{"type":"cnp","year_end":["1503"],"name_display_line":"Calfurnio, Giovanni","address":["Brescia","Brescia","Brescia, Itàlia","Brèscia","Brèsa","Bressa","Brixia Fidelis","Brescia (Italy)","Brexia","Brecia","Brescia","Brescia, Itàlia","Bressa","Bressa a S. Gada","Bressia","Briscia","Brisciae","Brixia","Brixiae","Brèscia","Prescia","Prissana civitas","Bresciae","Brixiaeae","Brixie","Barixia","Bressanus","Brexia","Brexiona","Brisciensis","Brisia","Brisianus","Brisscia","Brissia","Brissiensis","Brixensis","Brixianensis","Brixianorum civ.","Brixianus","Brixiensis","Brixiensium civ.","Brixinensis","Brixna","Prissana civ.","Prissiensis","Prixia","Prixiensis","Prizia","Brixen","Bressanone","Brixen","Brixen, am Eisack","Brixia","Brixinum","Persenon","Porsenù","Bressanone","Brichsen","Brixa","Brixae","Brixina","Brixinae","Brixiae","Brixiaeae","Brixie","Bresenonus","Brigda","Brihsina","Brihsinensis","Brisianore","Brisinensis","Brissanus","Brissiensis","Brissinensis","Brixana","Brixena","Brixenensis","Brixianorum civ.","Brixienensis","Brixiensis","Brixina Norica","Brixinensis","Brixiniensis","Brixinium","Brixino","Brixinora","Brixinorensis","Brixionorum civ.","Brixnia","Brixsinensis","Presenorum civ.","Pressena","Prihsina","Prihsna","Prisenonum","Prisiensis","Prisna","Prisniensis","Prissia","Prixenensis","Prixia","Prixianensis","Prixianus","Prixina","Prixinensis","Prixinona","Sabionensis","Seponensis","Padua","Padova","Padua","Padoue","Padua (Italy)","Antenoria","Padebe","Padoa","Padoua","Padoue","Padova","Padove","Padovia","Paduae","Paduana civitas","Patava","Patavavii","Patavi","Patavia","Patavii","Patavii Antenoris","Patavij","Patavini","Patavinum","Patavium","Patavium Antenoris","Patavum","Patova","Pava","Padauii","Padue","Patauie","Patauiensi","Pataui","Patauii","Antenara","Antenorea","Padoya","Paduana civ.","Paduensis","Papavium","Patavensis","Pataviensis","Patavinus","Brixen","Padua","Bergame (Italie)","Padoue (Italie)"],"year_start":["1443","1476"],"personalName":["Calfurnio, Giovanni","Calfurnio, Giovanni","Calfurnio, Giovanni","Calfurnio, Giovanni","Calfurnio, Giovanni","Calphurnius : Brixiensis","Perlanza de Ruffinoni, Giovanni","Calfurnio, G.","Calphurnius","Brixianus, Ioannes Calpurnius","Calfurnio, Giovanni","Calfurnius, Joannes","Calphur.","Calphurnio, Giovanni","Calphurnius, Ioh.","Calphurnius, Joannes","Calphurnius, Johann.","Calphurnius, Johannes","Calphurnius, Johannes","Calphurnius Brixiensis, Ioannes","Calpurnio, Giovanni","Ioannes Calfurnius","Ioannes Calphurnius Brixiensis","Ioannes Calpurnius","Jo. Calfurnius","Calpurnius","Calfurnius, Johannes","Calphurnius, Giovanni","Calphurnius, Jean","Calfurnius, Johannes","Calphurnius, Johannes","Ruffinoni, Giovanni Perlanza"],"last_changed":"2023-11-03T12:00:00Z","related_to":["cnp01353493","cnp01875527","cnp01879457","cnp00283240","cnp01431279","cnp02149716","cnp01095531","cnp01351387","cnp01302785","cnp02236021","cnp01302785","cnp02236021","cnp01351387","cnl00006938","cnl00016017","cnl00010359","cnl00016017","cnl00010359","cnl00017356","cnl00010359"],"died_in":["cnl00010359","cnl00010359","cnl00010359"],"id":null,"gender":"b","external_id":["IT-VE0049 