575449
      typeOfResource: bibl
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119136609
      typeOfResource: same
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068440146
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/69669474
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/115838139
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/1050544226
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q11988529
      typeOfResource: same
    - code: KAPE
      note:
        - lang: eng
          text: Manuscript material
      searchTerm: 1050544226
      typeOfResource: bibl
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/15891694
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/131033840
      typeOfResource: same
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119136609
      typeOfResource: same
    - code: EMLO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://emlo.bodleian.ox.ac.uk/39b60759-82c1-4b88-9b47-fcc379ef1291
      typeOfResource: same
    - code: CEPN
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: 68440146
      typeOfResource: info
  extResource:
    - display: 'Selbstzeugnisse im deutschsprachigen Raum '
      note:
        - lang: eng
          text: Further biographical information
      url: http://www.geschkult.fu-berlin.de/e/jancke-quellenkunde/verzeichnis/l/luther/index.html
  external:
    - auth: RuNLR
      country: RU
      id: _aLuther_bM._f1483-1546_gMartin
    - auth: GScrO
      country: DE
      date: 20131128
      id: 067-01452-002
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20020901
      id: 218091117
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20050224
      id: 40000805X
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20050624
      id: 133813363
    - auth: GyWbHAB
      country: DE
      id: 627
    - auth: PND
      catRules: RAK
      country: DE
      date: 20041103
      id: 118080660
    - auth: PND
      catRules: RAK
      country: DE
      date: 20050121
      id: 118575449
    - auth: PND
      catRules: RAK
      country: DE
      date: 20110914
      id: 118080660
    - auth: ESTC
      country: GB
      id: tb029052
    - auth: NeNKHB
      country: NL
      date: 20100526
      id: 068440146
    - auth: BUW
      country: PL
      date: 20030628
      id: vtls000210764
    - auth: nukat
      country: PL
      id: n 96200512
    - auth: plolw
      country: PL
      date: 20140317
      id: vtls000039189
    - auth: plwau
      country: PL
      date: 20130318
      id: vtls000210764
    - auth: plwro
      country: PL
      date: 20130628
      id: vtls000094114
    - auth: DE-588a
      country: DE
      id: 118575449
    - auth: DE-611
      country: DE
      id: 00133052
    - auth: DE-7-HANS
      country: DE
      date: 20120407
      id: p12129
    - auth: GyBFU
      country: DE
      date: 20090302
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20051205
      id: CNCA006407
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20051205
      id: CNCA17707
    - auth: ICCU
      catRules: RICA
      country: IT
      date: 20051205
      id: CNCA21357
    - auth: PlWaBN
      country: PL
      date: 20130228
      id: a11176830
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20170922
      id: 143289063
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20190424
      id: FRBNF119136606
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20200420
      id: 068440146
    - auth: BNF
      country: FR
      date: 20200624
      id: FRBNF119136606
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20031101
      id: 077504089
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20191120
      id: 115838139
    - auth: GND
      country: DE
      date: 20201021
      id: 1050544226
    - auth: PND
      catRules: RAK
      country: DE
      date: 20070205
      id: 131033840
    - auth: BNF
      country: FR
      date: 20221017
      id: FRBNF119136606
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20231129
      id: 118575449
  foundIn:
    - BN Cat. gén.aADB
    - DNB
    - DbA (WBIS)
    - 'Deutsche Biographie: http://www.deutsche-biographie.de'
    - EP
    - Pisarze Sw.
    - OPALE(P)'1999
    - GK55
    - 'NUC=Luther, Martin, 1483-1546'
    - LoC Auth
    - M
    - NDB
    - BMSTC
    - ADCAM
    - BNF
    - NUC
    - BLC
    - DEUBI
    - EI
    - DEI
    - PND
    - Vorlage
    - Wikipedia
    - 'Die Bibel : nach der Übersetzung Martin Luthers, mit Apokryphen und Wortkonkordanz / [hrsg. von der Evangelischen Kirche in Deutschland und vom Bund der Evangelischen Kirchen in der DDR], 1990'
    - 'Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexicon (BBKL) - http://bautz.de (2007-05-31)'
    - 'Grand Usuel Larousse, 1996'
    - 'Histoire de la spiritualité chrétienne / Philippe de Lignerolles, Jean-Pierre Meynard, 1996'
    - 'Dictionnaire des théologiens / sous la dir. de Gérard Reynal, 1998'
    - ADB
    - Michaud
    - Honegger
    - Grove 6
    - BN Cat. gén.
