CERL Thesaurus

---
_id: cnp01317719
_rights:
  delete: 0
  edit: 0
data:
  actNote:
    - intro: lang
      lang: eng
      text: French
    - intro: irsp
      lang: fre
      text: Auteur
    - authority: sswd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Personen zu Sprache (11.2p)
      uri: http://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#11.2p
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Übersetzer
      uri: http://d-nb.info/gnd/4061414-1
    - authority: gnd
      intro: acti
      lang: ger
      text: Schriftsteller
      uri: http://d-nb.info/gnd/4053309-8
    - authority: gnd
      end: 1782
      intro: acti
      lang: ger
      start: 1778
      text: Selbstverleger
      uri: http://d-nb.info/gnd/7719046-4
    - intro: acti
      lang: pol
      text: Tłumacz.
  bioDates:
    - end: 1788
      lang: und
      start: 1736
      text: 'Valognes, 1736-1788, anderslt. Geburtsjahr 1737'
    - end: 1788
      lang: dut
      start: 1736
      text: 1736-1788
    - end: 1788
      lang: ger
      start: 1737
      text: 09.06.1737-24.01.1788
    - end: 1788
      lang: pol
      start: 1737
      text: 1737-1788
    - end: 1788
      lang: rus
      start: 1736
      text: 1736-1788
    - end: 1788
      lang: ger
      start: 1736
      text: 1736-1788
    - end: 1788
      lang: eng
      start: 1736
      text: 1736-1788
  extDataset:
    - code: BNFR
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11911818k
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/118779729
      typeOfResource: same
    - code: NLSW
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://libris.kb.se/resource/auth/313837
      typeOfResource: same
    - code: SUDO
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://www.idref.fr/026975211/id
      typeOfResource: same
    - code: VIAF
      note:
        - lang: eng
          text: Clustered authority record
      searchTerm: http://viaf.org/viaf/49227979
      typeOfResource: same
    - code: WDAT
      note:
        - lang: eng
          text: Wikidata description set
      searchTerm: http://www.wikidata.org/entity/Q3385953
      typeOfResource: same
    - code: PARB
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11911818k
      typeOfResource: orig
    - code: ISNI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://isni.org/isni/0000000108572888
      typeOfResource: same
    - code: STCN
      note:
        - lang: eng
          text: Sample Bibliographic Record
      searchTerm: 301819793
      typeOfResource: bibl
    - code: NLDT
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070664501
      typeOfResource: same
    - code: DNBI
      note:
        - lang: eng
          text: Authority record
      searchTerm: http://d-nb.info/gnd/1089667221
      typeOfResource: same
  external:
    - auth: GyGoGBV
      country: DE
      date: 20050318
      id: 079558046
    - auth: BNF
      catRules: AFNOR Z 44-061
      country: FR
      date: 20150304
      id: FRBNF119118184
    - auth: NL-HaKB
      country: NL
      date: 20161226
      id: 070664501
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20201001
      id: 118779729
    - auth: nukat
      country: PL
      id: n 2009144036
    - auth: plwau
      country: PL
      date: 20130205
      id: vtls003909053
    - auth: PlWaBN
      country: PL
      date: 20130228
      id: a1800698x
    - auth: RuNLR
      country: RU
      id: _aЛетурнер_bП._f1736-1788_gПьер
    - auth: GND
      catRules: kids
      country: DE
      date: 20160311
      id: 1089667221
    - auth: ESTC
      country: GB
      id: tb066922
    - auth: GND
      catRules: rda
      country: DE
      date: 20230821
      id: 118779729
  foundIn:
    - BN Cat. gén.
    - 'Cioranescu, 18 s.'
    - GDEL
    - 'Grente, 18 s.'
    - 'Bitwa pod Lorą / z fr. przekł. Leturnera, który się trzymał tłóm. ang. Macphersona, wierszem polskim wyłożone [przez Władysława Ostrowskiego]. - Warszawa, 1814'
    - LCA
    - BNF
    - BNF-NA
    - 'Clarisse Harlowe. T. 2 / par Richardson. - Paris, 1802 (Tł. z ang)'
    - BNF-NA online
    - PND
    - 'GDEL=Le Tourneur, Pierre, b. 1736, d. 1788'
    - LCAuth
    - M/Reg.