25","RuNLR _aCalfurnio_bG._f-1503_gGiovanni","GyGoGBV 148993303","nukat n 2010102718","plolw vtls001069456","ICCU CNCA009368","ICCU CNCA27288","BNF FRBNF125688484","GND 123089573","BNF FRBNF125688484","GND 123089573"],"additional_display_line":"1443-1503 Latin","note":["Giovanni Perlanza de' Ruffinoni, umanista bergamasco che scelse il nome latino di Calphurnius, esercitò per lungo tempo un'intensa attività di editore presso i più noti tipografi veneziani.","Philologue, professeur de grec.","Source(s) consultée(s) en vain: Dizionario biografico universale / G. Garollo, 1907","Aus Brixen.","Filologo bresciano morto nel 1503. Fu professore di greco a Venezia e a Padova. EI: Calfurnio, Giovanni s.v. De Brandi, Giovanni di Antonio Minelli.","Pochodzący z Bressanone filolog; profesor jęz. greckiego w Wenecji i Padwie.","Professor für Griechisch in Venedig und 1478-1502 in Padua","Note de regroupement par domaine: Langues et linguistique (400)","Latin","Auteur","Hochschullehrer","Humanist","Personen zu Bibliothek, Information und Dokumentation (6.7p)","Personen zu Sprache (11.2p)","Philologe","Latein","Klassischer Philologe","Italian","Italien","IT"],"born_in":["cnl00006938","cnl00016017","cnl00016017","cnl00017356"]}
{"additional_display_line":"1496-1560 Personen zu Kultur und Künsten, Geistes- und Kulturgeschichte (6.1p)","note":["Jurist, Humanist und Dipolomat aus Metz; kaiserlicher Rat und Kanzler der österreichischen Besitzungen im Elsaß; 1518-24 Professor des Zivilrechts in Basel; Verfasser, Bearbeiter und Beiträger im VD-16","Personen zu Kultur und Künsten, Geistes- und Kulturgeschichte (6.1p)","Personen zu Recht (7.14p)","Jurist","Kanzler","Humanist","Frankreich","Schweiz","Österreich","AT","CH","FR"],"external_id":["PlWaBN a24098668","GND 118666959"],"duplicate_of":["cnp01875166"],"last_changed":"2022-01-07T12:00:00Z","personalName":["Cantiuncula, Claudius","Cantiuncula, Claudius","Canciuncula, Claudius","Cantiuncula, Claude","Chansonette, Claude","Chansonnette, Claude","Liedel, Claudius","Cantiuncula, Claude","Cantiuncula, Claudius, Mettensis","Chansonnette, Claude","Liedel, Claude"],"dedup":"cnp","related_to":["cnp01316341","cnp01876629","cnp01369411","cnp01117876","cnp01403440","cnp01351387","cnp00983142","cnp01906012","cnp00816310","cnp02162325","cnl00033007","cnl00015955","cnl00007694"],"id":null,"gender":"b","type":"cnp","year_end":["1560"],"address":["Metz","Metz","Metz","Dividunum","Mediomatrici","Mediomatricus","Meties","Metium","Mettae","Mettense Palat.","Mettis","Metz (France)","Divodurum","Divodurum Mediomatricum","Mattium","Mediomatrica","Metae","Metelloburgum Mattiacorum","Metis","Metis Mediom.","Mets","Metz, França","Mez","Mîs","Divodurum Mediomatricorum","Medensis","Mediomatrica urbs","Mediomatricorum urbs","Mediomatricum","Metensia civ.","Metensis","Metensium civ.","Mettensis","Metys","Mittensis","s. Stephani civ.","Basel","Basel","Basilia","Bâle","Basilea","Amsterdam","Athenae Helveticorum","Athenae Rauracae","Eleutheropoli","Elevtheropoli","Friedstadt","Germanien","Magdeburgi","Mediolanum","Muratianae","Placentiae","Apvd Inclytam Basileam","Athenae