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: "Théologien réformateur, poète et auteur de mélodies de chorals. Professeur de sciences bibliques à l'Université de Wittenberg (1512-1545). Prédicateur à l'église paroissiale de Wittenberg jusqu'à la fin de sa vie. Écrivait aussi en latin. Note de regroupement par domaine: Religion (200). Titre uniforme associé: Bible. Versions luthériennes."
    - lang: ger
      text: 'Luther, Martin, Dr. theol. (*1483 †1546), eg. Aus Eisleben, Augustinereremit, Inhaber der Bibelprofessur in Wittenberg ab 1513, in der Folge Begründer der deutschen Reformation und ihr Verfechter gegenüber Kirche und Staat, Erneuerer der Sprache. In den Jahren 1520-40 von politisch und theologisch Interessierten der meistgelesene Autor in Deutschland. In diesem Katalog umgeben von über 900 seiner Leser, unter denen er Gerhard Lorich (1522), Johannes Oldendorp (1530), Matthäus Ratzeberger (1545), Conrad Rhode (1538) und Marx Schart (1519) Schriften mit seiner Widmung zugesandt hat.Beispiel in RSWK 3. Aufl.'
    - lang: ita
      text: 'Grande riformatore tedesco, nato a Eisleben nella Turingia, e morto ivi nel 1546.'
    - lang: pol
      text: 'Niemiecki teolog i reformator religijny, ksiadz augustianin, twórca luteranizmu, wyklety przez papiez?a w 1521, skazany na banicje.'
    - lang: dut
      text: http://dbnl-srv-p200.dmz.kb.nl/auteurs/auteur.php?id=luth001
    - lang: ger
      text: 'Urenkel des Reformators Martin Luther (1483 - 1546)'
    - lang: ger
      text: Sohn des Reformators Martin Luther; privatisierender Theologe
    - lang: dut
      text: 'theoloog; aanv. augustijner monnik, later kerkhervormer (tegenstander Boerenopstand in 1524/25 in zuiden van Duitse Rijk, m.n. in Zwarte Woud en in Baden-Württemberg); geb. te Eisleben (opgegroeid te Mansfeld, beiden in Sachsen-Anhalt), op 1483-11-10;  zoon van mijnwerker Hans en Margaretta Luther; overl. te Eisleben, op 1546-02-18; vanaf 1525, echtgenoot van (oorspr. cisterciënzer kloosterzuster): Katharina von Bora (1499-1552)'
    - lang: fre
      text: 'Note de regroupement par domaine: Religion (ouvrages généraux et comparatifs) (200)'
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: German
    - intro: ctry
      lang: eng
      text: Germany
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: DE
    - end: 1518
      intro: dioc
      lang: ger
      start: 1505
      text: Mainz
  heading:
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Martin
      usedBy:
        - RuNLR
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Martin
      usedBy:
        - DE-7-HANS
        - GScrO
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
        - BNF
        - ICCU
        - GyWbHAB(L)
        - 'BSB,VD16'
        - ESTC(AACR2)
        - ESTC(GK)
        - BUW
        - NeNKHB
        - plwro
        - PlWaBN
        - nukat
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Martinus
      usedBy:
        - GyFmDB
  imprintSource:
    - title: 'O wolnosci chrzescijanskiej / Marcin Luter. - Warszawa, 1991'
    - title: 'Die Bibel : nach der Übersetzung Martin Luthers, mit Apokryphen und Wortkonkordanz / [hrsg. von der Evangelischen Kirche in Deutschland und vom Bund der Evangelischen Kirchen in der DDR], 1990'
    - title: 'Histoire de la spiritualité chrétienne / Philippe de Lignerolles, Jean-Pierre Meynard, 1996'
    - title: 'Dictionnaire des théologiens / sous la dir. de Gérard Reynal, 1998'
    - title: 'Des Hocherleuchteten Mannes Gottes, D. Martini Lutheri, Licht in Licht, oder Kurtze Anmerckungen und Erklärungen, die er zu seinem Neuen Testament unter fleißiger Durchlesung desselben eigehhändig am Rand hinzugesetzt, nebst einigen von der Berichtfertigung gegebenen guten Lehren, welche er gleichfalls forn undhinten hineingeschrieben hat, mit Approbation der Theologischen Facultaet in Leipzig, zum Druck beförderet, und aus seinen andern Schrifften etwas weiter beleuchtet und gerrettet, von M. George Gottfried Richtern, Pfarrern in Neustadt bey Schneeberg, 1731'
    - title: 'Eine Christliche Hochzeit Predigt uber de Spruch zun Hebreern am dreyzehenden Capitel / Geprediget durch Doct. Martin Luther, 1608'
