Title information
STCN ID298004984
TitleBiblia pentapla, das ist: die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments, nach fünf-facher Teutscher Verdolmetschung
ImprintGottorff (volume 4: Wandesbeck bey Hamburg), printed by H.H. Holle, 1710-1712
Bibliographic information
Extent5 volumes ; 560.25 sheets
Format4º
Collationvolume 1: π4 )(-2)(4 3)(2 A-9Y4 9Z1
volume 2: A4(A1+]:[4) B-6T4 6U2
volume 3: a-4d4
volume 4: π1 )(4(-)(4) 2)(4 A-5P4 5Q2 a-f4 g2
volume 5: )(2 A-2B4 2C1
Fingerprintvolume 1: 171104 - a1 )(2 $zu : a2 3)( te$gebrac - b1 A s. : b2 9Z $Angesicht$a
volume 2: 171204 - a1 ]:[ gl : a2 ];[2 $fleiß - *b1 (B2) $al$dein$ : *b2 (6U) sucht,$und$der$En
volume 3: 171204 - *1b1 (a)3 $unser$ : 1b2 (4d)3 ersicht$und$H
volume 4: 171004 - a1 )(2 will : a2 )(2 fft$z - *1b1 B3 58.$ : 1b2 5Q nöthig$ein - *2b1 a3 r? : 2b2 g h
volume 5: 171204 - a1=a2 )(2 ogen - b1 A n, : b2 2C ach
Additional information
Country of publicationGermany
Language of publicationGerman
Dutch
Yiddish
General Note3 parts; part 2 in 2 volumes; with additional index volume by M. Hiller, entitled: Erklärungs-Register aller Nahmen in der Heil. Bibel
Text in 5 parallel columns: three different German translations, the Dutch Authorized Version (Statenvertaling) and a Yiddish version, printed in Gothic character: Old Testament Witzenhausen version after J. Athias, New Testament from J.H. Reitz's 1703 edition
Title-pages volume 1, π4v and volume 2: Das Alte Testament, oder: Der Alte Bund
Title volume 3: Veteris Testamenti Apocrypha; oder Besondere Lehr- und Historische Bücher
Title volume 4: Das Neue Testament, oder: Der Neue Bund; volume 4 includes: Novi Testamenti Apocrypha; oder Etlicher Lehr-Iünger des Herren und apostolischen Männer Send-Briefe
Uniform titleBible Polyglot Statenvertaling
Persons responsible
Record Information
Publication typeMultivolume work
Statuschecked (v)
Last Edit2022-12-11 15:55:37
Holdings