    - BnF Cat. général 11911818
    - 'Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Pierre_Le_Tourneur'
  gender: b
  generalNote:
    - lang: fre
      text: Homme de lettres et traducteur. A aussi traduit de l'anglais en français.
    - lang: ger
      text: Franz. Übersetzer und Schriftsteller
    - lang: ger
      text: Sekretär des späteren französ. Königs Ludwig XVIII.; Übersetzer englischer Literatur
  geoNote:
    - intro: nati
      lang: eng
      text: French
    - authority: iso3166
      intro: geon
      lang: und
      text: FR
    - intro: ctry
      lang: ger
      text: Frankreich
  heading:
    - part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: Pierre
      usedBy:
        - GyFmDB
        - GyGoGBV
        - NeNKHB
    - part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: Pierre-Prime-Félicien
      usedBy:
        - BNF
    - part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: Pierre
      usedBy:
        - NeHKB
    - part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: Pierre-Prime-Félicien
      usedBy:
        - PlWaBN
        - nukat
    - part:
        - entry: Летурнер
        - firstname: Пьер
      usedBy:
        - RuNLR
    - part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: Pierre
        - addition: Übersetzer und Schtiftsteller
      usedBy:
        - GyFmDB
    - part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: P.
        - addition: Pierre
      usedBy:
        - ESTC(AACR2)
  imprintSource:
    - title: 'Éloge de M. le Maréchal du Muy. - 1778'
    - title: "Jennings, David: Vue de l'évidence de la religion chretienne. - 1779"
    - title: 'Johnson, Samuel: Histoires de Richard Savage et de J. Thompson. - 1771'
    - title: "Les vérités philosophiques, tirées des Nuits d'Young ; [trad. par Le Tourneur et adapt. par A.-G. de Moissy], 1770"
    - title: 'Macpherson, James: Poésies galliques. - 1798'
    - title: 'Macpherson, James: Poesies galliques. - 1798'
    - title: "Shakespeare, William: Shakespeare traduit de l'anglais. - 1776 - 1780"
    - title: 'Sparrman, Anders: Voyage au Cap de Bonne-Espérance. - 1787'
    - title: 'Young, Edward: Les nuits. - 1769'
    - title: 'Young, Edward: Oeuvres diverses du docteur Young'
    - title: 'Young, Edward: Les Nuits'
    - title: 'Young, Edward: Les nuits'
    - id: ppn301819793
      source: STCN
      title: 'Een christelyke maegd sich tot de werken van liefd... / [By Guillaume Le Roy]. ; Translated from the F..., 1697'
    - title: 'Вопли Эдуарда Юнга / Перевод О[сипа] Л[узанова], 1791'
    - title: Торжество веры над любовию / Сочиненная г. Юнгом. 1780
    - title: 'N54374: his Le jardin anglois, ou variétés, tant originales que traduites, par feu M. Le Tourneur, 1788'
  location:
    point: {}
  name:
    - note:
        - lang: ger
          text: WBI
      part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: Pierre Prime Félicien
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: RAK alt
      part:
        - entry: LeTourneur
        - firstname: Pierre
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: RAK alt
      part:
        - entry: LeTourneur
        - firstname: Pierre P.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: LeTourneur
        - firstname: Pierre-Prime-Félicien
        - nonsort: de
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Letourneur
        - firstname: Pierre
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Letourneur
        - firstname: Pierre P.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tourneur
        - firstname: Pierre
        - nonsort: Le
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tourneur
        - firstname: Pierre
        - nonsort: le
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tourneur
        - firstname: Pierre P.
        - nonsort: le
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tourneur
        - firstname: Pierre Prime Félicien
        - nonsort: le
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Tourneur
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: LCAuth
      part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: P.