    - id: VD16 B 4164
      source: BSBVD16
      title: 'Sapientia. De Wyssheit Salomonis an de Tyrannen. D. Mar. Lut.. 1545. '
    - id: ppn102202982
      source: STCN
      title: 'Sermo de duplici iustitia castigatus.... / By Martinus Luther..., 1519'
    - id: ppn308107152
      source: STCN
      title: 'De groote catechismus van doct. Martinus Lutherus.... / Translated by Martin Luther. Edited, prefaced ..., 1786'
    - title: 'Röber, Paul: Spiritus Lutheri Consolatorius, artis bene moriendi ... Bey ... Leichbestattung Des ... Martin Luthers SS. Theol. Studiosi ... zu Wittenberg des thewren Mannes D. Martini Lutheri S. Uhrenckels ... so den 22. Decemb. An. 1633. selig entschlaffen seines Alters 20. Jahr 3. Monden. - Wittenberg, 1635'
  location:
    point: {}
  name:
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: M.
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseudonym
      part:
        - entry: Eleutherius
        - firstname: Martinus
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: Pseudonym
      part:
        - entry: Fregosus
        - firstname: Fridericus
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: eng
          text: Latin
        - lang: fre
          text: Pseudonyme
      part:
        - entry: Pasquillus
      typeOfName: pseu
    - note:
        - lang: ger
          text: '[Pseud.]'
      part:
        - entry: Fregosus
        - firstname: Fridericus
      typeOfName: pseu
    - part:
        - entry: D. M. L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: D. M. L. A.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: D. M. L. S.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: D.M.L.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Eleutherius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Eleutherius
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: L.
        - firstname: D.M.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: L.
        - firstname: Mar.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: L.
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: L.D.M.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Liuter
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: '[litauischer Genitiv]'
      part:
        - entry: Liuterio
        - firstname: Martyno
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: litauischer Genitiv
      part:
        - entry: Liuterio
        - firstname: Martyno
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Liuteris
        - firstname: Martynas
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: '[litauische Namensform]'
      part:
        - entry: Liuterius
        - firstname: Mertinas
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: '[litauische Namensform]'
      part:
        - entry: Liuterius
        - firstname: Mertynas
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: litauische Namensform
      part:
        - entry: Liuterius
        - firstname: Mertynas
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: litauische Namensform
      part:
        - entry: Liutērius
        - firstname: Mertinas
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ljuter
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lu.
        - firstname: Mar
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lu.
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lucher
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ludder
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ludder
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Ludderus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lude
        - firstname: Mading
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luder
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luder
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luder
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luderus
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luht
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luhter
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lut.
        - firstname: Mar.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lut.