Rauracorum","Augusta Munatiana","Augusta Rauracum","Avgvst Ravrac","Baalle","Basala","Basel (Switzerland)","Basila","Basilea","Basilaeam","Basile","Basileae","Basileam","Basileus","Basiliae","Basiliaeam","Basilias","Basilieae","Basiliensis","Basileensis","Basileia","Basilensis","Basilia Rauracorum","Basiliensium civ.","Basla","Basula","Basulensis","Basylea","Basyliensis","Bazela","Germaniae Basilea","Colonia Munatiana","Martialis Eboracensis","Basileae Ravracorvm","Basilee","Basle (Switzerland)","Basyl","Bâle","Colonia Manutiana","Colonia Raurica","Inclyta Basilea","Inclyta Germaniae","Ivreconsvlti","basileae Heluetiorum","Basileae Rauricoru.","Athenis Rauracis","Aug. Mun.","Aug. Munat.","Augst","Augusta M.","Augusta Munat.","Augusta Munatia","Augusta Munitiana","Augusta Rauracorum","Augusta Raurica","Augustae Rauracorum","Ba'zilî'a","Baesula","Bailea","Baille","Baisleae","Balilea","Balileae","Baseileae","Basel, Stuttgart","Basela","Baselia","Basell","Basialeae","Basil","Basilae","Basilaea","Basilaeae","Basilaee","Basile","Basilea Raur.","Basilea Rauracorum","Basilea Raurica","Basilea, Suïssa","Basileae","Basileae Rauracorum","Basileae Rauricorum","Basileayae","Basileia","Basiles","Basileában","Basilia","Basiliae","Basilie","Basiliea","Basilieae","Basle","Basle sur le Rhin","Basles","Basula","Basylee","Basîlî'a","Basγlγ'a","Bazela","Besaileae","Besilea","Bisileae","Colonia Munat.","Colonia Munatiana","Colonia Munatianae","Coloniae Munatianae","Coloniae Munatiane","Dasilea","Regia Rauracorum Metropolis","inclytam Germaniae Basileam","Ciuitate Basiliensis","Ensisheim","Ensisheim"],"year_start":["1496","1490"],"name_display_line":"Cantiuncula, Claudius"}
{"note":["Humaniste. - Maître ès arts. - Archiprêtre","Elsäss. Humanist","Bearb.; Beitr. im VD-16","PND-Grundbestand","Beitr. im VD-16","Humanist","Auteur","Latin","Humanist","A16.Jh.","Germany","Frankreich","FR"],"born_in":["cnl00027107","cnl00027107"],"additional_display_line":"1400-1599 Auteur","record_flag":["CHECK","PND:diverted"],"external_id":["BNF FRBNF10708509X","BSB,VD16 M V406064 M","BSB,VD16 M V408808 E","GyGoGBV 13629006X","GyGoGBV 149305036","PND 119711249","GND 1089760868","GND 1089165927","GND 132643367"],"gender":"b","id":null,"related_to":["cnp01123813","cnp01875527","cnp00918093","cnp01880811","cnp02149716","cnp01879142","cnp01351387","cnp01479433","cnp02308515","cnp02236021","cnl00027107","cnl00027107"],"last_changed":"2023-02-09T12:00:00Z","personalName":["Haemmerlin, Paul","Haemmerlin, Paul","Hämmerlein, Paul","Hammerlein, Paul","Malleolus, Paulus","Hömmerlein, Paul","Malleolus, Paulus","Malleolus, Paulus","Malleolus, Paulus","Hammerlein, Paul","Hämmerlein, Paul","Hämmerlein, Paul","Hömmerlein, Paul","Malleolus, Paul","Melleolus, Paulus","Malleolus Andelocensis, Paulus","Hömmerlein, Paul","Maleolus, Paulus"],"name_display_line":"Haemmerlin, Paul","year_start":["1400","1503"],"address":["Andlau (Bas-Rhin)","Andlau","Andlau","Andlau"],"year_end":["1599","1499","1559"],"type":"cnp"}