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: BnF Cat. général
      part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: Pierre-Prime-Félicien
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: ger
          text: RAK alt
      part:
        - entry: LeTourneur
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: M. de ***
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tourneur
        - firstname: Pierre-Prime-Félicien
        - nonsort: le
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: ...
        - addition: M.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tourneur
        - firstname: ...
        - nonsort: Le
        - addition: M.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tourneur
        - firstname: Pierre Prime Félicien
        - nonsort: Le
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: Pierre Prime Félicien
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: '[Cyrillic, *Russian*]'
      part:
        - entry: Летурнер
        - firstname: Пьер
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: P.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: Pierre
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Leturner
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tourneur
        - firstname: P. Le
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tourneur
        - firstname: Pierre-Prime-Félicien Le
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: translit.
      part:
        - entry: Leturner
        - firstname: P.
      typeOfName: varn
    - note:
        - lang: eng
          text: translit.
      part:
        - entry: Leturner
        - firstname: Pʹer
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Летурнер
        - firstname: П.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Tourneur
        - firstname: Pierre-Prime-Félicien
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Le Tourneur
        - addition: M.
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tourneur
        - firstname: Pierre
        - nonsort: le
        - addition: Übersetzer und Schtiftsteller
      typeOfName: varn
    - part:
        - entry: Tourneur
        - firstname: P. Le
        - addition: Pierre
      typeOfName: varn
  place:
    - id: cnl00026898
      note:
        - lang: eng
          text: Birthplace and place of death
      part:
        - name: Valognes
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00026898
      note:
        - lang: eng
          text: Birthplace and place of death
      part:
        - name: Valognes
      typeOfPlace: deat
    - end: 1782
      id: cnl00032963
      note:
        - lang: ger
          text: Wirkungsort
      part:
        - name: Paris
      start: 1778
      tmp: (GND)4044660-8
      typeOfPlace: actv
    - id: cnl00026898
      note:
        - lang: ger
          text: Geburtsort
      part:
        - name: Valognes
      tmp: (GND)4314255-2
      typeOfPlace: brth
    - id: cnl00032963
      note:
        - lang: ger
          text: Sterbeort
      part:
        - name: Paris
      tmp: (GND)4044660-8
      typeOfPlace: deat
  previousId:
    - cnp00111543
    - cnp00081409
    - cnp00588526
    - cnp01470657
    - cnp01435659
    - cnp01921750
    - cnp02149145
    - cnp00057500
  typeOfEntry: 1
meta:
  distinctFrom:
    - cnp01352539
  flag:
    - stcn
  history:
    - timestamp: 2004-07-06T12:00:00Z
    - timestamp: 2012-02-29T12:00:00Z
    - timestamp: 2005-03-22T12:00:00Z
    - timestamp: 2006-11-04T07:37:21Z
    - timestamp: 2007-01-15T12:00:00Z
    - timestamp: 2007-02-02T12:00:00Z
    - timestamp: 2007-07-02T12:00:00Z
    - timestamp: 2016-10-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2017-08-01T17:15:59Z
    - timestamp: 2017-08-01T17:18:56Z
    - timestamp: 2017-08-01T17:20:58Z
    - timestamp: 2017-08-01T17:21:12Z
    - timestamp: 2017-10-14T10:48:35Z
    - timestamp: 2018-12-12T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-05-03T12:00:00Z
    - timestamp: 2019-09-25T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-05-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-09-01T12:00:00Z
    - timestamp: 2020-10-19T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-01-28T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-02-10T15:26:20Z
    - timestamp: 2021-04-11T12:00:00Z
    - timestamp: 2021-11-14T08:43:21Z
    - timestamp: 2023-04-27T12:00:00Z
    - timestamp: 2023-11-03T12:00:00Z
  remark:
    - BIBSYS|x90395140
    - LC|nr 91002394
    - NKC|mzk2010588940
    - NLA|000035724774
    - NUKAT|n 2009144036
    - SELIBR|313837
    - SUDOC|026975211
    - Fr. literat i tłumacz z ang. na fr.
    - GND incomplete record
  status: n