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luta
        - firstname: Matin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luter
        - firstname: Marcin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luter
        - firstname: Marnus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luter
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luter
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luter
        - firstname: Martì
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luter
        - firstname: Martí
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutera
        - firstname: Mahrtina
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutera
        - firstname: Martina
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: '1933 [lettischer Genitiv]'
      part:
        - entry: Lutera
        - firstname: Martina
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutera
        - firstname: Ma¯rtin¸a
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutera
        - firstname: Mārtiņa
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Litauische Namensform
      part:
        - entry: Luteraus
        - firstname: Mertino
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luterius
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutero
        - firstname: M.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutero
        - firstname: Martim
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: '[span. Namensform]'
      part:
        - entry: Lutero
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutero
        - firstname: Martino
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ita
          text: EDIT16-ID:CNCA17707
      part:
        - entry: Lutero
        - firstname: Martino
      source:
        - DEI
        - EI
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutero
        - firstname: Marti´n
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutero
        - firstname: Martín
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luters
        - firstname: Martins
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Lettische Namensform
      part:
        - entry: Luters
        - firstname: Martinš
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: '[lett. Namensform]'
      part:
        - entry: Luters
        - firstname: Martinš
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: Lettische Namensform
      part:
        - entry: Luters
        - firstname: Martīņš
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luters
        - firstname: Ma¯rtin¸š
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luters
        - firstname: Mārtiņš
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luters
        - firstname: MŚartiĆnŚs
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luterus
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: '[litauisch]'
        - lang: ger
          text: '[litauische Namensform]'
      part:
        - entry: Luterus
        - firstname: Mertinas
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: litauische Namensform
      part:
        - entry: Luterus
        - firstname: Mertinas
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luth.
        - firstname: Mar
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luth.
        - firstname: Mart
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luth.
        - firstname: Mart.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luth.
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luth.
        - firstname: Martn
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luth.
        - firstname: Martn?
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: D.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: D. Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Johannes Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Mar.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Marcin
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: wendische Namensform
      part:
        - entry: Luther
        - firstname: Marcźin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Marten
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Martinius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Martinn
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Marton
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Martthin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Marttin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Martí
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Merten
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Márton
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Märtin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Wartinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutherius
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutherus
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: Latin
      part:
        - entry: Lutherus
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luthēros
        - firstname: Martinos
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutr
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutr
        - firstname: Marćin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luttar cāstiri
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutter
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutteris
        - firstname: Mertinas
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutterus
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutther
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luttherus
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lu¨ther
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lúther
        - firstname: Marteinn
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lûter
        - firstname: Martîn
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lûter
        - firstname: Marṭîn
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lüther
        - firstname: Martin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lüther
        - firstname: Martinus
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lūdheảr̮
        - firstname: Mār̮ṯin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Martinus Eleutherius
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Rut'ŏ
        - firstname: Marŭt'in
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Rutā
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Rutā
        - firstname: Marutin
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Rutʹo
        - firstname: Marutʹin
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: '[Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)]'
      part:
        - entry: マルティン・ルター
      source:
        - DE-576
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: '[Han (Simplified variant)]'
      part:
        - entry: 马丁·路德
      source:
        - DE-576
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: '[Hebrew]'
      part:
        - entry: לותר
        - firstname: מרטין
      source:
        - DE-601
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutherus
        - firstname: Ms.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lutero
        - firstname: Martinho
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luter
        - firstname: ...
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: D.M.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Madinglude
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: 马丁路得
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Lude
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: 路得
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luther
        - firstname: Martin
        - addition: der Jüngere
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Luters
        - firstname: Martini͏̈s
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00008896
      part:
        - name: Eisleben
      start: 1483
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00008896
      part:
        - name: Eisleben
      start: 1546
      typeOfPlace: deat
    - id: cnl00008889
      part:
        - name: Eisenach
      tmp: (GND)4014013-1
      typeOfPlace: actv
    - end: 1518
      id: cnl00008996
      part:
        - name: Erfurt
      start: 1505
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00032005
      part:
        - name: Wittenberg
      tmp: (GND)4066640-2
      typeOfPlace: actv
  previousId:
    - cnp01920395
    - cnp00000515
    - cnp00034608
    - cnp00064616
    - cnp00092459
    - cnp00395701
    - cnp00596756
    - cnp00913092
    - cnp01050475
    - cnp01098027
    - cnp01105190
    - cnp01160378
    - cnp01236608
    - cnp01259534
    - cnp01279778
    - cnp01302092
    - cnp01317824
    - cnp01429418
    - cnp01444324
    - cnp01466649
    - cnp00383404
    - cnp02101390
    - cnp00711838
  related:
    - id: cnp01205158
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: Freundin
      part:
        - entry: Cruciger
        - firstname: Elisabeth
        - addition: 1500-1535
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01881002
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Fronsberger
        - firstname: Leonhardt
        - addition: 1520-1575
      tmp: 'GNDrelationship- code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01875498
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Fuldner
        - firstname: Peter
        - addition: -1554
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp00543921
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Krelj
        - firstname: Sebastijan
        - addition: 1538-1567
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01004477
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Sauermann
        - firstname: Johannes
        - addition: ca. 16. Jh.