{"year_end":["1515","1529"],"type":"cnp","feature":["imag"],"year_start":["1450","1449","1494"],"address":["Venezia","Venedig","Venezia","Venedig","Vènècia","Venise","Cifalo","Mletkah","U Bneciech","U Mnecieh","Venecija","Venice (Italy)","Venetiaru. urbe","Benetczih","Benetia","Benetiai","Benetikes","Bneci","Bnezi","Cytheropolis","Enetia","Enetiai","Enetiesi","Enetiesin","Enetinesin achxs","Henetie","Henetiesi","Henetiesin","Mleczi","Mletci","Mleti","Mlezieh","Mneti","Portus Venetus","Urbs Veneta","Vanezia","Venec","Venecia","Venegia","Venentia","Venesia","Veneta","Venetae","Veneti","Venetia","Venetiae","Venetiam","Venetiarum urbe","Venetie Insula","Venetien","Venetii","Venetiis","Venetiis Venedig","Venetiis apud Aldum","Venetijs","Venetik","Venetikow","Venetis","Venetium","Venetriae","Venetus","Veneza","Venezi","Venezia","Veneziaaa","Veneziae","Venezie","Venezio","Venice","Venise","Venisia","Venisse","Venize","Ventia","Ventiae","Ventiis","Venzia","Vienegia","Vinega","Vènècia","Wenes'a","Wenesa","Wenesi'a","Wenesi'ah","Wenesia","Wenesiah","Wenesiya","Wenesiyya","Βενετία","Венеция","Veneciis","Venet.","Venetio","Venetiss","Venetius","Venettis","Venetum","Vinegia","s. Marci civ.","Veneciae","Veneticis","Venetorum civ.","Venitia","Bassiano","Venedig","Venedig","Venezia","Venegig","Venedig","Vènècia","Venise","Venècia","Venegig","Cifalo","Mletkah","U Bneciech","U Mnecieh","Venecija","Venice (Italy)","Venetiaru. urbe","Benetczih","Benetia","Benetiai","Benetikes","Bneci","Bnezi","Cytheropolis","Enetia","Enetiai","Enetiesi","Enetiesin","Enetinesin achxs","Henetie","Henetiesi","Henetiesin","Mleczi","Mletci","Mleti","Mlezieh","Mneti","Portus Venetus","Urbs Veneta","Vanezia","Venec","Venecia","Venegia","Venentia","Venesia","Veneta","Venetae","Veneti","Venetia","Venetiae","Venetiam","Venetiarum urbe","Venetie Insula","Venetien","Venetii","Venetiis","Venetiis Venedig","Venetiis apud Aldum","Venetijs","Venetik","Venetikow","Venetis","Venetium","Venetriae","Venetus","Veneza","Venezi","Venezia","Veneziaaa","Veneziae","Venezie","Venezio","Venice","Venise","Venisia","Venisse","Venize","Ventia","Ventiae","Ventiis","Venzia","Vienegia","Vinega","Vènècia","Wenes'a","Wenesa","Wenesi'a","Wenesi'ah","Wenesia","Wenesiah","Wenesiya","Wenesiyya","Βενετία","Венеция","Veneciis","Venet.","Venetio","Venetiss","Venetius","Venettis","Venetum","Vinegia","s. Marci civ.","Veneciae","Veneticis","Venetorum civ.","Venitia","Venècia, Itàlia","Bassiano","Bassiano","Venedig"],"name_display_line":"Manuzio, Aldo","duplicate_of":["cnp01105522"],"died_in":["cnl00006586","cnl00006330"],"related_to":["cnp01878975","cnp01316739","cnp00472256","cnp01351387","cnp01468616","cnp01876469","cnp01454169","cnp01442978","cni00050940","cni00045013","cni00011306","cnp01345476","cnp01879043","cnp01345476","cnp01879043","cnp01878061","cnp01322233","cnl00006586","cnl00006586","cnl00006330","cnl00047360","cnl00006330"],"last_changed":"2024-02-08T12:00:00Z","dedup":"cnp","personalName":["Manuzio, Aldo","Manutius, Aldus Pius","Manuzio, Aldo","Manuzio, Aldo","Manuzio, Aldo, il vecchio","Manuzio, Aldo Pio","Manuzio, Aldo","Manuzio, Aldo Pio","Manuzio, Aldo, I, dziedzice","Manutius, Aldus","Aldo Pio Manuzio detto Aldo il vecchio","Aldus","Aldus, Manutius","Aldus, Manutius","Aldus, Romanus","Aldus