      tmp: 'GNDrelationship- code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01028489
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Sunder-Maler
        - firstname: Bartholomaeus
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp02224641
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung beruflich
        - lang: ger
          text: Lehrer
      part:
        - entry: Arnoldi
        - firstname: Bartholomäus
        - addition: 1465-1532
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezb'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01287402
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Vater
      part:
        - entry: Luther
        - firstname: Johann Ernst
        - addition: 1560-1637
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasParent
    - id: cnp01287405
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Mutter
      part:
        - entry: Luther
        - firstname: Martha
        - addition: 1587-1653
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasParent
    - id: cnp01509687
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Vater
      part:
        - entry: Luther
        - firstname: Martin
        - addition: 1483-1546
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasParent
    - id: cnp01331125
      note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Mutter
      part:
        - entry: Bora
        - firstname: Katharina
        - nonsort: von
        - addition: 1499-1552
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasParent
    - note:
        - lang: ger
          text: Beziehung familiaer
        - lang: ger
          text: Ehefrau
        - lang: ger
          text: ab1560
      part:
        - entry: Heilinger
        - firstname: Anna
      tmp: 'GNDrelationship-code: bezf'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasSpouse
    - end: 1518
      id: cnc00034942
      note:
        - lang: ger
          text: Mönch
      part:
        - entry: Augustinereremitenkloster Erfurt
      start: 1505
      typeOfEntity: cnc
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01316392
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Antonius
        - addition: aus Keman
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp02339871
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Hosius
        - firstname: Stanislaus
        - addition: 1504-1579
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01442978
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Lorichius
        - firstname: Reinhardus
        - addition: 1510-1564
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01010123
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Mechler
        - firstname: Aegidius
        - addition: 1490-1547
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
    - id: cnp01004477
      note:
        - lang: ger
          text: Bekanntschaft
        - lang: ger
          text: VD-16 Mitverf.
      part:
        - entry: Sauermann
        - firstname: Johannes
        - addition: -1510
      tmp: 'GNDrelationship-code: beza'
      typeOfEntity: cnp
      typeOfRelationship: ex:hasRelatedEntity
  typeOfEntry: 0
meta:
  distinctFrom:
    - cnp00639994
    - cnp00657716
    - cnp00014924
    - cnp00040192
    - cnp00061507
    - cnp00070336
  flag:
    - stcn
  history:
    - timestamp: 2014-09-23T12:00:00Z
    - timestamp: 2017-02-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2017-07-28T17:43:40Z
    - timestamp: 2017-07-28T17:44:24Z
    - timestamp: 2017-07-28T17:46:29Z
    - timestamp: 2017-07-28T18:04:50Z
    - timestamp: 2017-07-28T18:06:23Z
    - timestamp: 2017-11-20T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-11-05T15:45:25Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2018-12-16T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-08-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-26T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-11-07T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-03-09T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-04-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-08-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-01T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-14T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-12-01T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-01-07T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-01-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-02-22T10:27:28Z
    - timestamp: 2021-04-11T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-04-15T08:48:47Z
    - timestamp: 2021-04-15T09:00:01Z
    - timestamp: 2022-11-14T12:00:00Z
    - timestamp: 2024-01-12T12:00:00Z
  remark:
    - 'PND record id of diverted record: 119748797'
    - Provenienz
    - 'Due to the lack of biographical or related data, the decision, whether to include this record or not, cannot be made algorithmically. Please confirm the inclusion of this record or remove it entirely from the file. (Please delete this note after revising this record.)'
  status: n