Mantius","Aldus Manucjusz","Aldus Manutius","Aldus Manutius","Aldus Manutius, der Ältere","Aldus Manutius Romanus","Aldus Pius","Aldus Pius, Manutius","Aldus Pius Manutius","Aldus Romanus","Bassianus, Aldus","Manoutios, Aldos","Manucci, Aldo","Manucci, Aldo P.","Manucci, Aldo Pio","Manuccio, Aldo","Manuccio, Aldo P.","Manuccio, Aldo Pio","Manuccius, Aldus","Manuce, Alde","Manuce, Alde","Manuce, Alde, l'ancien/Aldo Pio Manuzio","Manucjusz, Aldus","Manutio, Aldo","Manutio, Aldo Pio","Manutius, Aldus","Manutius, Aldus, Romanus","Manutius, Aldus, Senior","Manutius, Aldus, der Ältere","Manutius, Aldus, der Ältere","Manutius, Aldus, il vecchio","Manutius, Aldus P.","Manutius, Aldus Pius","Manutius, Aldus d.Ä.","Manutius, Aldus der Ältere","Manutius Romanus, Aldus","Manuzio, Aldo","Manuzio, Aldo, I","Manuzio, Aldo, Senior","Manuzio, Aldo, der Ältere","Manuzio, Aldo, il Vecchio","Manuzio, Aldo P.","Manuzio, Aldo Pio","Manuzio, Aldo, il vecchio","Manuzio, Aldo, senior","Manuzio, Aldo, the elder","Manuzio, Aldo/Manuce, Alde, l'ancien","Manuzius, Aldus Pius","Pius, Romanus","Romanus, Aldus","Romanus, Pius","Aldos, Manutios","Aldos Manutios","Aldus","Bassianus Latinus","Mannuccius, A.","Manucius, Aldus Roman","Manutios, Aldos","Manutius, Aldus, I.","Manutius, Aldus Pius","Manuzio, Aldo","Manuzio, Aldo, I.","Manuzio, Aldo Pio Teobaldo","Minutius, Aldus","Manutius, Aldus","Manuzio, A.P.","Manutius, Aldus, I, heredes","Manuzio, Aldo, I, eredi","Mannucci, Teobaldo","Manuce, Alde","Manuzio, Aldo","Manutius, Ald."],"parent_of":["cnp01345476","cnp01345476"],"id":null,"gender":"b","family_of":["cnp01345476","cnp01345476"],"external_id":["BSB,VD16 M V400528 S","BSB,VD16 M V408597 Q","BSB,VD16 M V408598 X","GyGoGBV 079372252","ESTC tb029870","nukat vtls000422996","nukat n 96401700","plolw vtls000979954","plwro vtls001621089","ICCU CNCA000081","ICCU CNCA14566","ICCU CNCA20961","BNF FRBNF131639303","IT-VE0049 165","RuNLR _aManuzio_bA.P._f1449-1515_gAldo Pio","PlWaBN a23590981","NL-HaKB 069640092","GND 118577387"],"active_in":["cnl00006586","cnl00006330"],"record_flag":["VIAF merged record","stcn"],"note":["Humanist, boekdrukker, uitgever.","Imprimeur-libraire. Originaire de Bassiano (province de Rome). Étudie à Rome et à Ferrare. Précepteur des neveux de Jean Pic de La Mirandole. Vient à Venise vers 1490. Humaniste. Auteur d'une grammaire latine, d'une grammaire grecque et de nombreuses préfaces. Associé, d'abord, à Pietro Francesco Barbarigo et à Andrea I Torresano, son beau-père, sous la raison : \"Societas impressorum librorum\" ou \"Compagnia dei librai\", compagnie dissoute en 1499 à la mort de Barbarigo ; associé, ensuite, à Andrea I Torresano seul à partir de 1508. Des éd. continueront à paraître sous leurs deux noms jusqu'à la mort de Torresano en 1529. Autre(s) graphie(s) : Manucius ; Manuzio il Vecchio. - Variante(s) de prénom : Aldo Pio.","Ital. Humanist, Herausgeber griech., latein. und ital. Klassiker, Drucker; 1483 Erzieher des Fürsten Alberto Pio, der ihm erlaubte, den Namen der Familie Pio hinzuzunehmen.","Umanista e tipografo nato a Bassiano (borgo laziale nel ducato di Sermoneta) probabilmente nel 1452. Morto a Venezia nel 1515.","Włoski humanista, wydawca, drukarz i introligator. W 1494 r. założył w Wenecji oficynę drukarską.","<il vecchio; ca. 1450-1515>.","Druckermarke: Delphin und Anker","Ital. Humanist, Venezian. Drucker, Herausgeber griechischer, lateinischer und italienischer Klassiker; 1483 Erzieher des Fürsten Alberto Pio, der ihm erlaubte, den Namen der Familie Pio hinzuzunehmen; 1515-1529 wurde die Offizin Manutius von Aldus' Schwiegersohn Andreas Asulanus (Andrea Torresano) geleitet mit dem Impressum \"In aedibus Aldi et Andreae Asulani soceri\"; 1533 eröffnete Paulus Manutius (Paulo Manuzio) die Offizin seines Vaters wieder. Dessen Sohn Aldus Manutius d.J. (1547-1597) druckte ab 1569","Associé, d'abord, à Pietro Francesco Barbarigo et à Andrea I Torresano, son beau-père, sous la raison : \"Societas impressorum librorum\" ou \"Compagnia dei librai\", compagnie dissoute en 1499 à la mort de Barbarigo ; associé, ensuite, à Andrea I Torresano seul à partir de 1508. Des éditions continueront à paraître sous leurs deux noms jusqu'à la mort de Torresano en 1529","Autre(s) graphie(s) : Manucius ; Manuzio il Vecchio. - Variante(s) de prénom : Aldo Pio. - Imprimeur-libraire et humaniste. - Originaire de Bassiano (province de Rome). Étudie à Rome et à Ferrare. Précepteur des neveux de Jean Pic de La Mirandole. Vient à Venise vers 1490. Auteur d'une grammaire latine, d'une grammaire grecque et de nombreuses préfaces","geb. als: Teobaldo Mannucci (nabij Rome)","humanist, boekdrukker en uitgever te Venetië (o.a. leermeester van diplomaat-humanist Alberto III Pio de Savoia (1475-1531))","Personen zu Buchwissenschaft, Buchhandel (2.2p)","Buchdrucker","Humanist","Verleger","Imprimeur-libraire","Auteur","Type de document concerné: Texte imprimé","IT","Italian"],"born_in":["cnl00047360"],"additional_display_line":"1450-1515 Personen zu Buchwissenschaft, Buchhandel (2.2p)"}
{"active_in":["cnl00010158","cnl00016230"],"external_id":["BSB,VD16 M V406508 E","BSB,VD16 M V412208 Z","BSB,VD16 M V415137 U","BSB,VD16 M V415920 C","GyGoGBV 136290221","PND 100404774","BNF FRBNF135782633","GND 130816124"],"note":["Dichter, Pädagoge und Humanist; studierte in Paris, dann Lehrer und Rektor in Schlettstadt, danach Prof. in Straßburg","Humaniste et poète. - Professeur et directeur d'école à Strasbourg. - A aussi utilisé le pseudonyme Johann Sonnentaller","Note de regroupement par domaine: Littératures (800)","Selestadiensis; Selestadius","Humanist","Pädagoge","Schriftsteller","Latin","Auteur","Frankreich","FR","Germany","Strasbourg","Sélestat (Bas-Rhin"],"born_in":["cnl00010158","cnl00010158"],"additional_display_line":"1490-1561 Selestadiensis; Selestadius","record_flag":["VIAF merged record"],"name_display_line":"Sapidus, Johannes","year_start":["1490"],"address":["Schlettstadt","Schlettstadt","Sélestat","Lactophaga in Asia","Schner-heym","Schnerßheym","Utopia","Vtopiae","Helellum Helvetum","Scaldistadium","Scaldistatum","Schelestadt","Schlestadt","Schlestat","Scladistadium","Selestadii in Aedibvs","Selestadij apud Lazarum","Helellum","Salestadium","Schletstadt","Schletstatt","Schnersam","Schnersheim","Schnersshaym","Scladistatum Palatinum","Selesstadii","Selesta","Selestadii","Selestadium","Selestadt","Sélestat","Słlestat","Scelestatensis","Scladistatum","Sletstatensis","Straßburg","Straßburg","Strasbourg","Strassburg","Strasburgo","Estrasburgo","Amsterdam","Argyropolis","Berne","Campoflor","Campus Floridus","Christling","Christlinga","Christlingae","Christlingen","Cosmopoli","Deutschland","Germanien","Helicone Iuxta parnassum","Helicone Juxta Parnassum","Lanstal","Lansthal","Lugduni","Mürbaden","Paßfurth am Rhein","Tübingen","Wittemberga","Wittenberg","Vtopiae","Argen.","Argentinen.","Argetine","Argetoraci","Aegentorati","Agentinenae","Agentorati","Agentoratum","Argenetoratum","Argenoratum","Argent.","Argentan","Argenthorati","Argentia","Argentina","Argentinae","Argentine","Argentinensi","Argentinensis","Argentini","Argentinorum","Argentinum","Argentipolis","Argento.","Argentoartum","Argentor.","Argentoraci","Argentoraco","Argentoraco ueteri","Argentoracum","Argentoragi","Argentorat.","Argentoratae","Argentorate","Argentorati","Argentoratii","Argentoratim","Argentoratis","Argentoratium","Argentorato","Argentoratum","Argentaria civ.","Argentea urbs","Argentina civ.","Argentinensis","Argentinensium civ.","Argentoratensis","Argentoratinsis","Helico [?]","Silberdinae","Strasburgum","Stratburgensis","Stratburgnensis","Stratburgum","Strateburgum","Stratiburgus","Stratisburgum","Stratoburgum","Strazburga","Strazburgensis","Transburgias","Trasburgensis","Athenae Alsaticae","Argentoratus","Argentori","Argentoriati","Argentorum","Argentotatum","Argetorati","Argtentoratum","Argyropoli","Augusta Treb.","Augusta Trebecorum","Augusta Trebocorum","Augusta Triboccorum","Augusta Tribocorum","Augustae","Augustae Trebec.","Augustae Treboc","Augustae Treboc.","Augustae Trebocorum","Bibliopole Argentini","Estrasburg","Estrasburg, França","Sraßburg","Stasbourg","Stasburg","Staßburg","Strabourg","Straesbourg","Strahasbourg","Strapburg","Strasborowe","Strasbourg","Strasbourg (Bas-Rhin)","Strasbourg (France)","Strasbourgh","Strasburg","Strasburgh","Strasburgi","Strasburgo","Strasburgum","Straspurg","Strassburg","Strassburg(Vorlage: Campoflor)","Strasszburg","Straszburg","Strasßburg","Strateburgum","Stratisburgam","Strazbourch","Strazburg","Straßbourg","Straßbrug","Straßburgk","Straßburglö","Straßburgum","Straßpurg","Strosburg","Stroßburg","Transburgias","Trasburgensis","Straßburg i. E.","Schlettstadt","Straßburg","Strasbourg","Sélestat (Bas-Rhin)"],"year_end":["1561"],"type":"cnp","id":null,"gender":"b","died_in":["cnl00016230","cnl00016230"],"personalName":["Sapidus, Johannes","Sapidus, Johannes","Synesius, Eucharius","Sap., Johannes","Sapidus, Ioannes","Sapidus, Joannes","Sapidus, Johann","Witz, Hans","Witz, Jean","Witz, Johann","Witz, Johannes","Jo. S.","Sapidus","Sapidus, Joannes","Witz, Jean","Witz, Johannes"],"related_to":["cnp01325895","cnp00584970","cnp01106152","cnp01259835","cnp01347099","cnp01875346","cnp01351387","cnp01879981","cnp01402629","cnl00010158","cnl00016230","cnl00010158","cnl00016230","cnl00016230","cnl00010158"],"last_changed":"2023-11-03T12:00:00Z"}